<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://www.karl-may-wiki.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=M</id>
	<title>M - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.karl-may-wiki.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=M"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.karl-may-wiki.de/index.php?title=M&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-11T03:48:33Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Karl-May-Wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.34.0</generator>
	<entry>
		<id>https://www.karl-may-wiki.de/index.php?title=M&amp;diff=174476&amp;oldid=prev</id>
		<title>Uwe L.: Mokkadem</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.karl-may-wiki.de/index.php?title=M&amp;diff=174476&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2016-05-14T10:00:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mokkadem&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Wörterbuch}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*''Maharadscha'': [[Indien|indischer]] Fürst&lt;br /&gt;
*''[[Muhammad Ahmad|Mahdi]]'' aus m'''a'''hdī (arab.): der recht Geleitete; [[islam]]ischer Messias&lt;br /&gt;
*''[[Maitso]]'' &amp;lt;font face=&amp;quot;Arial Unicode MS&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;#x2190;&amp;lt;/font&amp;gt; Mą'iitsoh (navajo): Wolf; wörtlich mą'ii Coyote + -tsoh groß; der große Coyote &lt;br /&gt;
*''Malice'' (franz.): Bosheit&lt;br /&gt;
*''majorenn'': veraltet für volljährig, erwachsen&lt;br /&gt;
*''[[Mandarin]]'' (vermutl. von sanskr. ''mantrin'': ''Ratgeber''): Beamtentitel im kaiserlichen [[China]]&lt;br /&gt;
*''[[Manitu|Manitou]]'': von [[Karl May]] (fälschlich) allen [[Indianer]]stämmen zugeordnetete Gottheit&lt;br /&gt;
*''[[Marabut]]'' aus mur'''ā'''bi&amp;lt;font face=&amp;quot;Arial Unicode MS&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;#7789;&amp;lt;/font&amp;gt; (arab.): der Beschlagnahmte; islamischer Lehrer, Führer, Wüstenheiliger in Nord[[afrika]]; auch Bezeichnung für dessen Grabstätte&lt;br /&gt;
*''Marhaba'' &amp;lt;font face=&amp;quot;Arial Unicode MS&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;#x2190;&amp;lt;/font&amp;gt; mar&amp;lt;font face=&amp;quot;Arial Unicode MS&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;#7717;&amp;lt;/font&amp;gt;ab'''ā'''&amp;lt;sup&amp;gt;n&amp;lt;/sup&amp;gt; (arab.): Willkommen!&lt;br /&gt;
*''[[Maria-Theresien-Taler]]'': beliebte Währung in Nordafrika&lt;br /&gt;
*''Maroquin'' (franz.), auch ''Corduan'': geschwärztes Saffianleder – feinnarbiges, pflanzlich gegerbtes Ziegenleder&lt;br /&gt;
*''Maschallah'' &amp;lt;font face=&amp;quot;Arial Unicode MS&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;#x2190;&amp;lt;/font&amp;gt; ma š'''ā''' all'''ā'''h (arab.): Ausruf des Erstaunens (&amp;quot;Was Gott schafft!&amp;quot;)&lt;br /&gt;
*''Massaker'' &amp;lt;font face=&amp;quot;Arial Unicode MS&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;#x2190;&amp;lt;/font&amp;gt; maçacre (altfranz., ''Schlachthaus''): umgangssprachlicher Ausdruck für einen Massenmord unter besonders grausamen Umständen, ein Gemetzel oder Blutbad, häufig im Zusammenhang mit Motiven wie Hass oder Rache&lt;br /&gt;
*''Maulesel'': Kreuzungsprodukt eines Pferdehengstes und einer Eselstute&lt;br /&gt;
*''Maultier'': Kreuzungsprodukt einer Pferdestute und eines Eselhengstes&lt;br /&gt;
*''Medresse'' &amp;lt;font face=&amp;quot;Arial Unicode MS&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;#x2190;&amp;lt;/font&amp;gt; medres'''e''' (türk.) &amp;lt;font face=&amp;quot;Arial Unicode MS&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;#x2190;&amp;lt;/font&amp;gt; [http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Madrasa&amp;amp;stable=1 m'''a'''drasa] (arab.) wörtlich: Schule; Hochschule&lt;br /&gt;
*''meerschdendeels'' (mundartlich): meistenteils&lt;br /&gt;
*''[[Mescalero]]'' (span.): Mescalsammler&lt;br /&gt;
*''Mesch'schurs'': korrumpiert aus franz. ''Messieurs'' (''meine Herren'') -&amp;gt; ''&amp;quot;F. K. jr. in Augsburg. Soweit sich die Aussprache durch deutsche Lautbezeichnungen wiedergeben läßt, hätte sie zu lauten wie folgt: [...] 11. Meschĕrs, [...]&amp;quot;''&amp;lt;ref&amp;gt;Briefkastenantwort aus dem [[Der Gute Kamerad|Guten Kameraden]], 10. Jg., Nr. 21 ([[Februar]] [[1896]]), S. 294a; zitiert aus: ''[[Der schwarze Mustang]]'' (KMW III.7), [[Karl-May-Verlag|KMV]] [[2008]], S. 461.&amp;lt;/ref&amp;gt; &lt;br /&gt;
*''Mezquite'' (span., sprich: Mekite): [[Mexiko|mexikanische]] Gummipflanze &lt;br /&gt;
*''Minareh'' (Karl May: ''[[Durch die Wüste]]'', [[1908]]/[[1908|09]]: ''&amp;quot;Dieses Wort wird nach französischer Weise Minarett geschrieben und von vielen Deutschen auch so ausgesprochen, was aber falsch ist''&amp;quot;) &amp;lt;font face=&amp;quot;Arial Unicode MS&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;#x2190;&amp;lt;/font&amp;gt; manar'''e'''t (türk.) &amp;lt;font face=&amp;quot;Arial Unicode MS&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;#x2190;&amp;lt;/font&amp;gt; man'''ā'''ra (arab.): Leuchtturm;  erhöhter Standplatz oder Turm für den Gebetsausrufer (Muezzin) bei oder an einer Moschee (s.u.)&lt;br /&gt;
*''Miralai'' &amp;lt;font face=&amp;quot;Arial Unicode MS&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;#x2190;&amp;lt;/font&amp;gt; mir al'''a'''y (türk.): Oberst, Kommandant eines Regimentes; mir &amp;lt;font face=&amp;quot;Arial Unicode MS&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;#x2190;&amp;lt;/font&amp;gt; am'''ī'''r (arab.) Befehlshaber&lt;br /&gt;
*''Mirza'' &amp;lt;font face=&amp;quot;Arial Unicode MS&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;#x2190;&amp;lt;/font&amp;gt; emir-zadä (pers., ''Fürstensohn''): persischer Titel, dem eigentlichen Namen nachgestellt bezeichnet das Wort einen Prinzen, vor dem Namen einen Gelehrten, ohne einen Namen ist es einfach ein Schreiber&lt;br /&gt;
*''Mokassin'': indianischer Schuh&lt;br /&gt;
*''Mokkadem'': Wächter&lt;br /&gt;
*''[[Moschee]]'' &amp;lt;font face=&amp;quot;Arial Unicode MS&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;#x2190;&amp;lt;/font&amp;gt; m'''a'''s&amp;lt;font face=&amp;quot;Arial Unicode MS&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;#487;&amp;lt;/font&amp;gt;id (arab.): Gebetshaus und allgemeiner Treffpunkt der Muslime&lt;br /&gt;
*''Mudellier'': Distriktsverwalter auf Ceylon&lt;br /&gt;
*''[[Mudir]]'' &amp;lt;font face=&amp;quot;Arial Unicode MS&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;#x2190;&amp;lt;/font&amp;gt; mud'''ī'''r (arab.): Bezirkshauptmann&lt;br /&gt;
*''Mülasim'' &amp;lt;font face=&amp;quot;Arial Unicode MS&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;#x2190;&amp;lt;/font&amp;gt; mülaz'''i'''m (türk.): Leutnant&lt;br /&gt;
*''Muezzin'' &amp;lt;font face=&amp;quot;Arial Unicode MS&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;#x2190;&amp;lt;/font&amp;gt; m'''ū'''&amp;lt;font face=&amp;quot;Arial Unicode MS&amp;quot;&amp;gt;&amp;amp;#702;&amp;lt;/font&amp;gt;a&amp;lt;u&amp;gt;dd&amp;lt;/u&amp;gt;in (arab.): Gebetsausrufer (im Islam)&lt;br /&gt;
*''[[Mugwort]]'' (engl.): Beifuß&lt;br /&gt;
*''Muslim'': Anhänger des Islam&lt;br /&gt;
*''Mutessarif'': [[Osmanisches Reich|osmanischer]] Bezirksvorsteher, direkt vom [[Sultan]] eingesetzt, bei Vorliegen von Weisungen an diese gebunden, ansonsten eigenverantwortlich handelnd&lt;br /&gt;
== Anmerkungen ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Wörterbuch]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Uwe L.</name></author>
		
	</entry>
</feed>