Uwe L.: Textersetzung - „Karl-May-Jahrbuch“ durch „Karl-May-Jahrbuch“

2011-02-23T11:35:30Z

Textersetzung - „Karl-May-Jahrbuch“ durch „Karl-May-Jahrbuch“

Neue Seite

{{Figuren|1=[[Pandur und Grenadier]]}}
'''Lesser Wolf''' ist ein [[Judentum|Jude]] aus [[Dessau]]. Er ist als [[Preußen|preußischer]] Kundschafter in [[Böhmen]] unterwegs. Dem [[Leopold I. von Anhalt-Dessau|alten Dessauer]] ist er sehr ergeben, da dieser ihm erlaubt hat, sich in Dessau niederzulassen.

Der Panduren-Spion [[Slugaksch]] glaubt, ihn kaufen zu können.
:''"Ich fand in Richenburg einen schlesischen Juden, den der König'' ([[Friedrich II.]]) ''als Spion benutzt. [...] Er war mit dem Lohn, den ihm die Preußen geben, nicht zufrieden und wurde gleich mein Mann, [...]"''<ref>[[Karl May]]: ''Pandur und Grenadier.'' In: ''[[Deutsche Gewerbeschau]]'' [[1883]], Beilage: ''Für den Feierabend.'' S. 234.</ref>
Er begleitet den Baron [[Karl von Bodtmann]] auf einer Reise nach [[Schloss Moldauthein]] und wird von Slugaksch in [[Humpoletz]] mit dem Freiherrn [[Franz von der Trenck]] zusammengebracht, auf dessen Anerbieten, gegen viel Geld in seinen Dienst zu treten, Wolf scheinbar eingeht. Er soll den Dessauer nach [[Chotiborz]] locken, wo Trencks Panduren diesem auflauern wollen.

Lesser Wolf informiert jedoch sofort den Fürsten Leopold über Trencks Pläne.
:''"Das ist ein Falle, eine großmächtige Falle, in welcher soll werden gefangen unser guter Herr Feldmarschall. Werde ich gleich erzählen, [...]"''<ref>Nachdruck im [[Karl-May-Jahrbücher|Karl-May-Jahrbuch]] [[1919]], S. 66.</ref>

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
{{LitFig}}

[[Kategorie:literarische Figuren|Wolf, Lesser]]

Lesser Wolf - Versionsgeschichte

Uwe L.: Textersetzung - „Karl-May-Jahrbuch“ durch „Karl-May-Jahrbuch“