Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

2018-06-17T14:47:29Z

Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

Neue Seite

Die '''''Mitteilungen der Arbeitsgemeinschaft "Karl-May-Biographie"''''' (M-AG-KMB) wurden von [[Heinz Stolte]] und [[Alfred Schneider]] herausgegeben. Sie dienten zunächst der Organisation, Information und Planung der [[Arbeitsgemeinschaft Karl-May-Biographie|Arbeitsgemeinschaft Karl-May-Biographie (AG-KMB)]].

== Entstehung und Verbreitung ==
Zwischen [[August]] [[1963]] und [[Dezember]] [[1968]] erschienen 22 Hefte. Eigentlich waren sie nur für die Mitglieder der AG-KMB bestimmt, die sich dazu verpflichteten, ''Inhalt und "Anlagen" der 'Mitteilungen' "vertraulich zu behandeln'' [...] ''und bei einer event. Veröffentlichungsabsicht [den] Karl-May-Verlag vorher zu befragen''<ref>Zitiert nach: M-AG-KMB 13/1966, S. 3. (Reprint, S. 197)</ref>. Dennoch waren im Laufe der Zeit verschiedene Kopien im Umlauf.

[[1993]] veröffentlichte [[Ekkehard Bartsch]] eine der wenigen vollständigen Sammlungen als zweibändigen [[Reprint]]. Band 1 enthält neben Vorwort, Inhaltsverzeichnis sowie Übersicht über Texte von [[Karl May]] und [[Klara May]] innerhalb der M-AG-KMB die Nummern 1 bis 14, Band 2 die Nummern 15 bis 22. Beiden Bänden sind verschiedene Zeitungsmeldungen beigefügt.

== Themen ==
=== Primärtexte ===
* ''[[Sur le rapprochement Franco-Allemand|Sur le Rapprochement Franco-Allemand]].'' [Rückübersetzung] 11/1966.
* ''Auszugsweise Abschriften aus Karl Mays [[Gästebuch]].'' 12/1966.
** Karl May: ''Sei uns willkommen...'' [Gedicht]
** [[Friedrich Ernst Fehsenfeld]] [[16. Januar]] 1898
** [[Max Dittrich]] [[13. März]] 1904
** [[Heinrich Weber]] [[10. August]] 1904
** [[Elisabeth Barchewitz]] 1904
** Elisabeth Barchewitz [[Dezember]] 1904
** [[Ferdinand Hannes]] 1906 (?)
** [[Amand von Ozoróczy]] [[16. August]] 1907
** [[Selma Fehre]] [[22. Februar]] 1908
** [[Lorenz Krapp]] 9. [[Dezember]] 1908
** [[Euchar Albrecht Schmid]] [[20. August]] 1910
** Lorenz Krapp [[4. April]] 1909
** [[Adolf Droop]] [[13. Juli]] 1910
** [[Lu Fritsch]] [[25. Juli]] 1910
** sowie 28 weitere Eintragungen aus den Jahren 1912 bis 1932
* [[Franz Langer]]: ''[[Die Schund- und Giftliteratur und Karl May, ihr unerbittlicher Gegner]].'' 18/1967.
* ''[["Villa Bärenfett" (1888)|Villa Bärenfett]].'' 19/1968.
* ''[[Der Schlangenmensch]].'' 19/1968.

=== Karl Mays Leben ===
* [[Anton Haider]]: ''Karl Friedrich May. Grundriß einer Biographie nach den literarischen "Spiegelungen".'' 1/1963.
* [[Fritz Maschke]]: ''Chronologie des Lebens Karl Mays.'' 2/1963.
* ''Karl May im Spiegel der Presse 1965: VI. "Ist Karl May gereist?"'' 11/1966.
* [[Josef Mittermayer]]: ''Karl Mays Beziehungen zu Linz.'' 12/1966.
* ''Karl May im Spiegel der Presse 1966: I. Leben und Werk.'' 15/1967.
* Shen: ''[[Egon Erwin Kisch]] und Karl May.'' 21/1968.
* Hansotto Hatzig: ''Der Fall [[Selma vom Scheidt]].''
* N. N.: ''Karl May: Mit Peitschen und Pistolen.'' 22/1968.

==== Persönliche Begegnungen mit Karl May ====
* [[Ernst Klippel]]: ''Karl May und Ernst Keil.'' 13/1966.
* [[Franz Josef Börger]]: ''Karl May und die deutschen Jungen.'' 13/1966.
* [[Rudolf Beissel|Franc Cornel]]: ''Der Sieg eines Toten – Fünfzig Jahre Karl May.'' 13/1966.
* [[Hans Langenhan]]: ''Erinnerungen an Karl May.'' 13/1966.
* [[Familie Kirsch|Richard Kirsch]]: ''Persönliche Erinnerungen an Karl May.'' 16/1967.
* [[Egon Erwin Kisch]]: ''Im Wigwam Old Shatterhands.'' 17/1967.
* [[Fritz Stege]]: ''Persönliche Erinnerungen an Karl May.'' 19/1968.

=== Karl Mays Werk ===
* ''Stichwort-Übersicht über das "[[Karl-May-Archiv Bamberg|Karl-May-Archiv]]".'' 8/1964.
* [[Hansotto Hatzig]]: ''Karl May und [[Albert Schweitzer]]. Beispiele zu einer Gegenüberstellung.'' 17/1967.
* Wolfgang Clauss: ''[[Ardistan und Dschinnistan]].'' 19/1968.
* Wolfgang Clauss: ''[[Durch die Wüste (GR1)|Durch die Wüste]].'' 19/1968.
* ''Zu den Gedenktagen für Karl May und [[Hedwig Courths-Mahler]]: Traumfabrikanten der Jahrhundertwende.'' 19/1968.
* Alfred Schneider: ''Die Jagd nach einem [[Der Prairievogel|"Prärievogel"]].'' 22/1968.
* Shen: ''Karl May und [[John Xantus de Vesey|János Xantus]].'' 22/1968.
* Alfred Schneider: ''Zur "Jagd nach dem Prärievogel".'' S2/1969.
* Alfred Schneider: ''Zum Thema Karl May und János Xantus.'' S2/1969.

=== [[Karl May's Gesammelte Werke]] ===
* Alfred Schneider: ''Verlagspläne.'' 13/1966.<ref>Zu diesem Zeitpunkt gab es folgende Planung der Gesammelten Werke: 71: Der Habicht. 72: [[Der verlorene Sohn (GW74)|Der verlorene Sohn]]. 73: Old Firehand. 74: Schacht und Hütte.</ref>
* Alfred Schneider: ''Verlagspläne.'' 16/1967.<ref>Zu diesem Zeitpunkt gab es folgende Planung der Gesammelten Werke: 71: Old Firehand. 72: Schacht und Hütte. 73: Der Habicht. 74: Der verlorene Sohn. 75: Das Werk des Hakawati. 76/77: Karl-May-Lexikon. 78: [[Karl-May-Atlas]]. 79: Eine völkerkundliche Darstellung der Welt Karl Mays. 80: Die Biographie.</ref>

==== [["Ich" (GW34)|GW34: "ICH"]] ====
* [[Roland Schmid]]: ''Zur 27. Auflage des Bandes 34.'' 20/1968.
* Amand von Ozoróczy: ''Unsere Meinung zur 27. Auflage des Bandes 34.'' 22/1968.
* Hansotto Hatzig: ''[Brief an Roland Schmid]'' 22/1968.

==== [[Old Firehand (GW71)|GW71: Old Firehand]] ====
* Alfred Schneider/[[Bernhard Lang]]/Amand von Ozoróczy/Roland Schmid: ''[Der Band 71]'' 17/1967.

==== [[Schacht und Hütte (GW72)|GW72: Schacht und Hütte]] ====
* Anton Haider: ''Zum Band 72: Schacht und Hütte.'' 20/1968.
* Hansotto Hatzig: ''Zum Band 72: Schacht und Hütte.'' 20/1968.
* Hartmut Kühne: ''Zum Band 72: Schacht und Hütte.'' 20/1968.
* Franz Zhernotta: ''Zum Band 72: Schacht und Hütte.'' 20/1968.
* [[Eckehard Koch]]: ''Sehr geehrter Herr Schmid!'' 20/1968.
* Amand von Ozoróczy: ''[Zum Band 72 Schacht und Hütte]'' 21/1968.
* Hartmut Kühne: ''"[[Der Waldläufer (Karl May)|Waldläufer]]" und "[[Fundgrube "Vater Abraham"|Fundgrube]]". Nur eine Hypothese.'' 21/1968.

==== [[Der Habicht (GW73)|GW73: Der Habicht]] ====
* Ekkehard Bartsch: ''[Stellungnahme]'' 18/1967.
* [[Hartmut Kühne]]: ''[Stellungnahme]'' 18/1967.
* Alfred Schneider: ''[Stellungnahme]'' 18/1967.
* [[Christian Heermann]]: ''[Stellungnahme]'' 19/1968.
* [[Rudolf Beissel]]: ''[Antwort]'' 19/1968.
* ''Karl May im Spiegel der Presse 1967: II. Buch-Kritiken.'' 19/1968.
* Hansotto Hatzig: ''Zum Band 73: Der Habicht.'' 20/1968.

=== [[Beiträge zur Karl-May-Forschung]] ===
* [[Hans Wollschläger]]: ''Entwurf eines Autorenvertrages.'' 3/1963.
* Heinz Stolte/Roland Schmid: ''Beiträge zur Karl-May-Forschung.'' 8/1964.
* Alfred Schneider: ''Stand der Arbeiten zur Monographie-Reihe "Beiträge zur Karl-May-Forschung".'' 10/1965.
* Alfred Schneider: ''Unsere Monographie-Reihe.'' 13/1966.
* Alfred Schneider: ''Stand, Pläne, Berichte zur Monographie-Reihe "Beiträge zur Karl-May-Forschung".'' 16/1967.
* Alfred Schneider: ''Ausblick.'' 20/1968.

==== Band 1: [[Otto Forst-Battaglia]]: ''Karl May. Traum eines Lebens – Leben eines Träumers'' ====
* Ekkehard Bartsch: ''[Stellungnahme]'' 14/1966.
* Rudolf Beissel: ''[Stellungnahme]'' 14/1966.
* Hansotto Hatzig: ''[Stellungnahme]'' 14/1966.
* [[Erich Heinemann]]: ''[Stellungnahme]'' 14/1966.
* Fritz Maschke: ''[Stellungnahme]'' 14/1966.
* Amand von Ozoróczy: ''[Stellungnahme]'' 14/1966.
* [[Hainer Plaul]]: ''[Stellungnahme]'' 14/1966.
* Bernhard Lang: ''[Stellungnahme]'' 14/1966.
* [[Franz Hatle]]: ''[Stellungnahme]'' 14/1966.
* [[Franz Zhernotta]]: ''[Stellungnahme]'' 15/1967.
* [[Ulrich von Thüna]]: ''[Stellungnahme]'' 15/1967.
* ''Pressestimmen zum "Forst-Battaglia-Buch".'' 16/1967.

==== Band 2: Hansotto Hatzig: ''Karl May und [[Sascha Schneider]]. Dokumente einer Freundschaft'' ====
* Ekkehard Bartsch: ''[Stellungnahme]'' 18/1967.
* Hartmut Kühne: ''[Stellungnahme]'' 18/1967.
* Alfred Schneider: ''[Stellungnahme]'' 18/1967.
* Christian Heermann: ''[Stellungnahme]'' 19/1968.
* Hainer Plaul: ''[Stellungnahme]'' 19/1968.
* ''Karl May im Spiegel der Presse 1967: II. Buch-Kritiken.'' 19/1968.
* [[Heinz Schönfeldt]]: ''Karl May und sein malender Freund.'' 19/1968.
* Rudolf Beissel: ''Zum Hatzig-Buch Sascha Schneider und Karl May.'' 20/1968.
* Bernhard Lang: ''Zum Hatzig-Buch Sascha Schneider und Karl May.'' 20/1968.
* Johannes Nixdorf: ''Zum Hatzig-Buch Sascha Schneider und Karl May.'' 20/1968.
* Franz Zhernotta: ''Zum Hatzig-Buch Sascha Schneider und Karl May.'' 20/1968.

=== Sonstige Sekundärliteratur ===
==== [[Peter Groma]]: ''Auf den Spuren Karl Mays'' ====
* Amand von Ozoróczy: ''Gedanken eines Karl-May-Lesers.'' 16/1967.

==== [[Anton Kaiser]]: ''[[Geächteter Hakawati]]'' ====
* Ekkehard Bartsch: ''[Stellungnahme]'' 18/1967.
* Hartmut Kühne: ''[Stellungnahme]'' 18/1967.
* Alfred Schneider: ''[Stellungnahme]'' 18/1967.

==== [[Werner Raddatz]]: ''[[Das abenteuerliche Leben Karl Mays]]'' ====
* ''Karl May im Spiegel der Presse 1967: II. Buch-Kritiken.'' 19/1968.

==== [[Arno Schmidt]]: ''[[Sitara und der Weg dorthin]]'' ====
* Heinz Stolte: ''Sylvester-Brief 1963.'' 3/1963.
* ''Presserezensionen (Auszüge) zu Arno Schmidt "Sitara".'' 4/1964.
* Fritz Maschke: ''"Der erste Karl-May-Forscher."'' 4/1964.
* [[Johannes Nixdorf]]: ''[Stellungnahme]'' 4/1964.
* [[Georg Rammel]]: ''Stellungnahme zu Arno Schmidt: "Sitara und der Weg dorthin".'' 5/1964.
* Hainer Plaul: ''Anstelle einer Rezension.'' 6/1964.
* Fritz Maschke: ''Karl-May-Forschung mit Anal-Ysat.'' 7/1964.
* Fritz Maschke: ''Karl May – ein sexuell Verirrter?'' 8/1964.
* [[Lois Marksteiner]]: ''Bemerkungen zu einer "Literaturanalyse".'' 9/1964.
* [[Marcel Reich-Ranicki]]: ''Selfmadeworld in Halbtrauer.'' 18/1967.
* Alfred Schneider: ''Sonderrundschreiben.'' S1/1968.<ref>Das Sonderrundschreiben ist mit dem Datum ''April 1968'' versehen, wurde also zwischen Nummer 19 und 20 versandt. Weitere Sonderrundschreiben (S2 bis S5) wurden zwischen [[29. Januar]] und [[24. März]] 1969 versandt.</ref>
* Christian Heermann: ''Unsere Meinung zum Fall Behringer Bad Wiessee.'' 20/1968.
* Erich Heinemann: ''Unsere Meinung zum Fall Behringer Bad Wiessee.'' 20/1968.
* Bernhard Lang: ''Unsere Meinung zum Fall Behringer Bad Wiessee.'' 20/1968.
* Johannes Nixdorf: ''Unsere Meinung zum Fall Behringer Bad Wiessee.'' 20/1968.
* Hainer Plaul: ''Unsere Meinung zum Fall Behringer Bad Wiessee.'' 20/1968.
* Amand von Ozoróczy: ''Unsere Meinung zum Fall Behringer Bad Wiessee.'' 20/1968.
* Franz Zhernotta: ''Unsere Meinung zum Fall Behringer Bad Wiessee.'' 20/1968.
* [[Claus Roxin]]: ''[Brief vom 16. September 1968.]'' 21/1968.

==== Hans Wollschläger: ''Karl May'' ====
* ''Karl May im Spiegel der Presse 1965: IV. Zum "Wollschläger"-Buch.'' 11/1966.

=== [[Karl-May-Gesellschaft]] ===
* Heinz Stolte: ''Kurzbericht in Sachen 'Karl-May-Gesellschaft'.'' 2/1963.
* Heinz Stolte: ''Betr. 'Karl-May-Gesellschaft'.'' 3/1963.
* [[Bernhard Scheer]]: ''Aufruf zur Gründung einer Karl-May-Gesellschaft.'' 3/1963.
* Alfred Schneider: ''Zur Fortführung unserer "Mitteilungen" in anderer Form.'' S2/1969.
* Alfred Schneider: ''Fragebogen für die vorbereitenden Arbeiten zur Gründung einer literarischen Gesellschaft "Kreis der Freunde Karl Mays".'' S2/1969.
* Alfred Schneider: ''Entwurf: Einladung zum Beitritt zur Karl-May-Gesellschaft.'' S3/1969.
* Alfred Schneider: ''Einladung zur Gründungsveranstaltung einer "Karl-May-Gesellschaft".'' S4/1969.
* Alfred Schneider: ''Entwurf einer vorläufigen Satzung der Karl-May-Gesellschaft e. V. Sitz Hamburg.'' S4/1969.
* Alfred Schneider: ''Bericht über die Gründung der Karl-May-Gesellschaft am Sonnabend, dem [[22. März]] 1969 in Hannover.'' S5/1969.

=== Museen ===
* Hainer Plaul: ''Das [[Birnai|Museum in der Tschechei]].'' 19/1968.
* ''Karl May im Spiegel der Presse 1967: IV. Das Karl-May-Museum in Bamberg.'' 19/1968.
* Hainer Plaul: ''Noch einmal: Das Museum in der Tschechei.'' 21/1968.

=== Bühnen ===
* ''Karl May im Spiegel der Presse 1965: II. Die [[Bad Segeberg|Segeberger Karl-May-Spiele]].'' 11/1966.
* Alfred Schneider: ''Segeberg 1966.'' 13/1966.
* Ekkehard Bartsch: ''Wilder, farbenprächtiger Karl-May-Traum.'' 14/1966.
* ''Karl May im Spiegel der Presse 1966: III. 15 Jahre "Segeberger Karl-May-Spiele".'' 15/1967.
* Alfred Schneider: ''[Die [[Elspe Festival|Naturbühne im Sauerland, Elspe]]]'' 18/1967.
* ''Karl May im Spiegel der Presse 1967: V. Karl May auf den Freilichtbühnen.'' 19/1968.
* Alfred Schneider: ''Die Karl-May-Freilicht-Aufführungen 1968.'' 21/1968.

=== Verfilmungen ===
* ''Karl May im Spiegel der Presse 1965: I. Die (sogenannten) [[Karl-May-Filme]].'' 11/1966.
* Alfred Schneider: ''Das "Fernsehen und Karl May".'' 13/1966.
* ''"Riesenkrach um Winnetou."'' 15/1967.
* ''Karl May im Spiegel der Presse 1966: IV. Die Presse zu den (sog.) Karl-May-Filmen.'' 15/1967.

=== Sonstige Rezeption ===
* ''Karl May im Spiegel der Presse 1965: III. Die Lehrerschaft und Karl May.'' 11/1966.
* ''Karl May im Spiegel der Presse 1965: VII. Diskussion um [[Karl May in der DDR]].'' 11/1966.
* ''Karl May im Spiegel der Presse 1966: II. Karl May jenseits des "Eisernen Vorhangs".'' 15/1967.
* ''Karl May im Spiegel der Presse 1967: II. Karl May in der DDR.'' 19/1968.

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
* Ekkehard Bartsch (Hg.): ''Mitteilungen der "Arbeitsgemeinschaft Karl-May-Biographie" (1963-1968)''. 2 Bände. Reprint. [[Bad Segeberg]] o. J. [1993].
* [[Helmut Schmiedt]]: ''Literaturbericht I.'' In: [[Jahrbücher der Karl-May-Gesellschaft|Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft]] [[1994]], S. 343 f. ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/JbKMG/1994/338.htm Onlinefassung])

[[Kategorie:Sekundärliteratur]]

Mitteilungen der Arbeitsgemeinschaft "Karl-May-Biographie" - Versionsgeschichte

Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“