H. J. Pama

Dieser Artikel oder Abschnitt ist noch sehr kurz oder unvollständig. Es wäre schön, wenn Du ihn ergänzt, wenn Du mehr über das Thema weißt.

H. J. Pama war ein Sohn holländischer Eltern und begeisterter May-Leser.

Er kürzte und übersetzte für den Verlag J. L. van Schaik Karl Mays Winnetou ins Afrikaans. Es erschien 1962 unter dem Titel Winnetou: opperhoof van die Apache indiane als Band 24 der Libri-reeks van klassieke jeuglektuur.

Literatur

• Peter Richter: Karl May in Afrikaans. Notizen zu einer kaum bekannten Übersetzung. In: Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft Nr. 73/1987, S. 16–21. (Onlinefassung)