https://www.karl-may-wiki.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Rosetta_delle_Selve 2026-06-16T23:59:20Z Versionsgeschichte dieser Seite in Karl-May-Wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.karl-may-wiki.de/index.php?title=Rosetta_delle_Selve&diff=182050&oldid=prev 2018-06-19T10:44:15Z

<p></p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{tmm-Werk}}<br /> [[Datei:Rosetta.jpeg|thumb|Titelseite]]<br /> '''''Rosetta delle Selve – ossia persecuzione fino in capo al mondo''''' ist der Titel einer [[italienische Übersetzungen|italienischen Übersetzung]] des Romans ''[[Das Waldröschen]]''. Als Verfasser wurde [[Capitain Ramon Diaz de la Escosura (Pseudonym)|Capitano Ramon Diaz de la Escosura]] angegeben. Ein Übersetzer ist nicht genannt.<br /> <br /> Das bisher bekannte Exemplar in der Österreichischen Nationalbibliothek erschien [[1892]] in [[Genua]] bei G. Spiller. Es ist aber nicht bekannt, um welche Auflage es sich handelt. Ursprünglich waren es Lieferungshefte; gebunden hat der Band 2560 Seiten.<br /> <br /> Die italienische Fassung ist laut [[Klaus-Peter Heuer]] gegliedert wie das deutsche Original: 1. Teil = 13 Kapitel, 2. Teil = 7 Kapitel und 3. Teil = 6 Kapitel. Das bekannte Exemplar enthält 25 farbige Illustrationen, ein Frontispiz und anfangs je eine weitere Illustration neben jeder 32. Seite bis zur Seite 769. Danach fehlen diese.<br /> <br /> == Literatur ==<br /> * Klaus-Peter Heuer: ''Rosetta delle Selve – Das italienische &quot;Waldröschen&quot;''. In: [[Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft Nr. 86]]/[[1990]], S. 14 ff. ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/m-kmg/086/index.htm Onlinefassung])<br /> <br /> [[Kategorie:Waldröschen]]</div>

Tamarin