Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

2018-06-17T15:23:47Z

Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

Neue Seite

[[Datei:Satan und Isharioth 1905.jpg|thumb|300px|Zeichnung ''Satan und Isharioth]]
'''''Satan und Isharioth''''' ist das [[Deckelbild / Cover|Deckelbild]] [[Sascha Schneider]]s für [[Karl May]]s dreibändige Reiseerzählung [[Satan und Ischariot]].

== Entstehung ==
Das Bild entstand im Jahre [[1905]] für die [[Sascha-Schneider-Ausgabe]] des [[Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld|Fehsenfeld-Verlags]].

Eine erste Erwähnung des zu fertigenden Bildes findet sich in einem Brief Sascha Schneiders an Karl May vom [[9. Januar]] 1905, der komplett in englischer Sprache abgefasst ist:
:''Then for Judas a[nd] Satan, three volumes, also only one [leaf].<ref>''Dann für die drei Bände Judas und Satan [= "Satan und Ischariot"] auch nur eines [nämlich Blatt].''</ref>''<ref>Steinmetz/Vollmer: ''Briefwechsel mit Sascha Schneider'', S. 130; dort auch die vorige Anmerkung.</ref>
Die gleiche Ansicht vertrat Schneider auch in den folgenden beiden Brief an an Karl ([[14. Januar]]) und [[Klara May]] ([[16. Januar]]).

Am [[14. Juli]] schrieb Sascha Schneider in einem Brief an Karl May, dass er mit dem Bild bald beginnen will:
:''Nun kommt noch Satan & Ischarioth und [[Weihnacht (Schneider)|Weihnachten]]. Dann haben wir alles beisammen.''<ref>Steinmetz/Vollmer: ''Briefwechsel mit Sascha Schneider'', S. 158.</ref>

[[20. Juli|Sechs Tage später]] heißt es in einem weiteren Brief Schneiders an May:
:''Eben habe ich "Weihnacht" beendigt & fange morgen "Judas & Satan" an. Das ist dann das letzte Blatt.''<ref>Steinmetz/Vollmer: ''Briefwechsel mit Sascha Schneider'', S. 161.</ref>

Am [[23. Juli]] meldete Sascha Schneider die Vollendung des Bildes in einem Brief an Karl May:
:''Gleichzeitig übersende ich Ihnen die beiden letzten Zeichnungen: Weihnacht & Satan & Ischarioth, welch' letzteres Blatt ich für vielleicht das gelungenste der ganzen Serie halte.''<ref>Steinmetz/Vollmer: ''Briefwechsel mit Sascha Schneider'', S. 162.</ref>

Ende [[Juli]] informierte May seinen Verleger [[Friedrich Ernst Fehsenfeld]] über die Fertigstellung der Schneiderschen Deckelbilder:
:''Soeben sind die letzten beiden Kartons fertig geworden. Schneider hat also seine Aufgabe gelöst. Nun bitte, frisch und fleißig ans Werk! Weihnacht muß die [[Sascha-Schneider-Mappe|Mappe]] sehen!!!''<ref>[[Dieter Sudhoff]]/[[Hans-Dieter Steinmetz]] (Hrsg.): ''[[Briefwechsel mit Friedrich Ernst Fehsenfeld II (GW92)|Karl May. Briefwechsel mit Friedrich Ernst Fehsenfeld. Zweiter Band 1907-1912]]''. Karl-May-Verlag Bamberg–Radebeul [[2008]], S. 476. ISBN 978-3-7802-0092-1</ref>

Im gleichen Jahr 1905 erschien ''[[Satan und Ischariot I (GR20)|Satan und Ischariot I]]'' mit Schneiders Titelbild, im [[1906|Jahr darauf]] [[Satan und Ischariot II (GR21)|Band II]] und [[Satan und Ischariot III (GR22)|Band III]].<ref>[[Hainer Plaul]]: ''[[Illustrierte Karl-May-Bibliographie]]. Unter Mitwirkung von [[Gerhard Klußmeier]].'' Lizenzausgabe bei K. G. Saur [[München]] [[1989]], S. 215, Nr. 287.5 (Band I), S. 220, Nr. 291.5 (Band II) und S. 221, Nr. 292.5 (Band III). ISBN 3-5980-7258-9.</ref>
[[Datei:Arbeitszimmer nach 1912.jpg|thumb|left|Der Karton in Karl Mays Arbeitszimmer (Aufnahme nach [[1912]]]]

== Motiv ==
Der Begriff Satan (hebräisch: ''Ankläger'') bezeichnet eigentlich einen Engel. Satan ist vor allem der Ankläger im göttlichen Gerichtshof, der die religiöse Integrität von Menschen testet und Sünden anklagt. Außerdem ist Satan ein Synonym für Teufel, Dämon oder gefallener Engel.

Judas Ischariot erscheint im Neuen Testament als einer der zwölf Nachfolger des Jesus von Nazaret, die dieser persönlich als Apostel (zur Verkündigung Gesandte) berief. Nach allen vier Evangelien soll er in [[Jerusalem]] Jesu Festnahme im Garten Getsemane durch die im Hohenrat führenden Gruppen ermöglicht haben mit der Folge, dass Jesus von diesen an die Römer ausgeliefert und gekreuzigt wurde. Judas galt in der Kirchengeschichte daher als der, der Jesus für dreißig Silberlinge verriet.

Die "Hauptbösewichter" in der Romantrilogie, die Brüder Melton, werden von Karl May als ''Satan'' ([[Harry Melton]], der Teufel) und ''Ischariot'' ([[Thomas Melton]], der Verräter) bezeichnet.

== Kritiken ==
In der Einleitung zur Sascha-Schneider-Mappe ordnet [[Johannes Werner]] das Bild der vierten Gruppe zu, die er mit folgenden Worten kommentiert:
:''Das Ziel allen Kampfes ist bei May wie Schneider: Vernichtung des Bösen, Sieg des Lichts, Frieden auf Erden. Diese Ideen gelangen in einer Anzahl von einzelnen Blättern zum Ausdruck, die zum Teil ganz an die Art der ersten Zeichnungen Schneider's erinnern, zugleich aber seine künstlerische Vertiefung und Vervollkommnung offenbaren.''
Zu ''Satan und Isharioth'' selbst (Blatt 17) heißt es da:
:''Der gepanzerte Engel des Herrn, mit Kreuz und Schwert, bewacht die gefesselten Repräsentanten der Macht des Bösen, Satan und Ischariot. Dieser schaut mit der verzweifelten Anklage: "So weit hast du mich gebracht", nach seinem in sich zusammengesunkenen Verführer. – Durch seine Raumverteilung wie durch die Charakteristik der Typen dürfte das Blatt zu den hervorragenden der Sammlung gehören.''<ref>Zitiert nach: Steinmetz/Vollmer: ''Briefwechsel mit Sascha Schneider'', S. 502.</ref>

Auch [[Arno Schmidt]] äußert sich [[1963]] in ''[[Sitara und der Weg dorthin]]'' unter § 35 kurz zu verschiedenen Blättern der Sascha-Schneider-Mappe, darunter auch zu diesem Bild:
:''17 wieder ein Geflügelter mit Schwert & Kreuz ( als 'fading' & 'zur Wahl' ; sein 'Dreieck des Ursprungs' diesmal besonders ulkig-beinlich ). Im Vordergrund Gefangene ; einer mit Hörnern, der andere den eigenen Beutel in der Faust – daß darauf ausgerechnet in Majuskeln 'Judas' stehen muß !''<ref>Arno Schmidt: ''Sitara und der Weg dorthin. Eine Studie über Leben, Werk & Wirkung Karl Mays.'' [[Reprint]] der Erstausgabe von 1963. S. Fischer Verlag Frankfurt am Main [[1985]], S. 332. ISBN 3-10-070620-X</ref>

Im ''Nachwort des Herausgebers'' in der [[Reprint]]ausgabe von ''[[Winnetou IV (GR33)|Winnetou IV]]'' schreibt [[Roland Schmid]] unter Verwendung von [[Euchar Albrecht Schmid]]s Aufsatz ''Aus Sascha Schneiders Werkstatt''<ref>In: [[Karl-May-Jahrbücher|Karl-May-Jahrbuch]] 1928, S. 16-19.</ref> – ergänzend zu Johannes Werner – über das Bild:
:[Das Bild zeigt] ''die beiden Vertreter des Bösen: den Judas mit seiner materialistischen Geldgier, und neben ihm den anderen, der mit den weltlichen Schwächen des Toren spielte – Luzifer, ein der Machtlust verfallener Leugner alles Guten.''<ref>Roland Schmid: ''Nachwort des Herausgebers.'' In: Karl May: ''Winnetou IV.'' Reprint. Karl-May-Verlag Bamberg [[1984]], S. A16.</ref>

[[Annelotte Range]] schreibt in ihrer Dissertation über Sascha Schneider zu diesem Titelbild:
:''Satan und Ischariot haben den Kampf verloren und sind'' [...] ''zu Füßen eines Engels niedergezwungen, der in den erhobenen Armen die Attribute seines Richteramtes, Kreuz und Schwert, präsentiert. Satan ist gänzlich in sich zusammengesunken. Den gehörnten Kopf'' [...] ''auf die angezogenen, von den Armen umklammerten Knie gesenkt, kauert er am Boden. Er ist mit der Kette an seinen neben ihm sitzenden Bruder gefesselt, der ein gefülltes Säckchen mit der Aufschrift JUDA umklammert.''

Die Autorin sieht in William Blakes ''Satan Calling up His Legions'' (1808) ein Vorbild für das Kompositionsschema des Schneiderschen Bildes.<ref>Range: ''Zwischen Max Klinger und Karl May'', S. 88 f.</ref>

[[Datei:Ein Wiedersehen 1894.jpg|thumb|Karton ''Ein Wiedersehen'']]
[[Hans-Gerd Röder]] und seine Tochter [[Christiane Starck]] äußern sich in ihrer ''Jubiläumsausgabe'' zu dieser Zeichnung:
:''Das Titelbild zu Satan und Ischariot knüpft an Schneiders großen Karton von [[1893]] [[Ein Wiedersehen]] an. Damals kniet Judas Ischariot vor Christus. der allessehende Engel Gottes legt wie tröstend die Hände auf seine Schultern, während der Teufel verlegen unter sich blickt. Diesen Moment nimmt in freier Weise das Titelbild wieder auf, indem nun Judas den mit gesenktem Haupt neben ihm sitzenden Teufel anblickt. Beide sind in der Hölle. Hinter ihnen steht ein wie versteinerter Engel, der Kreuz und Schwert emporhält.''<ref>Starck/Roeder: ''Sascha Schneider und Karl May'', S. 9.</ref>

== Sonstiges ==
* Sascha Schneider hat den Judas auch in seinen Bildern ''Ein Wiedersehen'' und ''[[Judas Ischariot]]'' Gestalt gegeben. Darstellungen des Teufels finden vielfach sich in Schneiders Werk, so zum Beispiel in ''[[Eins ist not]]'', ''[[Der Triumph der Finsternis]]'', ''[[Der Herr der Erde]]'', ''[[Und er ist dennoch Gottes Sohn|Es ist vollbracht/Und er ist dennoch Gottes Sohn]]'' und ''[[Im Reiche des silbernen Löwen III (Schneider)|Um eine Seele]]''.
* Die Brust des Engels in ''Satan und Isharioth'' enthält nach Beobachtungen von Adelheid Caspari-Wychlacz ein Frauenporträt, in dem Hansotto Hatzig [[Martha Vogel]] dargestellt sieht.<ref>Hansotto Hatzig: ''Der Frauenkopf in der Brust des Engels.'' In: [[Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft]] Nr. 91/[[1992]], S. 36. ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/m-kmg/091/index.htm Onlinefassung])</ref>

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
* [[Hansotto Hatzig]]: ''Karl May und Sascha Schneider. Dokumente einer Freundschaft''. In: [[Beiträge zur Karl-May-Forschung]] Band 2. [[Karl-May-Verlag]] [[Bamberg]] [[1967]].
* Annelotte Range: ''Zwischen Max Klinger und Karl May. Studien zum Zeichnerischen und Malerischen Werk von Sascha Schneider (1870-1927).'' [Dissertation [[Regensburg]] [[1996]]] Karl-May-Verlag Bamberg [[1999]]. ISBN 3-7802-3007-0
* [[Hans-Dieter Steinmetz]]/[[Hartmut Vollmer]] (Hrsg.): ''[[Briefwechsel mit Sascha Schneider (GW93)|Karl May. Briefwechsel mit Sascha Schneider.]]'' Karl-May-Verlag Bamberg-[[Radebeul]] [[2009]]. ISBN 978-3-7802-0093-8
* Christiane Starck/Hans-Gerd Röder: ''Sascha Schneider und Karl May. Zwei Künstler des deutschen Symbolismus. Jubiläumsausgabe zum 140. Geburtstag Sascha Schneiders.'' Karl-May-Verlag Bamberg–Radebeul [[2010]], insb. S. 9. ISBN 978-3-7802-3074-4

== Weblinks ==
* Eintrag [http://de.wikipedia.org/wiki/Satan Satan] in der Wikipedia.
* Eintrag [http://de.wikipedia.org/wiki/Judas_Ischariot Judas Ischariot] in der Wikipedia.

[[Kategorie:Sascha Schneider]]

Satan und Isharioth (Schneider) - Versionsgeschichte

Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“