<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://www.karl-may-wiki.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Tr%C3%A4gst_du_Ahnung_in_dem_Herzen_%28Gedicht%29</id>
	<title>Trägst du Ahnung in dem Herzen (Gedicht) - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.karl-may-wiki.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Tr%C3%A4gst_du_Ahnung_in_dem_Herzen_%28Gedicht%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.karl-may-wiki.de/index.php?title=Tr%C3%A4gst_du_Ahnung_in_dem_Herzen_(Gedicht)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-15T07:54:50Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Karl-May-Wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.34.0</generator>
	<entry>
		<id>https://www.karl-may-wiki.de/index.php?title=Tr%C3%A4gst_du_Ahnung_in_dem_Herzen_(Gedicht)&amp;diff=111522&amp;oldid=prev</id>
		<title>Uwe L.: Textersetzung - „ISBN 3-7802-0170-4“ durch „ISBN 978-3-7802-0170-6“</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.karl-may-wiki.de/index.php?title=Tr%C3%A4gst_du_Ahnung_in_dem_Herzen_(Gedicht)&amp;diff=111522&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2011-03-28T11:23:23Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Textersetzung - „ISBN 3-7802-0170-4“ durch „ISBN 978-3-7802-0170-6“&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;'''''Trägst du Ahnung in dem Herzen''''', später auch '''''An eine Malerin''''' genannt, ist ein [[Gedichte|Gedicht]] von [[Karl May]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Text ==&lt;br /&gt;
:''Trägst du Ahnung in dem Herzen,&lt;br /&gt;
:''Daß Dir blüht des Himmels Gunst,&lt;br /&gt;
:''Wallt sie auf mit süßen Schmerzen&lt;br /&gt;
:''Und wird durch die Hand zur Kunst.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:''Diese Ahnung darzustellen,&lt;br /&gt;
:''Ist dann Deine Erdenpflicht,&lt;br /&gt;
:''Doch, sie liebend aufzuhellen,&lt;br /&gt;
:''Bis zum Glauben, zaudre nicht!&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:''Wahre Kunst ist Gottesbote,&lt;br /&gt;
:''Trägt Dich auf im Flügelschlag&lt;br /&gt;
:''Und zeigt Dir durch morgenrothe&lt;br /&gt;
:''Wolken Deinen Himmelstag.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:''Möge Deine Kunst Dir geben,&lt;br /&gt;
:''Was sie jedem geben soll:&lt;br /&gt;
:''Schon auf Erden sel'ges Leben,&lt;br /&gt;
:''Welches aus dem Himmel quoll.''&amp;lt;ref&amp;gt;[[Dieter Sudhoff]]/[[Hans-Dieter Steinmetz]]: ''[[Karl-May-Chronik]] II''. [[Sonderbände zu den Gesammelten Werken|Sonderband zu den Gesammelten Werken]]. [[Karl-May-Verlag]] [[Bamberg]]–[[Radebeul]] [[2005]], S. 270. ISBN 978-3-7802-0170-6.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Textgeschichte ==&lt;br /&gt;
Während seiner [[Orientreise]] hielt sich Karl May im [[August]] [[1899]] in [[Jaffa]] auf. Am [[25. August]] verfasste er das Gedicht für die Malerin [[Friederike Hardegg]].&amp;lt;ref&amp;gt;Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 270.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Zu Mays Lebzeiten wurde dieses Poem nicht veröffentlicht.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Anmerkungen ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Gedichte|Traegst Du Ahnung In Dem Herzen]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Uwe L.</name></author>
		
	</entry>
</feed>