Bearbeiten von „Im Tal des Todes (GW62)“
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Warnung: Du bist nicht angemeldet. Deine IP-Adresse wird bei Bearbeitungen öffentlich sichtbar. Melde dich an oder erstelle ein Benutzerkonto, damit Bearbeitungen deinem Benutzernamen zugeordnet werden.
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte prüfe den Vergleich unten, um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und speichere dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.
Aktuelle Version | Dein Text | ||
Zeile 5: | Zeile 5: | ||
== Textgeschichte == | == Textgeschichte == | ||
− | Der Band wurde den ''Gesammelten Werken'' [[1934]] hinzugefügt und enthält einen Teil einer [[Bearbeitung|bearbeiteten]] Fassung des [[Kolportage]][[roman]]s ''[[Deutsche Herzen - Deutsche Helden]]''. Hier wurden die in [[Arizona]] und [[Kalifornien]] spielenden Teile der Romanvorlage zusammengefasst. Dieser Band wurde am erfolgreichsten in eine der "typischen" Wild-West-Erzählungen umgewandelt, indem die Abenteuerhandlung mit bekannten Figuren besetzt wurde. | + | Der Band wurde den ''Gesammelten Werken'' [[1934]] hinzugefügt und enthält einen Teil einer [[Bearbeitung|bearbeiteten]] Fassung des [[Kolportage]][[roman]]s ''[[Deutsche Herzen - Deutsche Helden]]''. Hier wurden die in [[Arizona]] und [[Kalifornien]] spielenden Teile der Romanvorlage zusammengefasst. Dieser Band wurde am erfolgreichsten in eine der "typischen" Wild-West-Erzählungen umgewandelt, indem die Abenteuerhandlung mit bekannten Figuren besetzt wurde. Aus [[Oskar Steinbach]] wurde [[Old Firehand]], aus [[Sam Barth]] und den Westmännern [[Jim Snaker|Jim]] und [[Tim Snaker]] wurden [[Sam Hawkens]], [[Dick Stone]] und [[Will Parker]], [[Lord Eagle-nest]] wurde zu [[Sir David Lindsay]] und aus einem Teil des [[Chiricahua-Apachen]] [[Lata-nalga]] wurde [[Winnetou]]. Der Name des Marikopas-Häuptling "[[Eiserner Mund]]" wurde in "Eiserner Pfeil" geändert. |
− | + | Da mit diesen Änderungen Kürzungen verbunden waren (wie eine Liebesgeschichte Sam Barths, die gestrichen wurde), füllte [[Franz Kandolf]] mit neuem Text auf. | |
− | + | Roulins Vorname Robin wurde nicht mehr genannt. [[Miranda]] darf nicht anscheined geläutert mit Hofter ziehen, sondern bleibt Gefangene. | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | Roulins Vorname Robin wurde nicht mehr genannt. [[Miranda]] darf nicht | ||
In den [[Radebeul]]er Auflagen wurden folgende [[Bearbeiter im KMV|Bearbeiter]] genannt: [[Euchar Albrecht Schmid]], Franz Kandolf, [[Otto Eicke]], [[Lisa Barthel-Winkler]] (ab [[1943]] nicht mehr genannt) und [[Adalbert Stütz]]. | In den [[Radebeul]]er Auflagen wurden folgende [[Bearbeiter im KMV|Bearbeiter]] genannt: [[Euchar Albrecht Schmid]], Franz Kandolf, [[Otto Eicke]], [[Lisa Barthel-Winkler]] (ab [[1943]] nicht mehr genannt) und [[Adalbert Stütz]]. |