Tschatalsche - Versionsgeschichte

95.90.238.241: typo

2026-02-21T20:07:22Z

typo

MartinZ: erhebliche Erweiterung

2023-02-24T11:32:44Z

erhebliche Erweiterung

MartinZ: Navigationsleiste Orientzyklus hinzugefügt

2020-03-02T11:57:47Z

Navigationsleiste Orientzyklus hinzugefügt

MartinZ: Link Kirkilissar ergänzt

2020-02-16T12:27:05Z

Link Kirkilissar ergänzt

MartinZ: Link Wisa ergänzt

2020-02-15T16:29:14Z

Link Wisa ergänzt

MartinZ: Allgemeine Anmerkung zur Orientzyklus-Reiseroute hinzugefügt

2020-02-14T14:57:22Z

Allgemeine Anmerkung zur Orientzyklus-Reiseroute hinzugefügt

MartinZ: fehlendes Wort sowie Link Indschigis ergänzt

2020-02-13T14:47:21Z

fehlendes Wort sowie Link Indschigis ergänzt

MartinZ: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Çatalca''' ist eine Stadt im europäischen Teil der Türkei in der Provinz Istanbul. == bei Karl May == {{Handlungsorte|1=Von Bagdad nach Stambul}} …“

2020-02-11T12:23:50Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Çatalca''' ist eine Stadt im europäischen Teil der Türkei in der Provinz Istanbul. == bei Karl May == {{Handlungsorte|1=Von Bagdad nach Stambul}} …“

Neue Seite

'''Çatalca''' ist eine Stadt im europäischen Teil der Türkei in der Provinz Istanbul.

== bei Karl May ==
{{Handlungsorte|1=[[Von Bagdad nach Stambul]]}}
[[Datei:Route 03 Von Bagdad nach Stambul West.jpg|mini|links|Reiseroute über Tschatalsche]]

'''Tschatalsche''', so wie May es in Übereinstimmung mit der deutschen phonetischen Schreibweise seiner Zeit nennt, ist die erste europäische Stadt der Reiseroute des [[Orientzyklus]].<br>
[[Kara Ben Nemsi]], [[Hadschi Halef Omar|Halef]], [[Omar Ben Sadek|Omar]] und [[Osko]] brechen von [[Stambul]] auf. Ihr Ziel ist [[Adrianopel]]. Dort hat [[Barud el Amasat]] sich bei dem Kaufmann [[Hulam (Edreneh)|Hulam]] einquartiert, um ihn auszurauben. Dies soll verhindert und [[Barud el Amasat]] gefangen werden.<br>
Sie werden dabei von [[Isla Ben Maflei]] und [[Schafei Ibn Jacub Afarah]] begleitet.

:''Den Abschied am andern Morgen von Maflei und Senitza kann ich übergehen. Als die Sonne sich im Osten erhob, hatten wir beinahe schon Tschatalsche erreicht, durch welches die Straße über Indschigis und Wisa nach Adrianopel führt.''<ref>[[Karl May]]: ''Von Bagdad nach Stambul'' [[Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld]], [[Freiburg]] [[1892]], S. 550.</ref>

Der Weg [[Stambul]] über Tschatalsche, Indschigis, Wisa und Kirkilissar nach [[Adrianopel]] geschieht ohne besondere Ereignisse. Seine Beschreibung dient offensichtlich dem Ziel, eine für den Leser nachvollziehbare, zusammenhängende Reiseroute zu schildern.

== Anmerkungen ==
<references/>

== Weblinks ==
* [https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%87atalca Çatalca in der Wikipedia]

[[Kategorie:Handlungsorte]]
[[Kategorie:Reale Handlungsorte]]

@@ Zeile 52: / Zeile 52: @@
 Der Weg von [[Stambul]] über Tschatalsche, [[Indschigis]], [[Wisa]] und [[Kirkilissar]] nach [[Adrianopel]] geschieht ohne besondere Ereignisse. Seine Beschreibung dient offensichtlich dem Ziel, eine für den Leser nachvollziehbare, zusammenhängende Reiseroute zu schildern.
-May hat diesen Ort, wie alle anderen realen Orte in den letzten drei Bänden des [[Orientzyklus]], der „Karte der Balkanländer“ von Friedrich Handtke aus dem Jahr 1878 entnommen.<ref>Handtke, Friedrich: ''Generalkarte der Balkanhalbinsel.'' C. Flemming, Glogau&nbsp;1878. (Inventar-Nr. KK041 in [[Karl Mays Bibliothek]])<br>[[Ralf Schönbach|Schönbach, Ralf]]: ''„Zu einem guten Kartenleser gehört schon Etwas...“. Die Quellen der Balkan-Romane Karl Mays''. In: [[Dieter Sudhoff]]/[[Hartmut Vollmer]] (Hrsg.): ''Karl Mays Orientzyklus.'' [[Karl-May-Studien Band 1]]. Igel Verlag Paderborn [[1991]], S. 202–218. ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/kms/kms01/202.htm Onlinefassung])</ref> In dieser Karte finden sich zwei Straßen von Konstantinopel nach Adrianopel: Die in der Regel genutzte „Poststraße“ entlang der Südküste am Marmarameer und die eher selten genutze „Bergstraße“ im Landesinneren. Die von May beschriebene Route entspricht der letzteren.
+May hat diesen Ort, wie alle anderen realen Orte in den letzten drei Bänden des [[Orientzyklus]], der „Karte der Balkanländer“ von Friedrich Handtke aus dem Jahr 1878 entnommen.<ref>Handtke, Friedrich: ''Generalkarte der Balkanhalbinsel.'' C. Flemming, Glogau&nbsp;1878. (Inventar-Nr. KK041 in [[Karl Mays Bibliothek]])<br>[[Ralf Schönbach|Schönbach, Ralf]]: ''„Zu einem guten Kartenleser gehört schon Etwas...“. Die Quellen der Balkan-Romane Karl Mays''. In: [[Dieter Sudhoff]]/[[Hartmut Vollmer]] (Hrsg.): ''Karl Mays Orientzyklus.'' [[Karl-May-Studien Band 1]]. Igel Verlag Paderborn [[1991]], S. 202–218. ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/kms/kms01/202.htm Onlinefassung])</ref> In dieser Karte finden sich zwei Straßen von Konstantinopel nach Adrianopel: Die in der Regel genutzte „Poststraße“ entlang der Südküste am Marmarameer und die eher selten genutzte „Bergstraße“ im Landesinneren. Die von May beschriebene Route entspricht der letzteren.
 Es ist auffällig, dass May im Orientzyklus eine viele tausend Kilometer lange Reise durch das [[Osmanisches Reich|Osmanische Reich]] beschreibt, dabei aber das Kernland, die heutige Türkei, auslässt.<br>

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-'''Çatalca''' ist eine Stadt im europäischen Teil der Türkei in der Provinz Istanbul.
+'''Çatalca''' ist ein Stadtbezirk der Großstadtgemeinde [[Stambul|Istanbul]]. Er liegt im europäischen Teil Istanbuls und hat gut siebzigtausend Einwohner. Vor der Eingemeindung im Jahr 1984 war Çatalca die Kreisstadt des gleichnamigen Kreises und hatte nur wenige tausend Einwohner.
 == bei Karl May ==
@@ Zeile 5: / Zeile 44: @@
 [[Datei:Route 03 Von Bagdad nach Stambul West.jpg|mini|links|Reiseroute über Tschatalsche]]
-'''Tschatalsche''', so wie May es in Übereinstimmung mit der deutschen phonetischen Schreibweise seiner Zeit nennt, ist die erste europäische Stadt der Reiseroute des [[Orientzyklus]].<br>
+'''Tschatalsche''', so wie May es nennt, ist die erste europäische Stadt der Reiseroute des [[Orientzyklus]].<br>
-[[Kara Ben Nemsi]], [[Hadschi Halef Omar|Halef]], [[Omar Ben Sadek|Omar]] und [[Osko]] brechen von [[Stambul]] auf. Ihr Ziel ist [[Adrianopel]]. Dort hat [[Barud el Amasat]] sich bei dem Kaufmann [[Hulam (Edreneh)|Hulam]] einquartiert, um ihn auszurauben. Dies soll verhindert und [[Barud el Amasat]] gefangen werden.<br>
+[[Kara Ben Nemsi]], [[Hadschi Halef Omar|Halef]], [[Omar Ben Sadek|Omar]] und [[Osko]] brechen von [[Stambul]] auf. Ihr Ziel ist [[Edirne|Adrianopel]]. Dort hat [[Barud el Amasat]] sich bei dem Kaufmann [[Hulam (Edreneh)|Hulam]] einquartiert, um ihn auszurauben. Dies soll verhindert und [[Barud el Amasat]] gefangen werden.<br>
 Sie werden dabei von [[Isla Ben Maflei]] und [[Schafei Ibn Jacub Afarah]] begleitet.
-:''Den Abschied am andern Morgen von Maflei und Senitza kann ich übergehen. Als die Sonne sich im Osten erhob, hatten wir beinahe schon Tschatalsche erreicht, durch welches die Straße über Indschigis und Wisa nach Adrianopel führt.''<ref>[[Karl May]]: ''Von Bagdad nach Stambul'' [[Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld]], [[Freiburg]] [[1892]], S.&nbsp;550.</ref>
+:''Den Abschied am andern Morgen von Maflei und Senitza kann ich übergehen. Als die Sonne sich im Osten erhob, hatten wir beinahe schon Tschatalsche erreicht,<ref>Hier setzt May die Reisegeschwindigkeit etwas zu hoch an. Üblicherweise hätte es sich um eine Tagesreise gehandelt.</ref> durch welches die Straße über Indschigis und Wisa nach Adrianopel führt.''<ref>[[Karl May]]: ''Stambul.'' In: [[Deutscher Hausschatz|Deutscher Hausschatz in Wort und Bild]], 9. Jahrgang 1882/1883, Nr. 25, [[Verlag Friedrich Pustet]], Regensburg, S.&nbsp;392.</ref>
 Der Weg von [[Stambul]] über Tschatalsche, [[Indschigis]], [[Wisa]] und [[Kirkilissar]] nach [[Adrianopel]] geschieht ohne besondere Ereignisse. Seine Beschreibung dient offensichtlich dem Ziel, eine für den Leser nachvollziehbare, zusammenhängende Reiseroute zu schildern.
 Es ist auffällig, dass May im Orientzyklus eine viele tausend Kilometer lange Reise durch das [[Osmanisches Reich|Osmanische Reich]] beschreibt, dabei aber das Kernland, die heutige Türkei, auslässt.<br>
 Der asiatische Teil wird vom Libanon kommend umschifft und nur in [[Stambul|Istanbul]] berührt.<br>
-Der Ritt durch den europäischen Teil der heutigen Türkei von [[Stambul|Istanbul]] bis zur Grenzstadt [[Adrianopel|Edirne]] wird nur summarisch beschrieben, obwohl er weit über 200 Kilometer lang ist und mehrere Übernachtungen benötigt hätte. Erst ab [[Adrianopel|Edirne]], also durch Griechenland, Bulgarien, Nordmazedonien, Albanien und Montenegro, wird die Beschreibung dann wieder sehr detailliert, einschließlich der Übernachtungen.
+Der Ritt durch den europäischen Teil der heutigen Türkei von [[Stambul|Istanbul]] bis zur Grenzstadt [[Adrianopel|Edirne]] wird nur summarisch beschrieben, obwohl er weit über 200 Kilometer lang ist und mehrere Übernachtungen benötigt hätte.<ref>Zu dieser Zeit wird die Wegedauer mit fünf bis sechs Tagesreisen im Sommer und acht bis neun Tagesreisen im Winter angegeben.</ref> Erst ab [[Edirne|Adrianopel]], also durch Griechenland, Bulgarien, Nordmazedonien, Albanien und Montenegro, wird die Beschreibung dann wieder sehr detailliert, einschließlich der Übernachtungen.
 == Anmerkungen ==

← Nächstältere Version		Version vom 16. Februar 2020, 12:27 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	:''Den Abschied am andern Morgen von Maflei und Senitza kann ich übergehen. Als die Sonne sich im Osten erhob, hatten wir beinahe schon Tschatalsche erreicht, durch welches die Straße über Indschigis und Wisa nach Adrianopel führt.''<ref>[[Karl May]]: ''Von Bagdad nach Stambul'' [[Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld]], [[Freiburg]] [[1892]], S. 550.</ref>		:''Den Abschied am andern Morgen von Maflei und Senitza kann ich übergehen. Als die Sonne sich im Osten erhob, hatten wir beinahe schon Tschatalsche erreicht, durch welches die Straße über Indschigis und Wisa nach Adrianopel führt.''<ref>[[Karl May]]: ''Von Bagdad nach Stambul'' [[Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld]], [[Freiburg]] [[1892]], S. 550.</ref>

−	Der Weg von [[Stambul]] über Tschatalsche, [[Indschigis]], [[Wisa]] und Kirkilissar nach [[Adrianopel]] geschieht ohne besondere Ereignisse. Seine Beschreibung dient offensichtlich dem Ziel, eine für den Leser nachvollziehbare, zusammenhängende Reiseroute zu schildern.	+	Der Weg von [[Stambul]] über Tschatalsche, [[Indschigis]], [[Wisa]] und [[Kirkilissar]] nach [[Adrianopel]] geschieht ohne besondere Ereignisse. Seine Beschreibung dient offensichtlich dem Ziel, eine für den Leser nachvollziehbare, zusammenhängende Reiseroute zu schildern.

← Nächstältere Version		Version vom 15. Februar 2020, 16:29 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	:''Den Abschied am andern Morgen von Maflei und Senitza kann ich übergehen. Als die Sonne sich im Osten erhob, hatten wir beinahe schon Tschatalsche erreicht, durch welches die Straße über Indschigis und Wisa nach Adrianopel führt.''<ref>[[Karl May]]: ''Von Bagdad nach Stambul'' [[Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld]], [[Freiburg]] [[1892]], S. 550.</ref>		:''Den Abschied am andern Morgen von Maflei und Senitza kann ich übergehen. Als die Sonne sich im Osten erhob, hatten wir beinahe schon Tschatalsche erreicht, durch welches die Straße über Indschigis und Wisa nach Adrianopel führt.''<ref>[[Karl May]]: ''Von Bagdad nach Stambul'' [[Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld]], [[Freiburg]] [[1892]], S. 550.</ref>

−	Der Weg von [[Stambul]] über Tschatalsche, [[Indschigis]], Wisa und Kirkilissar nach [[Adrianopel]] geschieht ohne besondere Ereignisse. Seine Beschreibung dient offensichtlich dem Ziel, eine für den Leser nachvollziehbare, zusammenhängende Reiseroute zu schildern.	+	Der Weg von [[Stambul]] über Tschatalsche, [[Indschigis]], [[Wisa]] und Kirkilissar nach [[Adrianopel]] geschieht ohne besondere Ereignisse. Seine Beschreibung dient offensichtlich dem Ziel, eine für den Leser nachvollziehbare, zusammenhängende Reiseroute zu schildern.

← Nächstältere Version		Version vom 14. Februar 2020, 14:57 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:

	Der Weg von [[Stambul]] über Tschatalsche, [[Indschigis]], Wisa und Kirkilissar nach [[Adrianopel]] geschieht ohne besondere Ereignisse. Seine Beschreibung dient offensichtlich dem Ziel, eine für den Leser nachvollziehbare, zusammenhängende Reiseroute zu schildern.		Der Weg von [[Stambul]] über Tschatalsche, [[Indschigis]], Wisa und Kirkilissar nach [[Adrianopel]] geschieht ohne besondere Ereignisse. Seine Beschreibung dient offensichtlich dem Ziel, eine für den Leser nachvollziehbare, zusammenhängende Reiseroute zu schildern.
		+
		+
		+	Es ist auffällig, dass May im Orientzyklus eine viele tausend Kilometer lange Reise durch das [[Osmanisches Reich\|Osmanische Reich]] beschreibt, dabei aber das Kernland, die heutige Türkei, auslässt.<br>
		+	Der asiatische Teil wird vom Libanon kommend umschifft und nur in [[Stambul\|Istanbul]] berührt.<br>
		+	Der Ritt durch den europäischen Teil der heutigen Türkei von [[Stambul\|Istanbul]] bis zur Grenzstadt [[Adrianopel\|Edirne]] wird nur summarisch beschrieben, obwohl er weit über 200 Kilometer lang ist und mehrere Übernachtungen benötigt hätte. Erst ab [[Adrianopel\|Edirne]], also durch Griechenland, Bulgarien, Nordmazedonien, Albanien und Montenegro, wird die Beschreibung dann wieder sehr detailliert, einschließlich der Übernachtungen.

	== Anmerkungen ==		== Anmerkungen ==

@@ Zeile 24: / Zeile 24: @@
 * [https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%87atalca Çatalca in der Wikipedia]
 [[Kategorie:Handlungsorte]]
-[[Kategorie:Reale Handlungsorte]]
+[[Kategorie:reale Handlungsorte]]

@@ Zeile 11: / Zeile 11: @@
 :''Den Abschied am andern Morgen von Maflei und Senitza kann ich übergehen. Als die Sonne sich im Osten erhob, hatten wir beinahe schon Tschatalsche erreicht, durch welches die Straße über Indschigis und Wisa nach Adrianopel führt.''<ref>[[Karl May]]: ''Von Bagdad nach Stambul'' [[Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld]], [[Freiburg]] [[1892]], S.&nbsp;550.</ref>
-Der Weg [[Stambul]] über Tschatalsche, Indschigis, Wisa und Kirkilissar nach [[Adrianopel]] geschieht ohne besondere Ereignisse. Seine Beschreibung dient offensichtlich dem Ziel, eine für den Leser nachvollziehbare, zusammenhängende Reiseroute zu schildern.
+Der Weg von [[Stambul]] über Tschatalsche, [[Indschigis]], Wisa und Kirkilissar nach [[Adrianopel]] geschieht ohne besondere Ereignisse. Seine Beschreibung dient offensichtlich dem Ziel, eine für den Leser nachvollziehbare, zusammenhängende Reiseroute zu schildern.
 == Anmerkungen ==