Russland - Versionsgeschichte

2.206.12.17: /* May-Rezeption in Russland */

2025-06-28T10:18:43Z

May-Rezeption in Russland

Czelko: /* Literatur */ Wikilink

2024-09-14T19:32:22Z

Literatur: Wikilink

Czelko: /* Literatur */ ''Auch im Osten der Wilde Westen'' erg.

2024-09-14T19:20:11Z

Literatur: ''Auch im Osten der Wilde Westen'' erg.

Czelko: /* Geschichte */ korr.

2024-09-14T19:03:23Z

Geschichte: korr.

Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

2018-06-17T15:51:57Z

Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

Neue Seite

[[Datei:Russland.JPG|thumb|210px|Geographische Lage Russlands]]
'''Russland''' (russisch Россия, ''Rossija'') oder das Russische Reich, war zu [[Karl May]]s Lebzeiten ein Kaisertum im Osten [[Europa]]s, in Nord[[asien]] und im Nordwesten von Zentralasien. Es bestand aus dem eigentlichen Russland, Kaukasien, [[Polen]], [[Finnland]], [[Sibirien]], Zentralasien und umfasst 22.470.000 km², das ist 2,3mal die Fläche von Europa.

Bis 1905 war Russland eine absolutistische Monarchie, der Kaiser (Zar) war zugleich das Oberhaupt der russischen Kirche. Die zwei Hauptstädte waren Petersburg (Residenz) und [[Moskau]] (Krönungsstadt).

== Geschichte ==
[[Datei:WappenRussland.JPG|thumb|150px|left|Wappen des Zarentums]]
Zarentum Russland (russisch Царство Русское, ''Zarstwo Russkoje'') war die offizielle Bezeichnung des russischen Staates zwischen 1547 und 1721, als Peter I. den lateinischen Titel des Imperators (Kaisers) annahm und sein Land in Russisches Reich (Российская Империя) umbenannte. Im allgemeinen westeuropäischen Sprachgebrauch hieß Russland während dieser Epoche Moskowien, wie schon in der vorhergehenden Epoche des Großfürstentums Moskau.

Peter I. der Große (1689-1725) erhob Russland in langjährigen Kämpfen gegen [[Schweden]] durch Eroberung der Ostseeküste zur Seemacht. Alexander I. (1801-25) widerstand 1812 dem Angriff [[Napoleon Bonaparte|Napoleons I.]], nahm dann an dem Kampfe gegen [[Frankreich]] teil und gewann 1815 das Königreich Polen dazu. Nikolaus I. (1825-55) führte Krieg gegen [[Persien]] (1826-28) und das [[Osmanisches Reich|Osmanische Reich]] (1828-29), der ihm den Einfluß auf die Donaufürstentümer und die Herrschaft im Kaukasus sicherte.

Alexander II. (1855-81) wendete sich der Besserung der inneren Verhältnisse zu. Er hob 1863 die Leibeigenschaft auf, reorganisierte die Armee, führte Reformen in Justiz und Verwaltung ein, verbesserte das Schulwesen, erleichterte die Steuern, milderte die Zensur etc. In Asien gewann er 1860 das Amurland, unterwarf bis 1859 Kaukasien, nahm Turkestan in Besitz, eroberte 1868 Samarkand, 1873 Chiwa und 1876 Kokan. Während des Deutsch-Französischen Krieges 1870/71 erlangte er die Aufhebung der Bestimmung des Pariser Friedens von 1856, welcher Russland verbot, eine Kriegsflotte im Schwarzen Meere zu halten. Trotz der äußern Erfolge, die 1880 noch durch die Unterwerfung der Teke-Turkmenen vermehrt wurden, war es nicht möglich, die sozialen Übel zu beheben. Nach wiederholten Attentatsversuchen wurde er 1881 ermordet.

Sein Sohn Alexander III. begünstigte die panslawistischen Tendenzen und Russifizierung der Ostseeprovinzen, Finnlands und Polens. 1891 besetzte Russland das Pamirgebiet. Russland nahm durch Truppenkonzentraionen an der Westgrenze eine so bedrohliche Haltung an, daß sich [[Deutschland]], [[Österreich-Ungarn]] und [[Italien]] zum Dreibund vereinigten, worauf Russland mit Frankreich ein Bündnis abschloß, das seine Stellung wesentlich verstärkte, zumal da ihm Frankreich die finanziellen Mittel lieferte, die es zur Vermehrung des Heers und der Flotte und zu seinen großartigen Eisenbahnbauten (Sibirische Eisenbahn, Transkaspische Eisenbahn) bedurfte. Auch nach Alexanders Tod 1894 führte sein Sohn Nikolaus II. diese Politik fort.

In der Bekämpfung des [[Boxeraufstand]]es 1900 bemächtigte sich Russland in einem gesonderten Feldzuge der Mandschurei. Russlands Machtstellung, durch die sich Japan bedroht sah, führte 1904 zum Russisch-Japanischen Krieg, der Russland zahlreiche schwere Niederlagen einbrachte, und erst 1905 beendet wurde. Inzwischen waren im Innern revolutionäre Erhebungen ausgebrochen, denen die Regierung mit scharfen Gewaltmaßregeln entgegentrat. Als Entgegenkommen gegen die liberalen Forderungen wurde im [[August]] 1905 die Einberufung einer Reichsduma in Aussicht gestellt. Die Eröffnung der Duma fand 1906 durch den Kaiser statt.

== bei Karl May ==
{{Handlungsorte|1=[[Nach Sibirien]]<br>[[Der Brodnik]]<br>[[Deutsche Herzen - Deutsche Helden]]}}
Die beiden Erzählungen ''Nach Sibirien'' und ''Der Brodnik'' wurden von Karl May [[1880]] zusammengefasst:
* [[Gräfin von Smirnoff]] (''Nach Sibirien'')
* [[Paulowna von Smirnoff]] (''Nach Sibirien'')
* [[Graf Sorgeneff]] (''Nach Sibirien'')
* [[Wanka]] (''Nach Sibirien'')
* [[Iwan Wessalowitsch]] (''Nach Sibirien'')
* [[Graf Milanow]] (''Nach Sibirien'')
* [[Obrenowicz]] (''Nach Sibirien'')
* [[Obrenowicz' Geschäftsführer]] (''Nach Sibirien'')
* [[General von Melikoff]] (''Der Brodnik'')
* [[Baroneska von Semenoff]] (''Der Brodnik'')
* [[Casimir von Semenoff]] (''Der Brodnik'')
* [[Iwan von Semenoff]] (''Der Brodnik'')
Im [[Kolportage]]roman ''Deutsche Herzen - Deutsche Helden'' macht der Sibirien-Abschnitt einen wesentlichen Teil der über fast alle Erdteile gehenden Jagd von [[Oskar Steinbach]] und seinen Gefährten nach den Feinden der Familie [[Adlerhorst|von Adlerhorst]] aus:
* [[Mila Dobronitsch]]
* [[Gregor]]
* [[Gregors Frau]]
* [[Alexei Polikeff]]
* [[Iwan Saltikoff]]
* [[Natalia Saltikoff]]
* [[Wassilai Saltikoff]]
* [[Sendewitsch]]
Folgende Figuren aus [[Karl May]]s Erzählungen sind Russen, die Erzählungen spielen aber nicht in Russland:
* [[Graf Smirnoff]] (''[[Der Giftheiner]]'')
* [[Alma Smirnoff]] (''Der Giftheiner'')
* [[Graf Mertschakeff]] (''[[Die Liebe des Ulanen]]'')

== May-Rezeption in Russland ==
Seit 1880 waren Mays Werke bei Deutschen in Russland bekannt, wurden in deutschsprachigen Zeitschriften besprochen und die Bände von Bucchandlungen importiert.<ref>A. Bataslow, ''Karl May im alten Rußland'', S. 413f.</ref>
[[1891]] erschien die erste bekannte [[Russische Übersetzungen|russische Übersetzung]] in der Zeitschrift "Um die Welt" im Verlag Iwan Sytik & Co.

In St. Petersburg gab es sogar ein "Karl-May-Gymnasium", wobei das nach einem deutschstämmigen Namensvetter benannt wurde.

== Sonstiges ==
Karl Mays zweite Frau, [[Klara May|Klara]], hat offenbar mit ihrem ersten Mann, [[Richard Plöhn]], Russland besucht. Zumindest wird sie in seinem Pass<ref>ausgestellt zur Sonderausstellung "Klara May als Photographin" (2009 in Hohenstein-Ernstthal)</ref> 1896 als Begleitperson aufgeführt.

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
* Anatoli Batalow: ''Karl May im alten Rußland''. In: [[Wilhelm Brauneder]]: ''Karl May und Österreich'', 1996.
* [[Hans-Dieter Steinmetz]]: ''Die russischen Karl-May-Ausgaben''. In: Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft 1980. ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/jbkmg/1990/147.htm#54 Onlinefassung])

== Weblinks ==
* Der vollständige Eintrag im [http://www.zeno.org/Brockhaus-1911/A/Rußland Brockhaus von 1911].
* Der Eintrag in der großen [http://de.wikipedia.org/wiki/Russland Wikipedia] Russland.
* Der Eintrag in der großen [http://de.wikipedia.org/wiki/Zarentum_Russland Wikipedia] Zarentum Russland.

[[Kategorie:Europa]]
[[Kategorie:Asien]]
[[Kategorie:Handlungsorte]]
[[Kategorie:reale Handlungsorte]]
[[Kategorie:Deutsche Herzen - Deutsche Helden]]

@@ Zeile 59: / Zeile 59: @@
 == Literatur ==
 * Anatoli Batalow: ''Karl May im alten Rußland''. In: [[Wilhelm Brauneder]]: ''Karl May und Österreich'', 1996.
-* [[Eckehard Koch]]: ''[[Auch im Osten der Wilde Westen|Auch im Osten war der Wilde Westen]].'' In: ''[[Der Beobachter an der Elbe (Karl-May-Museum)|Der Beobachter an der Elbe]]'' Nr.&nbsp;11/2008 – Nr.&nbsp;19/2012.
+* [[Eckehard Koch]]: ''[[Auch im Osten war der Wilde Westen]].'' In: ''[[Der Beobachter an der Elbe (Karl-May-Museum)|Der Beobachter an der Elbe]]'' Nr.&nbsp;11/2008 – Nr.&nbsp;19/2012.
 * Eckehard Koch, [[Holger Kuße]]: ''[[Auch im Osten der Wilde Westen|Auch im Osten der Wilde Westen. Karl May und die russische Ausdehnung in Asien]].'' Karl-May-Verlag, Bamberg/Radebeul 2017.
 * [[Hans-Dieter Steinmetz]]: ''Die russischen Karl-May-Ausgaben''. In: Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft 1980. ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/jbkmg/1990/147.htm#54 Onlinefassung])

@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 Peter&nbsp;I. der Große (1689-1725) erhob Russland in langjährigen Kämpfen gegen [[Schweden]] durch Eroberung der Ostseeküste zur Seemacht. Alexander&nbsp;I. (1801-25) widerstand 1812 dem Angriff [[Napoleon Bonaparte|Napoleons I.]], nahm dann an dem Kampfe gegen [[Frankreich]] teil und gewann 1815 das Königreich Polen dazu. Nikolaus&nbsp;I. (1825-55) führte Krieg gegen [[Persien]] (1826-28) und das [[Osmanisches Reich|Osmanische Reich]] (1828-29), der ihm den Einfluß auf die Donaufürstentümer und die Herrschaft im Kaukasus sicherte.
-Alexander&nbsp;II. (1855-81) wendete sich der Besserung der inneren Verhältnisse zu. Er hob 1863 die Leibeigenschaft auf, reorganisierte die Armee, führte Reformen in Justiz und Verwaltung ein, verbesserte das Schulwesen, erleichterte die Steuern, milderte die Zensur etc. In Asien gewann er 1860 das Amurland, unterwarf bis 1859 Kaukasien, nahm Turkestan in Besitz, eroberte 1868 Samarkand, 1873 Chiwa und 1876 Kokan. Während des Deutsch-Französischen Krieges 1870/71 erlangte er die Aufhebung der Bestimmung des Pariser Friedens von 1856, welcher Russland verbot, eine Kriegsflotte im Schwarzen Meere zu halten. Trotz der äußern Erfolge, die 1880 noch durch die Unterwerfung der Teke-Turkmenen vermehrt wurden, war es nicht möglich, die sozialen Übel zu beheben. Nach wiederholten Attentatsversuchen wurde er 1881 ermordet.
+Alexander&nbsp;II. (1855-81) wendete sich der Besserung der inneren Verhältnisse zu. Er hob 1863 die Leibeigenschaft auf, reorganisierte die Armee, führte Reformen in Justiz und Verwaltung ein, verbesserte das Schulwesen, erleichterte die Steuern, milderte die Zensur etc. In Asien gewann er 1860 das Amurland, unterwarf bis 1859 Kaukasien, nahm Turkestan in Besitz, eroberte 1868 Samarkand, 1873 Chiwa und 1876 Kokand. Während des Deutsch-Französischen Krieges 1870/71 erlangte er die Aufhebung der Bestimmung des Pariser Friedens von 1856, welcher Russland verbot, eine Kriegsflotte im Schwarzen Meere zu halten. Trotz der äußern Erfolge, die 1880 noch durch die Unterwerfung der Teke-Turkmenen vermehrt wurden, war es nicht möglich, die sozialen Übel zu beheben. Nach wiederholten Attentatsversuchen wurde er 1881 ermordet.
 Sein Sohn Alexander&nbsp;III. begünstigte die panslawistischen Tendenzen und Russifizierung der Ostseeprovinzen, Finnlands und Polens. 1891 besetzte Russland das Pamirgebiet. Russland nahm durch Truppenkonzentraionen an der Westgrenze eine so bedrohliche Haltung an, daß sich [[Deutschland]], [[Österreich-Ungarn]] und [[Italien]] zum Dreibund vereinigten, worauf Russland mit Frankreich ein Bündnis abschloß, das seine Stellung wesentlich verstärkte, zumal da ihm Frankreich die finanziellen Mittel lieferte, die es zur Vermehrung des Heers und der Flotte und zu seinen großartigen Eisenbahnbauten (Sibirische Eisenbahn, Transkaspische Eisenbahn) bedurfte. Auch nach Alexanders Tod 1894 führte sein Sohn Nikolaus II. diese Politik fort.

@@ Zeile 46: / Zeile 46: @@
 == May-Rezeption in Russland ==
-Seit 1880 waren Mays Werke bei Deutschen in Russland bekannt, wurden in deutschsprachigen Zeitschriften besprochen und die Bände von Bucchandlungen importiert.<ref>A. Bataslow, ''Karl May im alten Rußland'', S. 413f.</ref>
+Seit 1880 waren Mays Werke bei Deutschen in Russland bekannt, wurden in deutschsprachigen Zeitschriften besprochen und die Bände von Buchhandlungen importiert.<ref>A. Bataslow, ''Karl May im alten Rußland'', S. 413f.</ref>
 [[1891]] erschien die erste bekannte [[Russische Übersetzungen|russische Übersetzung]] in der Zeitschrift "Um die Welt" im Verlag Iwan Sytik & Co.