Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

2018-06-17T15:39:54Z

Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

Neue Seite

'''''Sein ist die Zeit''''' ist ein [[Gedichte|Gedicht]] von [[Karl May]].

== Text ==
<div class="" style="-moz-column-count:2; column-count:2;">
:          '''''Sein ist die Zeit.
:''Dich hör im Leide oft ich klagen,
:  ''Daß du von Gott verlassen seist.
:''Wie darfst du so zu lästern wagen!
:  ''Ihn, den der Himmel Loblied preist!
:''Vertraue; sei nicht ungeduldig,
:  ''Und denk an die Gerechtigkeit.
:''Gott bleibt dir keinen Heller schuldig,
:  ''Doch zahlt er nur zu seiner Zeit.

:''Und dich hör ich im Glück oft sagen,
:  ''Daß du von Gott erlesen seist.
:''Wie darfst du so zu lästern wagen!
:  ''Ihn, den der Himmel Loblied preist!
:''Er ist mit dir nichts als geduldig;
:  ''Spiel nicht mit der Gerechtigkeit!
:''Gott bleibt dir keinen Heller schuldig,
:  ''Doch zahlt er nur zu seiner Zeit.''<ref>Karl May: ''Himmelsgedanken'', S. 228.</ref>
</div>

== Textgeschichte ==
Am [[18. Dezember]] [[1900]] erschien ein Gedichtband Mays mit dem Titel ''[[Himmelsgedanken]]'' im [[Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld]].<ref>[[Hainer Plaul]]/[[Gerhard Klußmeier]]: ''[[Illustrierte Karl-May-Bibliographie]]'', S. 244.</ref> In dieser Ausgabe ist das Gedicht auf Seite 228 enthalten. Der auf der gegenüberliegenden Seite abgedruckte Aphorismus lautet:
:''Der Verkehr der Volksseelen soll nur ein friedlicher sein. Angriffs- und Vertheidigungswaffen sind ihnen fremd. Werden sie ihnen aufgezwungen, so giebt es nur scheinbare Siege, aber wirkliche Niederlagen.''<ref>Karl May: ''Himmelsgedanken'', S. 229.</ref>

== aktuelle Ausgaben ==
* Karl May: ''Himmelsgedanken. Gedichte.'' Union Verlag Berlin [Ost] [[1988]], S. 117. ISBN 3-372-00103-6 [Neusatz]
* Karl May: ''Himmelsgedanken.'' In: Karl May: ''[[Lichte Höhen (GW49)|Lichte Höhen. Lyrik und Drama.]]'' [[Karl-May-Verlag]] [[Bamberg]]–[[Radebeul]] [[1998]], S. 165. ISBN 3-7802-0049-X [modernisierter Neusatz]
* Karl May: ''Himmelsgedanken. Gedichte.'' Books on Demand GmbH Norderstedt [[2005]], S. 228. ISBN 3-8334-2518-0 <nowiki>[</nowiki>[[Reprint]]<nowiki>]</nowiki>

== Anmerkungen ==
<references/>

== Weblinks ==
* Der Text auf den Seiten der [https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/lyrik/himmels/himmels.htm#s228 Karl-May-Gesellschaft].
* Der Text bei [http://www.zeno.org/Literatur/M/May,+Karl/Gedichte/Himmelsgedanken/Sein+ist+die+Zeit zeno.org].
* Der Eintrag [http://karl-may-buecher.de/textdetails.php?_id=168&_mitcover=J Himmelsgedanken] in der Bücherdatenbank.
* Der Eintrag bei [http://himmelsgedanken.npage.de/sein_ist_die_zeit_47001339.html himmelsgedanken.npage.de].

{{Navigationsleiste Himmelsgedanken}}
[[Kategorie:Gedichte]]

Sein ist die Zeit (Gedicht) - Versionsgeschichte

Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“