Uwe L.: Textersetzung - „Ardistan und Dschinnistan II“ durch „Ardistan und Dschinnistan II“

2011-02-23T21:52:43Z

Textersetzung - „Ardistan und Dschinnistan II“ durch „Ardistan und Dschinnistan II“

Neue Seite

{{Figuren|1=[[Ardistan und Dschinnistan I (GR31)|Ardistan und Dschinnistan I]]<br>[[Ardistan und Dschinnistan II (GR32)|Ardistan und Dschinnistan II]]}}
Der '''Scheik der Tschoban''' ist der Vater von [[Sadik]] und dem [[Panther]].

Bei dem versuchten Überfall der [[Tschoban]] auf die [[Ussul]] gerät er in der Landenge [[Chatar]] in die Falle des [[Dschirbani]] und seiner [[Hukara]]. Er fällt durch die Sorge um sein erschöpftes Pferd auf und erhält von [[Merhameh]] Wasser für dieses.
:''[...] denn der Erste, der endlich durch das Tor geritten kam, war der Scheik. Ich kannte ihn nicht; aber die Art und Weise, wie er sich gab und wie man ihn nahm, ließ es erraten. Er ritt ein starkknochiges, sehr kräftig gebautes Pferd von derselben Rasse, wie ich bei dem Panther, seinem Sohne, gesehen hatte. Freilich, jetzt schien es mit dieser Kraft des Tieres vorüber zu sein. Denn es war so ermüdet, daß es nur noch langsam gehen konnte, und als er so weit vorgeritten war, daß er sich uns gegenüber befand, begann es gar zu wanken, blieb stehen und wollte nicht weiter. Er schlug es nicht und peinigte es nicht. Er trug überhaupt sehr kleine Sporen, nicht die großen, fürchterlichen Marterwerkzeuge, die ich bei seinem Sohne und dessen Begleitern gesehen hatte. Er liebkosete das Pferd, er streichelte ihm den Hals und versuchte, es in Liebe zum Weitergehen zu bringen. Das gefiel mir sehr von ihm, war aber ohne Erfolg. Das Pferd wollte zwar, konnte aber nicht weiter. Da stieg er ab. Sobald es sich seiner Last ledig fühlte, ging auch der letzte Rest der künstlich erregten Energie verloren. Es begann zu zittern und brach dann halb zusammen, halb legte es sich hin. Da setzt er sich bei ihm nieder, nahm seinen Kopf in den Schoß, streichelte ihn und frug und schaute emsig aus, ob einer der Vorüberreitenden noch eine Spur von Wasser in seinem Schlauche habe.''<ref>[[Karl May]]: ''Der Mir von Dschinnistan.'' In: [[Deutscher Hausschatz]] [[1908]]/[[1909|09]], 3. Kap., S. 169 f.</ref>
Dem Rat seines Sohnes Sadik folgend, schließt er Frieden mit den Ussul und begleitet deren Heer nach [[Ardistan]].

In der "[[Stadt der Toten]]" nimmt er an der "[[Dschemma]] der Lebenden" teil.

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
{{LitFig}}

[[Kategorie:literarische Figuren|Tschoban, Scheik der]]
[[Kategorie:Ardistan und Dschinnistan|Tschoban, Scheik der]]

Scheik der Tschoban - Versionsgeschichte

Uwe L.: Textersetzung - „Ardistan und Dschinnistan II“ durch „Ardistan und Dschinnistan II“