Rigi Kulm (Gedicht)
Version vom 17. Juni 2018, 16:28 Uhr von Tamarin (Diskussion | Beiträge) (Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“)
Rigi Kulm, auch mit Auf Rigi-Kulm überschrieben, ist ein Gedicht von Karl May und gehört zur fragmentarischen Gedichtesammlung Eine Pilgerreise in das Morgenland.
Inhaltsverzeichnis
Text
- Rigi Kulm.
- Siehst du die wunderbare Herrlichkeit,
- Die vor dein Auge sich hier rundum breitet?
- Fühlst du, daß sie dich innen firmt und weiht,
- Dich von der Schöpfung auf den Schöpfer leitet?
- Willst du der Allmacht Worte recht verstehen,
- So darfst du sie nicht so wie Andre sehen.
- Den rothen "Führer" krampfhaft in der Hand,
- Sind sie bemüht, zu messen, zu vergleichen,
- Als habe Bädecker sie hergesandt,
- Um ihnen als untrüglich sich zu zeigen.
- Man hat die Berge alle nachzuzählen;
- Auch keiner, der im "Mayer" steht, darf fehlen.
- Doch ich bin ohne den geliebten Band;
- Ich will die Schöpfung, kein Verzeichnis schauen.
- Starr immer ich aufs Buch in meiner Hand,
- Wie kann ich mich an Gottes Huld erbauen!
- Zu ihm bin ich als Pilger aufgestiegen
- Und ließ den Band für die Touristen liegen.
- Kaum sind sie angekommen, giebts sogleich
- Ein fortgesetztes Fragen, Rufen, Raunen;
- Mich alter stört kein fremder Fingerzeig
- In meinem tiefen, heilig stillen Staunen.
- Ich sah die Größe Gottes mir erscheinen
- Und möcht in Demuth niederknien und weinen.
- Ein jeder Berg dünkt mir ein Athemzug
- Der Erde, einst vor Schreck zu Stein geworden.
- Als unser Ahne von dem Sündenfluch
- Vertrieben ward aus seines Edens Pforten;
- Die Schläge ihres Pulses, sie erstarrten.
- Und ragen himmelan, des Heils zu warten.
- Und kaum daß ich dies denke, sieh, da. fällt
- Wie eine Antwort mir, im Ost der Schleier,
- Und die vorher so todte Eiseswelt
- Strahlt plötzlich Leben, liegt in Sabbathsfeier.
- Erleuchtung, nicht Beleuchtung kommt den Firnen,
- Und nun erglänzen himmlisch ihre Stirnen.
- Ist es ein irdsches, ists ein Sphärenlicht?
- Sind es die Berge wirklich, welche glühen?
- Ists Wahrheit, oder ist es ein Gesicht,
- In dem mir jetzt die Zinnen Zions sprühen?
- Ich komme, Herr! Du gabst mir dieses Zeichen;
- Drum will ich stetig auf zur Klarheit steigen!
- Und nun, wie stehts? Ich ärmlicher Poet
- Nahm mir ja vor, dies Wunder zu beschreiben!
- Wenn so in Gluth die Welt zum Himmel fleht,
- Hat jedes Menschenwort zu unterbleiben.
- Ich kann nur stumm und leise seitwärts treten,
- Nicht um zu dichten, sondern um zu beten![1]
Textgeschichte
Während seiner Orientreise traf Karl May am 14. April 1899 in Kairo ein, wo er das Gedicht verfasste. Das Manuskript enthält den Vermerk:
- Sonntag, d[en] 16./4. [18]99.
- Abends 12 Uhr.
- Hôtel Bavaria, Kairo.
Auf dem Titelblatt der Pilgerreise hat May vermerkt, dass er das Manuskript am 20. April 1899 in Kairo begonnen habe. In dieser Sammlung war das Poem das vierte.[2]
aktuelle Ausgaben
- Karl May: Eine Pilgerreise in das Morgenland. In: Karl May: Abdahn Effendi. Reiseerzählungen und Texte aus dem Spätwerk. Karl-May-Verlag Bamberg–Radebeul 2000, S. 216 f. ISBN 3-7802-0081-3 [modernisierter Neusatz]
- Karl May: Auf Rigi-Kulm. In: Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft Nr. 129/2001, S. 1 f. [Neusatz] (Onlinefassung)
- Karl May: Eine Pilgerreise in das Morgenland. In: Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft 2009, S. 93–95, 113 f. ISBN 978-3-920421-99-5 [Faksimile mit Transkription]
siehe auch
Anmerkungen
- ↑ Jb-KMG 2009, S. 113 f.
- ↑ Hans Wollschläger/Ekkehard Bartsch: Karl Mays Orientreise 1899/1900. Dokumentation. In: Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft 1971, S. 165–215 (S. 168). (Onlinefassung) Auch in: Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: Karl-May-Chronik II. Sonderband zu den Gesammelten Werken. Karl-May-Verlag Bamberg–Radebeul 2005, S. 222 f. ISBN 978-3-7802-0170-6.
Literatur
- Hartmut Vollmer: Karl Mays Gedichtsammlung "Eine Pilgerreise in das Morgenland". In: Jb-KMG 2009, S. 121–126.
Weblinks
- Einträge zu Eine Pilgerreise in das Morgenland in der Bücherdatenbank: