RSchoenbach: Vergleichslesend eine Reihe Abtippfehler korrigiert.

2024-11-02T11:37:03Z

Vergleichslesend eine Reihe Abtippfehler korrigiert.

Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

2018-06-17T15:28:11Z

Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

Neue Seite

'''''Rigi Kulm''''', auch mit '''''Auf Rigi-Kulm''''' überschrieben, ist ein [[Gedichte|Gedicht]] von [[Karl May]] und gehört zur [[fragment]]arischen Gedichtesammlung ''[[Eine Pilgerreise in das Morgenland]]''.

== Text ==
:     '''''Rigi Kulm.
<div class="" style="-moz-column-count:3; column-count:3;">
:''Siehst du die wunderbare Herrlichkeit,
:  ''Die vor dein Auge sich hier rundum breitet?
:''Fühlst du, daß sie dich innen firmt und weiht,
:  ''Dich von der Schöpfung auf den Schöpfer leitet?
:''Willst du der Allmacht Worte recht verstehen,
:''So darfst du sie nicht so wie Andre sehen.

:''Den rothen "Führer" krampfhaft in der Hand,
:  ''Sind sie bemüht, zu messen, zu vergleichen,
:''Als habe Bädecker sie hergesandt,
:  ''Um ihnen als untrüglich sich zu zeigen.
:''Man hat die Berge alle nachzuzählen;
:''Auch keiner, der im "Mayer" steht, darf fehlen.

:''Doch ich bin ohne den geliebten Band;
:  ''Ich will die Schöpfung, kein Verzeichnis schauen.
:''Starr immer ich aufs Buch in meiner Hand,
:  ''Wie kann ich mich an Gottes Huld erbauen!
:''Zu ihm bin ich als Pilger aufgestiegen
:''Und ließ den Band für die Touristen liegen.

:''Kaum sind sie angekommen, giebts sogleich
:  ''Ein fortgesetztes Fragen, Rufen, Raunen;
:''Mich alter stört kein fremder Fingerzeig
:  ''In meinem tiefen, heilig stillen Staunen.
:''Ich sah die Größe Gottes mir erscheinen
:''Und möcht in Demuth niederknien und weinen.

:''Ein jeder Berg dünkt mir ein Athemzug
:  ''Der Erde, einst vor Schreck zu Stein geworden.
:''Als unser Ahne von dem Sündenfluch
:  ''Vertrieben ward aus seines Edens Pforten;
:''Die Schläge ihres Pulses, sie erstarrten.
:''Und ragen himmelan, des Heils zu warten.

:''Und kaum daß ich dies denke, sieh, da. fällt
:  ''Wie eine Antwort mir, im Ost der Schleier,
:''Und die vorher so todte Eiseswelt
:  ''Strahlt plötzlich Leben, liegt in Sabbathsfeier.
:''Erleuchtung, nicht Beleuchtung kommt den Firnen,
:''Und nun erglänzen himmlisch ihre Stirnen.

:''Ist es ein irdsches, ists ein Sphärenlicht?
:  ''Sind es die Berge wirklich, welche glühen?
:''Ists Wahrheit, oder ist es ein Gesicht,
:  ''In dem mir jetzt die Zinnen Zions sprühen?
:''Ich komme, Herr! Du gabst mir dieses Zeichen;
:''Drum will ich stetig auf zur Klarheit steigen!

:''Und nun, wie stehts? Ich ärmlicher Poet
:  ''Nahm mir ja vor, dies Wunder zu beschreiben!
:''Wenn so in Gluth die Welt zum Himmel fleht,
:  ''Hat jedes Menschenwort zu unterbleiben.
:''Ich kann nur stumm und leise seitwärts treten,
:''Nicht um zu dichten, sondern um zu beten!''<ref>Jb-KMG 2009, S. 113 f.</ref>
</div>

== Textgeschichte ==
Während seiner [[Orientreise]] traf Karl May am [[14. April]] [[1899]] in [[Kairo]] ein, wo er das Gedicht verfasste. Das [[Manuskript]] enthält den Vermerk:
:''Sonntag, d[en] [[16. April|16./4.]] [18]99.
:''Abends 12 Uhr.
:''Hôtel Bavaria, Kairo.''
Auf dem Titelblatt der ''Pilgerreise'' hat May vermerkt, dass er das [[Manuskript]] am [[20. April]] 1899 in [[Kairo]] begonnen habe. In dieser Sammlung war das Poem das vierte.<ref>[[Hans Wollschläger]]/[[Ekkehard Bartsch]]: ''Karl Mays Orientreise 1899/1900. Dokumentation.'' In: ''[[Jahrbücher der Karl-May-Gesellschaft|Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft]] [[1971]]'', S. 165–215 (S. 168). ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/JbKMG/1971/165.htm Onlinefassung]) Auch in: [[Dieter Sudhoff]]/[[Hans-Dieter Steinmetz]]: ''[[Karl-May-Chronik]] II''. [[Sonderbände zu den Gesammelten Werken|Sonderband zu den Gesammelten Werken]]. Karl-May-Verlag Bamberg–Radebeul 2005, S. 222 f. ISBN 978-3-7802-0170-6.</ref>

== aktuelle Ausgaben ==
* Karl May: ''Eine Pilgerreise in das Morgenland.'' In: Karl May: ''[[Abdahn Effendi (GW81)|Abdahn Effendi. Reiseerzählungen und Texte aus dem Spätwerk.]]'' [[Karl-May-Verlag]] [[Bamberg]]–[[Radebeul]] [[2000]], S. 216 f. ISBN 3-7802-0081-3 [modernisierter Neusatz]
* Karl May: ''Auf Rigi-Kulm.'' In: ''[[Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft Nr. 129]]''/[[2001]], S. 1 f. [Neusatz] ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/m-kmg/129/index.htm Onlinefassung])
* Karl May: ''Eine Pilgerreise in das Morgenland.'' In: ''[[Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft 2009]]'', S. 93–95, 113 f. ISBN 978-3-920421-99-5 <nowiki>[</nowiki>[[Faksimile]] mit Transkription]

== siehe auch ==
* [[Rigi (Gedicht)]]

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
* [[Hartmut Vollmer]]: ''Karl Mays Gedichtsammlung "Eine Pilgerreise in das Morgenland".'' In: Jb-KMG 2009, S. 121–126.

== Weblinks ==
* Einträge zu ''Eine Pilgerreise in das Morgenland'' in der Bücherdatenbank:
** [http://karl-may-buecher.de/textdetails.php?_id=492&_mitcover=J 1. Fassung]
** [http://karl-may-buecher.de/textdetails.php?_id=167&_mitcover=J 2. Fassung].

[[Kategorie:Gedichte]]

@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 :''Fühlst du, daß sie dich innen firmt und weiht,
 :&nbsp;&nbsp;''Dich von der Schöpfung auf den Schöpfer leitet?
-:''Willst du der Allmacht Worte recht verstehen,
+:''Willst du der Allmacht Werke recht verstehen,
 :''So darfst du sie nicht so wie Andre sehen.
-:''Den rothen "Führer" krampfhaft in der Hand,
+:''Den rothen Führer krampfhaft in der Hand,
 :&nbsp;&nbsp;''Sind sie bemüht, zu messen, zu vergleichen,
-:''Als habe Bädecker sie hergesandt,
+:''Als habe Bädeker sie hergesandt,
 :&nbsp;&nbsp;''Um ihnen als untrüglich sich zu zeigen.
 :''Man hat die Berge alle nachzuzählen;
-:''Auch keiner, der im "Mayer" steht, darf fehlen.
+:''Auch keiner, der im "Mayer" steht, darf fehlen!
 :''Doch ich bin ohne den geliebten Band;
-:&nbsp;&nbsp;''Ich will die Schöpfung, kein Verzeichnis schauen.
+:&nbsp;&nbsp;''Ich will die Schöpfung, kein Verzeichniß schauen.
 :''Starr immer ich aufs Buch in meiner Hand,
 :&nbsp;&nbsp;''Wie kann ich mich an Gottes Huld erbauen!
-:''Zu ihm bin ich als Pilger aufgestiegen
+:''Zu ihm bin ich als Pilger aufgestiegen;
-:''Und ließ den Band für die Touristen liegen.
+:''Das Buch ließ ich für die Touristen liegen.
 :''Kaum sind sie angekommen, giebts sogleich
 :&nbsp;&nbsp;''Ein fortgesetztes Fragen, Rufen, Raunen;
-:''Mich alter stört kein fremder Fingerzeig
+:''Mich aber stört kein fremder Fingerzeig
 :&nbsp;&nbsp;''In meinem tiefen, heilig stillen Staunen.
 :''Ich sah die Größe Gottes mir erscheinen
@@ Zeile 36: / Zeile 36: @@
 :''Als unser Ahne von dem Sündenfluch
 :&nbsp;&nbsp;''Vertrieben ward aus seines Edens Pforten;
-:''Die Schläge ihres Pulses, sie erstarrten.
+:''Die Schläge ihres Pulses, sie erstarrten
 :''Und ragen himmelan, des Heils zu warten.
-:''Und kaum daß ich dies denke, sieh, da. fällt
+:''Und kaum daß ich dies denke, sieh, da fällt
 :&nbsp;&nbsp;''Wie eine Antwort mir, im Ost der Schleier,
 :''Und die vorher so todte Eiseswelt
@@ Zeile 51: / Zeile 51: @@
 :&nbsp;&nbsp;''In dem mir jetzt die Zinnen Zions sprühen?
 :''Ich komme, Herr! Du gabst mir dieses Zeichen;
-:''Drum will ich stetig auf zur Klarheit steigen!
+:''Drum will ich stetig auf zur Klarheit steigen.
 :''Und nun, wie stehts? Ich ärmlicher Poet

Rigi Kulm (Gedicht) - Versionsgeschichte

RSchoenbach: Vergleichslesend eine Reihe Abtippfehler korrigiert.

Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“