Schön (Gedicht): Unterschied zwischen den Versionen
Zeile 84: | Zeile 84: | ||
Am [[18. Dezember]] [[1900]] erschien ein Gedichtband Mays mit dem Titel ''[[Himmelsgedanken]]'' im [[Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld]].<ref>[[Hainer Plaul]]/[[Gerhard Klußmeier]]: ''[[Illustrierte Karl-May-Bibliographie]]'', S. 244.</ref> In dieser Ausgabe ist das Gedicht auf den Seiten 254 bis 256 enthalten. Der auf der gegenüberliegenden Seite abgedruckte Aphorismus lautet: | Am [[18. Dezember]] [[1900]] erschien ein Gedichtband Mays mit dem Titel ''[[Himmelsgedanken]]'' im [[Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld]].<ref>[[Hainer Plaul]]/[[Gerhard Klußmeier]]: ''[[Illustrierte Karl-May-Bibliographie]]'', S. 244.</ref> In dieser Ausgabe ist das Gedicht auf den Seiten 254 bis 256 enthalten. Der auf der gegenüberliegenden Seite abgedruckte Aphorismus lautet: | ||
:''Kannst du dir über Wesen und Zweck des Bösen nicht klar werden, so denke an den Stoffwechsel, den nicht nur der Körper sondern auch die Seele hat. Sie ist rein und soll es bleiben. Sie nimmt, grad so wie der Körper, Nahrung auf. Das, was ihr dienlich ist, soll sie behalten, das Andere aber ausscheiden. Thut sie Letzteres nicht, so tritt Vergiftung ein – – die Sünde ist in dir. Nenne sie Erbsünde, weil das Nahrungsbedürfniß ein anererbtes ist.''<ref>Karl May: ''Himmelsgedanken'', S. 257.</ref> | :''Kannst du dir über Wesen und Zweck des Bösen nicht klar werden, so denke an den Stoffwechsel, den nicht nur der Körper sondern auch die Seele hat. Sie ist rein und soll es bleiben. Sie nimmt, grad so wie der Körper, Nahrung auf. Das, was ihr dienlich ist, soll sie behalten, das Andere aber ausscheiden. Thut sie Letzteres nicht, so tritt Vergiftung ein – – die Sünde ist in dir. Nenne sie Erbsünde, weil das Nahrungsbedürfniß ein anererbtes ist.''<ref>Karl May: ''Himmelsgedanken'', S. 257.</ref> | ||
+ | |||
+ | [[Hartmut Wörner]] geht in seiner 2020 erschienen Untersuchung davon aus, dass der erste Entwurf des Gedichts, der als Manuskript erhalten ist, nach August und vor Oktober 1900 entstand. May hat offenbar länger daran gearbeitet und es bis zur Druckfassung mehrfach überarbeitet. Und gerade weil das Gedicht inhaltlich keinesfalls die Ehe zwischen Emma und Karl May wiederspiegelt, ordnet Wörner es als biografische Spiegelung und Imagination einer "ungetrübten Verbindung" ein.<ref>Wörner, S. 36</ref> | ||
== aktuelle Ausgaben == | == aktuelle Ausgaben == |
Version vom 7. Juni 2020, 14:17 Uhr
Schön, später auch Schönheit genannt, ist ein Gedicht von Karl May.
Inhaltsverzeichnis
Text
- Schön.
- Du warst kein sogenanntes "schönes" Kind.
- Auch ich ward nicht vom Arm des Glücks getragen.
- "Wie häßlich diese beiden Kleinen sind!"
- So hörte über uns wie oft ich sagen.
- Das hat so wehe, wehe mir gethan,
- Nicht etwa meinet-, sondern deinetwegen.
- Was diese Oberflächlichen nicht sahn,
- Für mich hats nicht zu tief in dir gelegen,
- Denn als ich einst vor Hunger leise weinte,
- Hast du, selbst hungrig, mir dein Brot gebracht,
- Und das, das wars, was uns fortan vereinte,
- Weils dich für mich so schön, so schön gemacht.
- Wir kannten nicht der Jugend Sonnenschein;
- Wir lebten; aber schwer war es, zu leben.
- Den kargen Trost, den haben wir allein,
- Du mir, ich dir im Stillen uns gegeben.
- Wir waren häßlich, aber ohne Neid;
- Wir waren arm, doch fleißig und zufrieden
- Und darum immer, immer dankbereit
- Für das, was uns der liebe Gott beschieden.
- Und als wir endlich am Altare standen,
- Wo dir an Stolz und Demuth Keine glich,
- Und wir für ewig, ewig uns verbanden,
- Wie warst du da so schön, so schön für mich!
- Führt mich mein Herz in jene Zeit zurück,
- Wie muß ich da im Tode noch dich lieben!
- Ein kleines Häuschen, doch ein großes Glück;
- Das Häuschen wuchs; das Glück ist ihm geblieben.
- Du bautest es mit mir zu einem Haus,
- In dem der Himmel auf der Erde wohnte.
- Du gingst als seine Seele ein und aus,
- Die meinen Fleiß fast überreich belohnte.
- Mir wars, wenn du so still und fromm gewaltet,
- Als stündest du in heilger Engel Dienst,
- Und niemals ist mein Herz für dich erkaltet,
- Weil du mir stets so schön, so schön erschienst.
- Wie gern, wie gern ich dich als Mutter sah!
- Bin ich denn deiner wirklich werth gewesen?
- Ich glaub es nicht, obgleich es oft geschah,
- Daß ich in deinem Aug ein Ja gelesen.
- Du gabst mir lächelnd immer, immer Recht,
- Wenn wir um die Erziehung Rath gepflogen,
- Doch ward nicht nur das jüngere Geschlecht,
- Nein, auch der Vater wurde mit erzogen.
- Erzogen? Ja: Du öffnetest die Pforte
- Und führtest uns hinauf zu Gottes Höhn.
- Dein Beispiel wars; es waren nicht die Worte,
- Und dieses Beispiel war so schön, so schön!
- Du spannst so gern, so heimlich, ungesehn;
- Sogar auch mir verbargst du deinen Faden.
- Doch war die stille, gute That geschehn,
- So hab ich deine liebe Hand errathen.
- So spannst du fort. Wir wurden beide grau,
- Doch spannst du weiter, immer, immer weiter.
- Du spannst, glaub ich, du liebe Herzensfrau,
- In deiner Güte unsre Himmelsleiter.
- Ich seh dich heute noch, so freundlich sinnend,
- Wie ich dich einst, als du noch lebtest, sah,
- An einem neuen Liebeswerke spinnend,
- Und fühls: Wie schön, wie schön warst du mir da!
- Als du mir schiedest, welch, o welch ein Tag!
- Wars nur der Sarg? Sah ich auch dich versenken?
- Ich will die Todte nicht, die vor mir lag,
- Denn ich kann dich mir nur als lebend denken.
- Du giebst ja noch; du giebst durch meine Hand;
- Sie ist ja dein, durch Liebe dir erworben.
- Du wirkst noch so, wie ichs von dir gekannt,
- Bist bei mir, in mir, bist mir nicht gestorben.
- Du zeigst dich nicht, doch fühl ich deine Nähe,
- Und dies Gefühl, fast gleicht es dem Gesicht.
- Wenn ich dich jetzt, jetzt vor mich treten sähe,
- Wie schön wärst du, wie engelgleich, wie licht![1]
Textgeschichte
Am 18. Dezember 1900 erschien ein Gedichtband Mays mit dem Titel Himmelsgedanken im Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld.[2] In dieser Ausgabe ist das Gedicht auf den Seiten 254 bis 256 enthalten. Der auf der gegenüberliegenden Seite abgedruckte Aphorismus lautet:
- Kannst du dir über Wesen und Zweck des Bösen nicht klar werden, so denke an den Stoffwechsel, den nicht nur der Körper sondern auch die Seele hat. Sie ist rein und soll es bleiben. Sie nimmt, grad so wie der Körper, Nahrung auf. Das, was ihr dienlich ist, soll sie behalten, das Andere aber ausscheiden. Thut sie Letzteres nicht, so tritt Vergiftung ein – – die Sünde ist in dir. Nenne sie Erbsünde, weil das Nahrungsbedürfniß ein anererbtes ist.[3]
Hartmut Wörner geht in seiner 2020 erschienen Untersuchung davon aus, dass der erste Entwurf des Gedichts, der als Manuskript erhalten ist, nach August und vor Oktober 1900 entstand. May hat offenbar länger daran gearbeitet und es bis zur Druckfassung mehrfach überarbeitet. Und gerade weil das Gedicht inhaltlich keinesfalls die Ehe zwischen Emma und Karl May wiederspiegelt, ordnet Wörner es als biografische Spiegelung und Imagination einer "ungetrübten Verbindung" ein.[4]
aktuelle Ausgaben
- Karl May: Himmelsgedanken. Gedichte. Union Verlag Berlin [Ost] 1988, S. 125–127. ISBN 3-372-00103-6 [Neusatz]
- Karl May: Himmelsgedanken. In: Karl May: Lichte Höhen. Lyrik und Drama. Karl-May-Verlag Bamberg–Radebeul 1998, S. 183–186. ISBN 3-7802-0049-X [modernisierter Neusatz]
- Karl May: Himmelsgedanken. Gedichte. Books on Demand GmbH Norderstedt 2005, S. 254–256. ISBN 3-8334-2518-0 [Reprint]
Anmerkungen
- ↑ Karl May: Himmelsgedanken, S. 254–256.
- ↑ Hainer Plaul/Gerhard Klußmeier: Illustrierte Karl-May-Bibliographie, S. 244.
- ↑ Karl May: Himmelsgedanken, S. 257.
- ↑ Wörner, S. 36
Literatur
- Hartmut Wörner: ›Irdisches‹ in den Himmelsgedanken: Karl Mays Gedicht Schön. In: Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft Nr. 204, 2020.
Weblinks
- Der Text auf den Seiten der Karl-May-Gesellschaft.
- Der Text bei zeno.org.
- Der Eintrag Himmelsgedanken in der Bücherdatenbank.
- Der Eintrag bei himmelsgedanken.npage.de.
Widmung. • • • Meine Legitimation. • • • Ragende Berge. • • • Gottesgedanke. • • • Liebe. • • • Ewig. • • • Gottesstunde. • • • Werdet frei! • • • Mein Himmel. • • • Sternensprache. • • • Sternschnuppe. • • • Sternkunde. • • • Bitte. • • • Gottesmahnung. • • • Hinauf – hinab. • • • Gnade. • • • Ade. • • • Heilesbotschaft. • • • "Vater!" • • • Läuterung. • • • Wohlthätigkeit. • • • Verzeihen. • • • Dein Auge. • • • Güte. • • • In die Berge. • • • Empor. • • • Ergieb dich drein. • • • Das Gewissen. • • • Selbstprüfung. • • • Einsicht. • • • Wohin? • • • Frage. • • • Räthsel. • • • Doppelsieg. • • • Berufung. • • • Unsern Dichtern. • • • Vogelsang. • • • Auf dem Friedhofe. • • • Wo sind die deinen? • • • Meine Engel. • • • An die Mutter. • • • Des Kindes Seligkeit. • • • Großmütterchen. • • • Frühling. • • • Blind und doch sehend. • • • Im Alter. • • • Die Leiden. • • • Kindschaft. • • • Heimkehr. • • • Umkehr. • • • Wunsch. • • • Das Kapellchen am See. • • • Mahnung. • • • Kannst du noch beten? • • • Andacht. • • • Hilf mir! • • • Reue. • • • Kanaan. • • • Im Traum. • • • Du hast – – – • • • Nur einer? • • • "Mehr Licht!" • • • Ich bin bei dir. • • • O bete gern! • • • Ich liebe. • • • Verständige Liebe. • • • Rückkehr zum Glauben. • • • Segen. • • • Meinem Schutzengel. • • • Tagesscheiden. • • • Dein Engel. • • • Zwei Worte. • • • Abendgebet. • • • Ein Wort von oben. • • • Ruhe. • • • Das Glück. • • • Drei Fragen. • • • Klarheit. • • • Der Mensch. • • • Zuversicht. • • • In tiefer Noth. • • • Das heilige Land. • • • Klage. • • • Nachruf. • • • Wahrheitstraum. • • • Guter Rath. • • • Zufall. • • • Abschied. • • • Schweigen. • • • Ernste Weisung. • • • Der Feind. • • • Deine Welt. • • • Sein ist die Zeit. • • • Eine Freundesstimme. • • • Das Volkslied. • • • Dichterwunsch. • • • Erdenleid. • • • Das Ich. • • • Wo? • • • Entwickelung. • • • Schön. • • • Des Waldes Seele. • • • Sonnenschein. • • • Das Vaterhaus. • • • Die Ehe. • • • Der Himmel auf Erden. • • • Vorwärts! • • • Die zweite Welt. • • • Abwehr. • • • Menschenliebe. • • • Der Völkerfriede. • • • In Ewigkeit. • • • Nachsicht. • • • Leitung. • • • Sei weise! • • • Wie das Meer. • • • Dank. • • • Menschenunmöglichkeit. • • • Quitt. • • • Bedachtsamkeit. • • • Selbstbetrug. • • • Von Kampf zu Kampf. • • • Zeit. • • • Das Wort. • • • Dein eigener Richterspruch. • • • Ein inneres Land. • • • Ueberflüssig. • • • Trost. • • • Weltweisheit. • • • Die Menschheitsseele. • • • Oberflächlichkeit. • • • 1901. • • • Zum Schluss.