Uwe L.: Textersetzung - „Villa 'Shatterhand.'“ durch „Villa "Shatterhand."“

2012-07-30T12:56:36Z

Textersetzung - „Villa 'Shatterhand.'“ durch „Villa "Shatterhand."“

Neue Seite

[[Datei:Gedicht Gaestebuch KarlMay.jpg|thumb|400px|Handschrift]]
'''''Sei uns willkommen, lieber Gast''''' ist ein [[Gedichte|Gedicht]] von [[Karl May]].

== Text ==
{| class="prettytable"
|
<div align="left">  ''Sei uns willkommen, lieber Gast!</div>
<div align="left">''Du sollst hier mit uns hausen,</div>
<div align="left">  ''Und wenn Du einen Kummer hast,</div>
<div align="left">''So laß ihn ja nicht draußen!</div>
<div align="left">  ''Bring ihn nur immer mit herein;</div>
<div align="left">''Du darfst es ruhig wagen;</div>
<div align="left">  ''Wir wollen Dir behülflich sein</div>
<div align="left">''Und gern ihn mit Dir tragen.''</div>
|
<div align="left">  ''Sei uns willkommen, lieber Gast!</div>
<div align="left">''Du sollst hier mit uns hausen,</div>
<div align="left">  ''Und wenn Du eine Freude hast,</div>
<div align="left">''So laß sie ja nicht draußen!</div>
<div align="left">  ''Bring sie nur immer mit herein,</div>
<div align="left">''Um sie mit uns zu theilen;</div>
<div align="left">  ''Wir möchten Deine Freunde sein,</div>
<div align="left">''Drum schreib hier ein paar Zeilen!''</div>
|}

:                                  ''Karl May.''<ref>[[Dieter Sudhoff]]/[[Hans-Dieter Steinmetz]]: ''[[Karl-May-Chronik]] II''. [[Sonderbände zu den Gesammelten Werken|Sonderband zu den Gesammelten Werken]]. [[Karl-May-Verlag]] [[Bamberg]]–[[Radebeul]] [[2005]], S. 5. ISBN 978-3-7802-0170-6.</ref>

== Textgeschichte ==
Im Jahre [[1897]] wurde in Karl Mays [[Villa "Shatterhand."|Villa "Shatterhand"]] ein [[Gästebuch]] angelegt, auf dessen erster Seite das Gedicht zu finden ist.<ref>Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 5.</ref>

Zu Mays Lebzeiten wurde dieses Poem nicht veröffentlicht.

== aktuelle Ausgaben ==
* Karl May: ''Aus Karl Mays Gästebuch.'' In: [[Erich Heinemann]]: ''"Dichtung als Wunscherfüllung". Eine Sammlung von Aussprüchen über Karl May.'' ''[[Materialien zur Karl-May-Forschung]].'' Band 13. Karolus Bruchsal [[1992]], S. 174 f. ISBN 3-921983-21-5 <nowiki>[</nowiki>[[Faksimile]] und Neusatz]

== Anmerkungen ==
<references/>

[[Kategorie:Gedichte|Sei Uns Willkommen Lieber Gast]]

Sei uns willkommen, lieber Gast! (Gedicht) - Versionsgeschichte

Uwe L.: Textersetzung - „Villa 'Shatterhand.'“ durch „Villa "Shatterhand."“