Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

2018-06-17T15:18:11Z

Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

Neue Seite

'''''Meine Engel''''' ist ein [[Gedichte|Gedicht]] von [[Karl May]].

== Text ==
:          '''''Meine Engel.
:''Ich saß im lieben, trauten Stübchen,
:  ''Grad als der Tag dem Abend wich.
:''Mein kleines, süßes Herzensbübchen
:  ''Schlang seine Aermchen warm um mich.
:''Da strich, nicht etwa von der Sonne,
:  ''An uns vorbei ein lichter Schein,
:''Und ich gedachte voller Wonne:
:  ''"Das wird des Kindes Engel sein!"

:''Ich wachte an dem Krankenlager.
:  ''Es war so düster in dem Raum!
:''Der Leidenden Gesicht so hager;
:  ''Man unterschied die Züge kaum.
:''Wir beteten; da plötzlich legte
:  ''Sich um ihr Haupt ein lichter Schein,
:''Der den Gedanken in mir regte:
:  ''"Das wird der Kranken Engel sein!"

:''Er stand vor mir im halben Dunkel,
:  ''Die Klinge in der Faust bereit;
:''Des Augs verrätherisch Gefunkel
:  ''Gab mir zum Weichen nicht mehr Zeit.
:''Da, als er auszuholen wagte,
:  ''Floß zwischen uns ein heller Schein;
:''Es sank die Hand; ich aber sagte:
:  ''"Das wird vielleicht dein Engel sein!"

:''Es lag die Bibel aufgeschlagen,
:  ''Und der Verleumder stand dabei,
:''Um auf das heilge Buch zu sagen,
:  ''Daß seine Lüge Wahrheit sei.
:''Da war ein fremder Ton zu hören,
:  ''Wie überirdisch, warnend, fein.
:''Der Mann schrie auf: "Ich will nicht schwören,
:  ''Denn das, das wird mein Engel sein!"

:''Bin ich dereinst bereit zum Scheiden,
:  ''Und ihr steht weinend um mich her,
:''So mag es Tröstung euch bereiten,
:  ''Daß ich zurück zum Vater kehr.
:''Habt Acht auf einen lichten Schimmer,
:  ''Auf einen Ton, ersterbend lind,
:''Und trifft es ein, so zweifelt nimmer,
:  ''Daß dies dann meine Engel sind!''<ref>Karl May: ''Himmelsgedanken'', S. 101–103.</ref>

== Textgeschichte ==
Am [[18. Dezember]] [[1900]] erschien ein Gedichtband Mays mit dem Titel ''[[Himmelsgedanken]]'' im [[Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld]].<ref>[[Hainer Plaul]]/[[Gerhard Klußmeier]]: ''[[Illustrierte Karl-May-Bibliographie]]'', S. 244.</ref> In dieser Ausgabe ist das Gedicht auf den Seiten 101 bis 103 enthalten. Der auf der folgenden Seite abgedruckte Aphorismus lautet:
:''Wer giebt dir das Recht, über den Glauben Anderer zu lächeln? Du glaubst doch wenigstens ebenso fest wie sie, aber freilich nicht an Gott sondern an die Unfehlbarkeit deiner Trugschlüsse.''<ref>Karl May: ''Himmelsgedanken'', S. 104.</ref>

== aktuelle Ausgaben ==
* Karl May: ''Himmelsgedanken. Gedichte.'' Union Verlag Berlin [Ost] [[1988]], S. 64 f. ISBN 3-372-00103-6 [Neusatz]
* Karl May: ''Himmelsgedanken.'' In: Karl May: ''[[Lichte Höhen (GW49)|Lichte Höhen. Lyrik und Drama.]]'' [[Karl-May-Verlag]] [[Bamberg]]–[[Radebeul]] [[1998]], S. 91–93. ISBN 3-7802-0049-X [modernisierter Neusatz]
* Karl May: ''Himmelsgedanken. Gedichte.'' Books on Demand GmbH Norderstedt [[2005]], S. 101–103. ISBN 3-8334-2518-0 <nowiki>[</nowiki>[[Reprint]]<nowiki>]</nowiki>

== Anmerkungen ==
<references/>

== Weblinks ==
* Der Text auf den Seiten der [https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/lyrik/himmels/himmels.htm#s101 Karl-May-Gesellschaft].
* Der Text bei [http://www.zeno.org/Literatur/M/May,+Karl/Gedichte/Himmelsgedanken/Meine+Engel zeno.org].
* Der Eintrag [http://karl-may-buecher.de/textdetails.php?_id=168&_mitcover=J Himmelsgedanken] in der Bücherdatenbank.
* Der Eintrag bei [http://himmelsgedanken.npage.de/mein_engel_30457860.html himmelsgedanken.npage.de].

{{Navigationsleiste Himmelsgedanken}}
[[Kategorie:Gedichte]]

Meine Engel (Gedicht) - Versionsgeschichte

Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“