Tamarin: Textersetzung - „Kategorie:Karl-May-Verlag“ durch „Kategorie:Publikation (KMV)“

2014-09-07T11:34:35Z

Textersetzung - „Kategorie:Karl-May-Verlag“ durch „Kategorie:Publikation (KMV)“

Neue Seite

{{GW KMV|1=[[Das Zauberwasser (GW48)|Das Zauberwasser]]|2=[[In Mekka (GW50)|In Mekka]]|3=[[Karl May]]<br>Lichte Höhen}}
----
[[Datei:GW49.jpg|thumb|Das aktuelle Titelbild]]
'''''Lichte Höhen. Lyrik und Drama von Karl May''''' (ISBN 978-3-7802-0049-5) ist der 49. Band der Reihe ''Karl May's Gesammelte Werke'' des Karl-May-Verlags (KMV). Bis [[1922]] trug der Band den Titel '''''Himmelsgedanken'''''.

== Textgeschichte ==
[[1918]] erschienen die übernommenen ''[[Himmelsgedanken]]''-Buchblocks aus dem [[Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld]] als Band 49 in der Reihenausstattung der ''Gesammelten Werke''.

[[1921]] wurde der Band – immer noch unter dem Titel ''Himmelsgedanken'' – um das Drama ''[[Babel und Bibel]]'' ergänzt. 1922 erschien eine zweite, unveränderte Auflage davon, die letzte vor dem Zweiten Weltkrieg.

Mehrere Jahre lang wurde dann eine erweiterte Ausgabe vorbereitet und beworben, aber erst [[1956]] erschien der Band unter dem Titel '''''Lichte Höhen. Aus Karl May's Nachlaß''''' im [[Ustad-Verlag]] unter Regie von [[Roland Schmid]]. Im Karl-May-Verlag wurde dieser Band bis [[1997]] unverändert nachgedruckt.
Er beinhaltete [[Bearbeitung|in bearbeiteter Form]] folgende Texte:
<div class="" style="-moz-column-count:2; column-count:2;">
* ''[[Himmelsgedanken|Himmelsgedanken. Aus der Sammlung von 1901]]'' [Auswahl der Gedichte]
* ''[[Babel und Bibel|Babel und Bibel. Arabische Fantasia]]''
* ''[[Der Dichter über sein Werk|Der Dichter über sein Werk [Skizze zu "Babel und Bibel"]]]''
* ''Wege zum Gipfel. Dramatische Bruchstücke''
* ''[[Betrachtung und Besinnung|Betrachtung und Besinnung. Briefe über Kunst]]''
* ''Erwachender Tag. Frühe Lyrik''
* ''[[Von Allah zu Apollon|Von Allah zu Apollon. Reiseeindrücke an den Gestaden der Levante [Reisetagebuch]]]''
* ''Mahnung und Trost. Sinnsprüche'' [Auswahl der Aphorismen aus den ''Himmelsgedanken'']
* ''Licht und Schatten. Nachlese'' [Gedichte]
</div>

[[1998]] erschien eine umstrukturierte Neuauflage, die folgende originalgetreuen Texte (in neuer Rechtschreibung) enthält:
<div class="" style="-moz-column-count:2; column-count:2;">
* ''[[Himmelsgedanken]]'' [Gedichte und Aphorismen getrennt]
* ''[[Babel und Bibel]]''
* ''[[Der Dichter über sein Werk|Der Dichter über sein Werk [Skizze zu "Babel und Bibel"]]]''
* ''[[Des Buches Seele (Gedicht)|Des Buches Seele]]'' [mit Handschriften[[faksimile]]]
* ''[[Weihnachtsabend (Gedicht)|Weihnachtsabend]]''.
</div>
Weiterhin enthält der Band einen umfangreichen von [[Christoph F. Lorenz]] mit dem Titel ''Vorwort. Wege zum Gipfel? Karl May als Lyriker, Dramatiker und Essayist''.<ref>Hermesmeier/Schmatz: ''Entstehung und Ausbau der Gesammelten Werke'', S. 426–428.</ref>

== Deckelbild ==
Die Bamberger [[Deckelbild]]er stammen von [[Carl Lindeberg]] und [[Carl-Heinz Dömken]].
<gallery perrow="4">
Datei:Himmelsgedanken Radebeul.jpg|Radebeuler Titelbild
Datei:Gw 49 43 48.jpg|Bamberger Titelbild bis zum 48. Tausend
Datei:Gw 49 53 113.jpg|Bamberger Titelbild vom 53. bis zum 123. Tausend
Datei:Gw 49 128.jpg|Bamberger Titelbild vom 128. Tausend
Datei:Gw 49 133 155.jpg|Bamberger Titelbild vom 133. bis zum 155. Tausend
Datei:GW49.jpg|Bamberger Titelbild ab dem 160. Tausend
Datei:Gw 49 165.jpg|Sonderedition "Lindeberg" vom 165. Tausend
Datei:Gw49 168.jpg|Sonderedition "Lindeberg" vom 168. Tausend
</gallery>

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
* [[Wolfgang Hermesmeier]]/[[Stefan Schmatz]]: ''[[Karl-May-Bibliografie 1913-1945]].'' Karl-May-Verlag [[Bamberg]]–[[Radebeul]] [[2000]]. ISBN 978-3-7802-0157-7
* Wolfgang Hermesmeier/Stefan Schmatz: ''Entstehung und Ausbau der Gesammelten Werke''. In: Lothar und Bernhard Schmid ([[Herausgeber|Hrsg.]]): ''[[Der geschliffene Diamant]].'' Karl-May-Verlag Bamberg–Radebeul [[2003]]. ISBN 978-3-7802-0160-7

== Weblinks ==
* Eintrag auf den Seiten des [http://www.karl-may.de/modules/produkt.php?nummer=B-00049 Karl-May-Verlags].
* Eintrag in der [http://karl-may-buecher.de/banddetails.php?_id=53 Bücherdatenbank].
* [http://karl-may-buecher.de/bandrezensionliste.php?_id=53&_sort=A Rezensionen].

[[Kategorie:Publikation (KMV)]]

Lichte Höhen (GW49) - Versionsgeschichte

Tamarin: Textersetzung - „Kategorie:Karl-May-Verlag“ durch „Kategorie:Publikation (KMV)“