Bearbeiten von „"Weihnacht!" (GR24)“

{{GR|1=[[Auf fremden Pfaden (GR23)|Auf fremden Pfaden]]|2=[[Am Jenseits (GR25)|Am Jenseits]]|3=[["Weihnacht!" (GR24)|"Weihnacht!"]]}}
{{Personal|1=[[Anna (Falkenau)|Anna]]<br>[[Avaht-Niah]]<br>[[Carpio]]<br>[[Corner (Verbrecher)|Corner]]<br>[[Eggly]]<br>[[Guy Finell]] (nur erwähnt)<br>[[Franzl]]<br>[[Gabaros]] (nur erwähnt)<br>[[Elise von Hiller|Elise Hiller]]<br>[[Innua Nehma]]<br>[[Krüger]] (nur erwähnt)<br>Onkel [[Lachner]]<br>[[Frau Meier]]<br>[[Hotelier Meier]]<br>[[Nana-po]]<br>[[Peteh]]<br>[[Emil Reiter]]<br>[[Frau Reiter]]<br>[[Kantor Reiter]]<br>[[Hermann Rost]]<br>[[Amos Sannel]]<br>[[Old Shatterhand|Sappho/Old Shatterhand]]<br>[[Frank Sheppard]]<br>[[Teeh]]<br>[[Wagare-Tey]]<br>[[Watter]]<br>[[Welley]]<br>[[Winnetou]]<br>[[Yakonpi-Topa]]
|2=[[Falkenau]] in [[Böhmen]] ([[Erzgebirge]])<br>[[Weston]]<br>[[Wilder Westen]]<br>[[Rocky Mountains]]}}
'''''"Weihnacht!"''''' ist ein Reise[[roman]] von [[Karl May]], der extra für die Freiburger Buchausgabe ([[1897]]) geschrieben wurde. 

[[1912]] erschien eine [[Karl Mays Illustrierte Reiseerzählungen|illustrierte Ausgabe]] mit Bildern von [[Claus Bergen]].

== Handlung ==
=== Inhalt ===
Erstes Kapitel. Einleitung.<br>
Zweites Kapitel. Der Prayer-man.<br>
Drittes Kapitel. Old Jumble.<br>
Viertes Kapitel. "Sti-i-poka".<br>
Fünftes Kapitel. Im Schnee.

=== Kurzfassung ===
Auf einer Winterreise lernen der [[Ich-Erzähler]], Sappho genannt, und sein Freund Carpio, zwei Gymnasiasten, im böhmischen Falkenau die Auswandererfamilie Hiller kennen und helfen ihr in einer Notlage. 

Viele Jahre später trifft Sappho, längst zum berühmten Old Shatterhand geworden, in Amerika Frau Hiller wieder, die mit einem Pelztierjäger verheiratet ist. Ihr Mann ist verschollen und sie bittet Old Shatterhand, ihn zu suchen. Zusammen mit seinem Blutsbruder Winnetou macht er sich auf den Weg ins Felsengebirge. Dort geraten die beiden nicht nur an eine Gaunerbande, sondern finden auch den alten Freund Carpio, der in [[Amerika]] sein Glück zu machen hoffte, nun aber todkrank den Schurken ausgeliefert scheint.

=== Langfassung ===
Im ersten Kapitel ("Einleitung") erzählt der Ich-Erzähler, genannt Sappho, Ereignisse aus seiner Jugend.
Als Gymnasiast schrieb er ein [[Weihnachtsabend (Gedicht)|Weihnachtsgedicht]], das veröffentlicht und prämiert wird.
Mit dem Geld finanziert er eine mehrtägige Wanderung mit seinem Freund Carpio (Hermann Lachner) in den Weihnachtsferien im Grenzgebiet zwischen [[Sachsen]] und Böhmen. 

In Böhmen treffen sie auf die völlig verarmte Familie Hiller (Großvater, Mutter und Sohn), die nach Amerika auswandern will bzw. muss. Gemeinsam feiern sie Weihnachten und das Weihnachtsgedicht des  Schülers steht dabei im Mittelpunkt. 
Als der Großvater bald darauf stirbt, scheint die Lage der Familie verzweifelt.
Sappho und Carpio unterstützen sie allerdings mit ihrem letzten Geld und ermöglichen ihr die Weiterreise nach Bremen.

In den folgenden Kapitel sind seit dieser Weihnachtswanderung viele Jahre vergangen. Der Erzähler ist inzwischen zum berühmten [[Westmann]] Old Shatterhand geworden und hält sich inkognito in Weston, [[Missouri (Staat)|Missouri]] auf, um als (Reise-)Schriftsteller zu arbeiten. Dabei trifft er auf sein (verunstaltetes) Gedicht, das ihm von einem "Prayer-Man", dem als Wanderprediger getarnten Verbrecher Sheppard, angeboten wird.

Kurz darauf trifft er auch auf Frau Hiller und kann ihr behilflich sein, eine indianische Botschaft zu entziffern. Er erfährt, dass ihr Mann, ein Pelzjäger, von Krähenindianern gefangengehalten wird. Sie beschuldigen ihn, (gemeinsam mit Schoschonen) einige ihrer Krieger getötet zu haben. Es bahnt sich ein Kampf zwischen den Stämmen an.

Winnetou und Old Shatterhand erklären sich bereit, Hiller zu befreien. Gleichzeitig ist ihr Ziel, den Überfall auf zwei Goldsucher - ein Plan Sheppards, den Old Shatterhand in seinem Hotel belauschen konnte - zu verhindern. 

Als sie diese treffen, erkennt Shatterhand seinen Schulfreund Carpio, der mittlerweile ebenfalls ausgewandert ist und von seinem Onkel, dem zweiten Goldsucher, trotz angeschlagener Gesundheit schlimm ausgenutzt wird. Carpio schließt sich Old Shatterhands Reisegruppe an. Gemeinsam geraten sie aber in die Gefangenschaft der Blutindianer, die sie an die Krähenindianer ausliefern. 

Die Missstimmigkeiten können ausgeräumt werden und die Krähenindianer erkennen, dass die Blutindianer unehrlich waren. Old Shatterhand kann den Häuptling der Blutindianer, Peteh, im [[Duell|Zweikampf]] besiegen. Danach ist es nötig, den Prayer-Man und seine Gefährten zu verfolgen, die bei ihrer eigenen Flucht aus dem Lager der Krähenindianer  den kranken Carpio entführt haben.

Bei der Verfolgung der Verbrecher treffen Winnetou und Old Shatterhand auf Amos Sannel, einen alten Freund, der mit dem Prayer-Man ebenfalls noch eine Rechnung offen hat. Bei ihm befindet sich der Pelzhändler Hiller, der aus dem Lager der Krähenindianer entkommen konnte. Mr. Hiller ist aufgrund von Schicksalsschlägen sehr verbittert, verhält sich gegenüber Old Shatterhand feindselig und kann dessen unerschütterlichen christlichen Glauben weder teilen noch verstehen. 

An dem [[Bonanza|Finding-hole]] in den winterlichen Rocky Mountains können die Freunde die Verbrecher schließlich stellen und den inzwischen todkranken Carpio befreien. Aus Trotz und Geldgier wechselt Hiller zu den Gegnern. Beide Gruppen ziehen sich wegen des Wintereinbruchs getrennt voneinander in ein von einer heißen Quelle erwärmtes Tal zurück. 
Als die Gangster von einer Lawine verschüttet werden, gelingt es Old Shatterhand, Hiller zu retten. 
Dieser findet daraufhin wieder zum christlichen Glauben. 

Gemeinsam mit inzwischen eingetroffenen Schoschonen feiern die Freunde im Tal das Weihnachtsfest.
Carpio stirbt. Hiller kann rehabilitiert mit seiner Familie in die Heimat zurückkehren.

== Sonstiges ==
* Eine etwa dreiwöchige [[Winterwanderung]] Mays in seiner Jugend ist bisher weder be- noch widerlegt, aber einige der Figuren (wie z.B. Wirt Franzl oder auch der Jugendfreund Carpio) haben vermutlich reale Vorbilder.<ref>Vgl. zu Carpio [[Roland Schmid]]: Nachwort (zu "Am Jenseits"). In: Karl May: Freiburger Erstausgaben Bd. XXV. Hrsg. von Roland Schmid. [[Bamberg]] [[1984]], N3. [[Walther Ilmer]] dagegen geht davon aus, dass es für Carpio kein reales Vorbild gegeben hat; vgl. ders.: ''Karl Mays Weihnachten in Karl Mays ›»Weihnacht!«‹ II''. In: ''Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft 1988'', S. 210, 241 (Anm. 62).</ref>
* [[Andreas Graf]] zufolge lassen sich einige Stellen im Kapitel ''Einleitung'', besonders die Ereignisse um das ausgezeichnete Gedichts und die Reise mit Carpio, als [[Spiegelung]]en der [[Onanie-Affäre]] interpretieren.<ref>Andreas Graf: ''Lektüre und Onanie''. In: ''[[Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft 1998]]'', insb. S 96–109. ([http://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/jbkmg/1998/84.htm Onlinefassung])</ref>
* Mit den Währungsspekulationen des jungen Ich-Erzählers beschäftigte sich [[2010]] auch die Wochenzeitung ''Die Zeit''.<ref>Ning Xiaoxia: ''Was tun Währungsspekulanten?'' In: ''Die Zeit'' vom [[11. November]] 2010. Anmerkungen dazu in [[Hans Buchwitz]]: ''Karl May der Finanzspekulant''. In: ''[[Karl May in Leipzig Nr. 85]]''/[[2011]].</ref>
* Verschiedene Interpreten, z.B. Zeller<ref>In ''Kärrner, Tintensäufer, Lohnschreiber'': "Alles, was wünschbar ist, erfüllt der Autor in "Weihnacht!" sich selbst und seinem Leser."</ref> und Stolte<ref>In ''Der Fiedler auf dem Dach'': "[D]ieses Werk [Karl Mays stellt] den Gipfel seiner Erzählkunst in der Reihe seiner speziellen Abenteuerbücher [dar]."</ref>, sahen in "Weihnacht!" den Höhepunkt von Karl Mays Schaffen.
* In einem Brief an seinen Freund [[Emil Seyler]] nennt Karl May am 12. August 1897 den geplanten Buchtitel ''Christfest''.

== Buchausgaben ==
[[Datei:SS weihnacht.jpg|thumb|[[Deckelbild]] von [[Sascha Schneider]]]]
Im Rahmen der [[Karl May's Gesammelte Werke|Gesammelten Werke]] findet man den Text ebenfalls in Band 24 [[Weihnacht (GW24)|Weihnacht]].

Aktuelle Ausgaben sind in der [http://karl-may-buecher.de/textdetails.php?_id=2 Bücherdatenbank] zu finden.

== Vertonungen ==
[[Weihnacht (Hörspiel)|"Weihnacht!"]] wurde [[2002]] als Hörspiel mit bekannten Sprechern aus dem Festspielbereich adaptiert.

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
* [[Michael Zeller]]: ''Kärrner, Tintensäufer, Lohnschreiber – Fällige Erinnerung an einen der erfolgreichsten Schriftsteller''. In: DIE ZEIT, 10.4.1987, Nr. 16. ([https://www.zeit.de/1987/16/kaerrner-tintensaeufer-lohnschreiber/komplettansicht Onlinefassung])
* [[Hartmut Vollmer]]: ''"Weihnacht!" – ein "Erlösungswerk" Karl Mays''. In: ''[[Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft Nr. 46]]'', S. 3–13. ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/m-kmg/046/index.htm Onlinefassung])
* [[Heinz Stolte]]: ''Der Fiedler auf dem Dach. Gehalt und Gestalt des Romans ›»Weihnacht!«‹''. In: ''[[Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft 1986]]''. ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/JbKMG/1986/9.htm Onlinefassung])
* [[Gerhard Neumann]]: ''Das erschriebene Ich. Erwägungen zum Helden im Roman Karl Mays''. In: ''[[Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft 1987]]''. ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/jbkmg/1987/69.htm Onlinefassung])
* Walther Ilmer: ''Karl Mays Weihnachten in Karl Mays ›»Weihnacht!«‹. (Eine Spurenlese auf der Suche nach Fährten)''. In: ''[[Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft 1987]], [[Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft 1988|1988]], [[Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft 1989|1989]]''. (Onlinefassungen [https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/jbkmg/1987/101.htm 1987], [https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/jbkmg/1988/209.htm 1988], [https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/jbkmg/1989/51.htm 1989])
* [[Hainer Plaul]]: ''[[Illustrierte Karl-May-Bibliographie|Illustrierte Karl May Bibliographie]]. Unter Mitwirkung von [[Gerhard Klußmeier]]''. Edition [[Leipzig]] [[1988]]. ISBN 3-361-00145-5 (bzw.) K. G. Saur [[München]]–[[London]]–[[New York]]–[[Paris]] [[1989]]. ISBN 3-598-07258-9.
* Heiko Postma: ''Old Shatterhand & Old Jumble. Notizen zu Karl Mays Roman "Weihnacht!"''. In: [[Die horen (Band 178)]], S. 13 ff. ([http://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/horen178/13.htm Onlinefassung])
* Falk J. Lucius: ''Menschheitsspaltung und Erlösung · Zur Deutung der Carpio-Sappho-Beziehung in Mays ›»Weihnacht!‹«''. In: ''[[Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft 1999]]''. ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/JbKMG/1999/70.htm Onlinefassung])
* [[Wolfgang Hermesmeier]]/[[Stefan Schmatz]]: ''[[Karl-May-Bibliografie 1913-1945]]'', [[Karl-May-Verlag]] Bamberg [[2000]]. ISBN 3780201577
* Rainer Jeglin: ''"Weihnacht!"''. In: [[Gert Ueding]] (Hrsg.): ''[[Karl-May-Handbuch]]'', Verlag Königshausen & Neumann Würzburg [[2001]], S. 227–232. ISBN 3-8260-1813-3
* Wolfgang Hermesmeier/Stefan Schmatz: ''Entstehung und Ausbau der Gesammelten Werke. Eine Erfolgsgeschichte seit 110 Jahren''. In: ''[[Der geschliffene Diamant]]'', Karl-May-Verlag Bamberg–[[Radebeul]] [[2003]]. ISBN 3-7802-0160-7
* [[Dieter Sudhoff]]/Hartmut Vollmer (Hrsg.): ''"Weihnacht!"'', Igel-Verlag [[2007]]. ([http://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/kms/kms09.htm Inhaltsverzeichnis])
* [[Wilhelm Brauneder]]: ''Weihnacht''. In: [[Wiener Karl-May-Brief Heft 3/2009]].
* Wilhelm Brauneder: ''"Weihnacht!" oder Weihnacht?''. In: [[Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft Nr. 198]], [[2018]].
{{LitFig}}

== Weblinks ==
* Der Originaltext auf den Seiten der [http://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/reise/weihnach/index.htm Karl-May-Gesellschaft].
* Eintrag in der [http://karl-may-hoerspiele.info/vproduktion.php?_id=142 Hörspieldatenbank].
* [https://www.karl-may.de/fundstueck/fundstueck_218.jpg Notizzettel von Karl May zum Roman "Weihnacht!"] als Fundstück Nr. 218

[[Kategorie:Reiseerzählungen|Weihnacht]]
[[Kategorie:Fehsenfeld|Weihnacht]]
[[Kategorie:Europa|Weihnacht]]
[[Kategorie:Amerika|Weihnacht]]
@@ Zeile 62: / Zeile 62: @@
 == Vertonungen ==
 [[Weihnacht (Hörspiel)|"Weihnacht!"]] wurde [[2002]] als Hörspiel mit bekannten Sprechern aus dem Festspielbereich adaptiert.
-== Bühne ==
-brachten ''Trio Walter Schützt und Ihre Finanzbeamten'' eine komödiantische Inszenierung "Weihnachten im Wilden Westen" im Kulturzentrum Alte Schule in [[Berlin]]-Adlershof (Buch und Regie: [[Ben Bremer]]).
-wurde "Weihnacht" unter dem Titel "[[Old Shatterhand (Bischofswerda 2015)| Old Shatterhand]]" von den Kinder-Karl-May-Festspielen [[Bischofswerda]] erstmals inszeniert.
-gab es mehrere Aufführungen eines Live-Hörspiels unter dem Titel "[[Winnetou - Das Gold der Rocky Mountains (Bad Segeberg 2021) | Winnetou - Das Gold der Rocky Mountains]]" in [[Bad Segeberg]].
 == Anmerkungen ==