Jack Hildreth among the Indians
Die Übersetzungen Winnetou, the Apache Knight und The Treasure of Nugget Mountain von Marion Ames Taggart erschienen beide unter dem Obertitel Jack Hildreth among the Indians.
Es gab zahlreiche – unveränderte – Nachauflagen.
Inhaltsverzeichnis
Inhalt[Bearbeiten]
Der Inhalt entspricht im Wesentlichen der Winnetou-Trilogie, wobei die Teile Der Scout und Deadly dust nicht verwendet wurden. Beide Bände sind in sich geschlossen und somit auch unabhängig voneinander lesbar (deswegen sind sie auch nicht als Band 1 oder 2 gekennzeichnet).
Winnetou, the Apache Knight (1898, letzte belegte Auflage 1928/29) beginnt damit, dass Jack Hildreth Surveyor bei der Vermessung einer Eisenbahnstrecke durch das Land der Apachen wird und endet mit der Blutsbrüderschaft bzw. dem Begräbnis Klekih-petras.
The Treasure of Nugget Mountain (1899, letzte belegte Auflage 1929) beginnt nach einer zusammenfassenden Einleitung mit der Reise zum Nugget-tsil und endet mit dem Tod Santers.
Auflagen[Bearbeiten]
Die Anzahl der Auflagen und die jeweiligen Stückzahlen sind nicht bekannt.
Literatur[Bearbeiten]
- Hermann Krause: Der Schatz vom Nugget-Tsil. In: Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft Nr. 7/1971, S. 26 f. (Onlinefassung)
- Wolfgang Hermesmeier/Stefan Schmatz: Winnetou, the Apache Knight. Jack Hildreth among the Indians (I). In: Karl May & Co. Nr. 87/2002; The Treasure of Nugget Mountain. Jack Hildreth among the Indians (II). In: Karl May & Co. Nr. 89/2002.
Weblinks[Bearbeiten]
- Die Texte Winnetou, the Apache Knight und The Treasure of Nugget Mountain auf den Seiten der Karl-May-Gesellschaft.