Jan Koten
Dr. Jan Koten (* 1961) ist ein tschechischer Karl-May-Forscher und -Übersetzer. Er ist Mitglied der Karl-May-Gesellschaft, der Arbeits- und Forschungsgemeinschaft Beobachter an der Elbe und seit 2014 auch korrespondierendes Mitglied des Wissenschaftlichen Beirats Karl-May-Haus.
2003 wurde die Ausstellung "Tschechische Karl-May-Ausgaben vom Anfang bis zur Gegenwart. Aus der Sammlung von Dr. Jan Koten" in der Karl-May-Begegnungsstätte in Hohenstein-Ernstthal gezeigt.
Veröffentlichungen
- Karl May – Kindererzieher am Ende des 20. Jahrhunderts? In: Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft Nr. 113 und Nr. 114/1997.
- "Waldröschen" auf Tschechisch. In: Karl-May-Haus Information Nummer 17/2003.
- Imginäre Blutsbrüder – Zum Tod des May-Illustrators Gustav Krum. In: Karl May & Co. Nr. 125/2011.
- Karl May in Tschechien. In: Karl-May-Welten IV, Karl-May-Verlag 2013.
Übersetzungen
Er übersetzte 1999 nicht nur Karl Mays Geographische Predigten, sondern auch die Chronik der Karl-May-Gesellschaft, Eine Gesellschaft für Karl May, ins Tschechische.
Weblinks
- http://karel-may.majerco.net/
- Tschechische Gedenktafel für Karl May.
- "Jsem fanatik do Maye" říká Jan Koten, největší milovník jeho knih v Česku! (mit Foto)
- Karl May bleibt ein Thema.
- Eintrag in der Sekundärliteratur-Bibliographie bei der KMG