Einsicht (Gedicht)
Version vom 17. Juni 2018, 14:39 Uhr von Tamarin (Diskussion | Beiträge) (Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“)
Einsicht ist ein Gedicht von Karl May.
Inhaltsverzeichnis
Text[Bearbeiten]
- Einsicht.
- Schau nicht, schau nicht so um dich her,
- Als ob da deine Welt sich breite.
- Die Erde nicht und nicht das Meer,
- Zieh deinen Blick hinaus ins Weite.
- Du wohnst hier nur im Wanderzelt;
- Die Heimath fordert all dein Sinnen,
- Und suchst du d e i n e w a h r e W e l t,
- So richte deinen Blick nach innen.
- Bau nicht, bau nicht ein festes Haus
- Als Heim auf irdschem Grund und Boden;
- Man trägt dich doch dereinst hinaus
- Und legt als todt dich zu den Todten.
- D e i n w a h r e s H e i m, es ist nur dort,
- Wohin du lebst und denkst, zu schauen,
- Und jede That und jedes Wort
- Trägst du ihm zu, um es zu bauen.
- Trau nicht, trau nicht dem eb'nen Weg,
- Den Tausende durchs Leben wandern.
- Weich ab, weich ab zum steilen Steg,
- Und laß sie lächeln, all die Andern.
- Sieh auf die Thoren nicht zurück,
- Und achte nicht auf ihre Stimmen;
- Denn wisse wohl, d e i n w a h r e s G l ü c k
- Liegt hoch und läßt sich nur erklimmen.[1]
Textgeschichte[Bearbeiten]
Am 18. Dezember 1900 erschien ein Gedichtband Mays mit dem Titel Himmelsgedanken im Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld.[2] In dieser Ausgabe ist das Gedicht auf den Seiten 76 und 77 enthalten. Der auf der folgenden Seite abgedruckte Aphorismus lautet:
- Die irdische Gesetzgebung macht mit dem Einzelnen zuweilen sehr langen, mit den Völkern aber oft sehr kurzen Prozeß.[3]
Vertonungen[Bearbeiten]
2006 wurde in Dresden Günter Neuberts Oratorium Wo der Herr nicht das Haus baut uraufgeführt. Es enthält eine Komposition zu Einsicht mit dem Titel Ermahnung.
aktuelle Ausgaben[Bearbeiten]
- Karl May: Himmelsgedanken. Gedichte. Union Verlag Berlin [Ost] 1988, S. 55. ISBN 3-372-00103-6 [Neusatz]
- Karl May: Himmelsgedanken. In: Karl May: Lichte Höhen. Lyrik und Drama. Karl-May-Verlag Bamberg–Radebeul 1998, S. 76 f. ISBN 3-7802-0049-X [modernisierter Neusatz]
- Karl May: Himmelsgedanken. Gedichte. Books on Demand GmbH Norderstedt 2005, S. 76 f. ISBN 3-8334-2518-0 [Reprint]
Anmerkungen[Bearbeiten]
- ↑ Karl May: Himmelsgedanken, S. 76 f.
- ↑ Hainer Plaul/Gerhard Klußmeier: Illustrierte Karl-May-Bibliographie, S. 244.
- ↑ Karl May: Himmelsgedanken, S. 78.
Weblinks[Bearbeiten]
- Der Text auf den Seiten der Karl-May-Gesellschaft.
- Der Text bei zeno.org.
- Der Eintrag Himmelsgedanken in der Bücherdatenbank.
- Der Eintrag bei himmelsgedanken.npage.de.
