Uwe L.: Textersetzung - „Sioux|Oglala“ durch „Oglala“

2013-04-27T20:28:43Z

Textersetzung - „Sioux|Oglala“ durch „Oglala“

Neue Seite

{{Figuren|1=[[Auf der See gefangen]]/[[Old Surehand II (GR15)|Old Surehand II]]}}
'''Sam Fire-gun''', eigentlich '''Samuel Wallerstein''', ist ein deutscher [[Westmann]]. Er ist der Bruder des Juweliers [[Wallerstein]] und somit der Onkel von [[Heinrich Wallerstein]]. Sam Fire-gun ist Anführer (Colonel) einer Pelztierjäger- und Goldsuchergesellschaft; er hat wahrhaft riesige Körperformen.

Er ist Kind armer Eltern, war Förster auf den Besitzungen des Fürsten [[Otto Victor von Schönberg-Wildauen]] und musste wegen Verstrickungen in die [[Revolution 1848|48er-Unruhen]] nach [[USA|Amerika]] flüchten.<ref>Diese Angaben finden sich nur in der "Urfassung" ''Auf der See gefangen''.</ref>

Mit anderen Westmännern ([[Dick Hammerdull]], [[Pitt Holbers]]) und [[Winnetou]] vereitelt er einen Überfall von [[Oglalas]] unter [[Riccarroh]]<ref>In ''Old Surehand II'': [[Matto-Sih]].</ref> auf einen Eisenbahnzug:
:''Sein Anblick gemahnte uns an jene alten, gewaltigen Recken, von denen die Geschichte längst vergangener Zeiten berichtet. Die langen, schneeweißen Haare wehten ihm mähnenartig um das kühne Haupt; seine Augen blitzten, und *in seinem von dem flackernden Lichte beschienenen Angesichte sprach sich ein Gefühl von jener Kampfeswonne aus, welche das verfeinerte Urteil leugnet, nichtsdestoweniger aber doch eine oft bewiesene Wahrheit bleibt.* Mit weit auseinander gespreizten Beinen stand er da, grad und aufrecht, als sei er aus der Erde gewachsen, und *ließ sich von den anderen die Indianer in das Schlachtbeil treiben, welches, von seiner riesenstarken Faust geführt, bei jedem Schlage zerschmetternd auf den Kopf eines Feindes sank*.''<ref>In ''Old Surehand II'' sind nur die in *stehenden Passagen zu finden.</ref>

[[François Latour|Der schwarze Kapitän]] bestiehlt Sam Fire-gun, der ihn verfolgt und maßgeblich an der Festnahme des Verbrechers beteiligt ist.

== Sonstiges ==
In der [[Bearbeitung]] des [[Karl-May-Verlag]]es (''[[Kapitän Kaiman (GW19)|Kapitän Kaiman]]'') wurde Sam Fire-gun in '''Deadly-gun''' umbenannt.

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
{{LitFig}}

[[Kategorie:literarische Figuren|Fire-gun, Sam]]
[[Kategorie:Surehand-Trilogie|Fire-gun, Sam]]

Sam Fire-gun - Versionsgeschichte

Uwe L.: Textersetzung - „Sioux|Oglala“ durch „Oglala“