Tamarin: Textersetzung - „Kategorie:Karl-May-Verlag“ durch „Kategorie:Publikation (KMV)“

2014-09-07T11:35:02Z

Textersetzung - „Kategorie:Karl-May-Verlag“ durch „Kategorie:Publikation (KMV)“

Neue Seite

{{GW KMV|1=[[Winnetou I (GW7)|Winnetou I]]|2=[[Winnetou III (GW9)|Winnetou III]]|3=[[Karl May]]<br>Winnetou II}}
----
[[Datei:GW08.jpg|thumb|Das aktuelle Titelbild]]
'''''Winnetou. Zweiter Band. Reiseerzählung von Karl May''''' (ISBN 978-3-7802-0008-2) ist der achte Band der Reihe ''Karl May's Gesammelte Werke'' des Karl-May-Verlags (KMV).

== Textgeschichte ==
Der KMV übernahm Restbestände des Bands ''[[Winnetou II (GR8)|Winnetou II]]'' vom [[Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld]] und konnte ihn somit ab [[1913]] ausliefern.

Eine [[Bearbeitung]] wurde durch [[Euchar Albrecht Schmid]], [[Franz Kandolf]] u. a. bereits seit Ende der 1920er Jahre vorgenommen, fand aber nur in Lizenzausgaben Verwendung. Innerhalb der Reihe sollte sie [[1941]] erscheinen, was sich durch den Krieg bis [[1944]]/[[1945|45]] verzögerte. Diese Ausgabe war für die Soldaten der Nordfront bestimmt und ist heute sehr rar.

In kleiner Auflage erschien eine spätere Neufassung [[1948]] in [[Bamberg]], eine weitere folgte in der von [[Ludwig Patsch]] betreuten [[Wiener Lizenzausgabe]] [[1949]]/[[1950|50]], die wiederum der Bamberger Ausgabe (Copyright [[1951]]) zugrunde liegt.

[[Hans Wollschläger]] revidierte diese Version für diverse Sonderausgaben. [[2003]] erschien eine leichte Rückbearbeitung nach dieser Fassung von [[1962]] ([[Karl-May-Jubiläumsausgabe|Jubiläumsausgabe]]) unter Beachtung der neuen Rechtschreibung neu herausgegeben von [[Lothar Schmid]].<ref>Hermesmeier/Schmatz: ''Entstehung und Ausbau der Gesammelten Werke'', S. 357–359.</ref>

In den bearbeiteten Auflagen wurde im zweiten Teil der Handlung der Zugüberfall, bei dem sich [[Old Shatterhand]] und [[Old Firehand]] kennen lernen, gegen den Überfall auf ein [[Fort Niobrara|Fort]] ausgetauscht. Zugüberfälle – so die Begründung – [[Eisenbahn in Nordamerika#Nordamerikanische Eisenbahnen bei Karl May |gab es bei May reichlich]] und man wolle Motiv-Wiederholungen vermeiden.

== Deckelbild ==
Das seit [[1956]] bis heute verwendete [[Deckelbild]] stammt von [[Bruno Schwatzek]].
<gallery perrow="6">
Datei:Gw 08 1519.jpg|Bamberger Titelbild bis zum 1519. Tausend
Datei:GW08.jpg|Bamberger Titelbild ab dem 1850. Tausend
Datei:Gw08 2799 gold.jpg|Goldenes Einzelstück vom 2799. Tausend
Datei:Gw 08 3254.jpg|Sonderedition "Lindeberg" vom 3254. Tausend
Datei:Gw08 3254 rot.jpg|Rotes Einzelstück vom 3254. Tausend
Datei:Gw08 3307 rot.jpg|Rotes Einzelstück vom 3307. Tausend
</gallery>

== Hörbuch ==
[[Heiko Grauel]] las die [[Hörbuch]]fassung dieses Buchs, die [[2010]] im mp3-Format und als Audio-CDs erschien.

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
* [[Wolfgang Hermesmeier]]/[[Stefan Schmatz]]: ''[[Karl-May-Bibliografie 1913-1945]].'' Karl-May-Verlag [[Bamberg]]–[[Radebeul]] [[2000]]. ISBN 978-3-7802-0157-7
* Wolfgang Hermesmeier/Stefan Schmatz: ''Entstehung und Ausbau der Gesammelten Werke''. In: Lothar und Bernhard Schmid ([[Herausgeber|Hrsg.]]): ''[[Der geschliffene Diamant]].'' Karl-May-Verlag Bamberg–Radebeul [[2003]]. ISBN 978-3-7802-0160-7

== Weblinks ==
* Eintrag auf den Seiten des [http://www.karl-may.de/modules/produkt.php?nummer=B-00008 Karl-May-Verlags].
* Eintrag in der [http://karl-may-buecher.de/banddetails.php?_id=37 Bücherdatenbank].
* [http://karl-may-buecher.de/bandrezensionliste.php?_id=37&_sort=A Rezensionen].

[[Kategorie:Publikation (KMV)]]

Winnetou II (GW8) - Versionsgeschichte

Tamarin: Textersetzung - „Kategorie:Karl-May-Verlag“ durch „Kategorie:Publikation (KMV)“