Uwe L.: Textersetzung - „'Weihnacht!'“ durch „"Weihnacht!"“

2012-07-09T11:09:15Z

Textersetzung - „'Weihnacht!'“ durch „"Weihnacht!"“

Neue Seite

{{Figuren|1=[["Weihnacht!" (GR24)|"Weihnacht!"]]}}
Der alte '''Lachner''' ist ein weitläufiger Vetter des Vaters von [[Carpio]], wird jedoch immer als der ''reiche Onkel in Amerika'' bezeichnet. Er betreibt als Wucherer und Halsabschneider seine Geschäfte zunächst in [[Pittsburg]], später in [[Saint Louis|St. Louis]].

Carpio ist als Gehilfe zu Lachner nach [[USA|Amerika]] gekommen und wird von diesem auf schlimmste Weise ausgebeutet. Als die Verbrecher [[Corner (Verbrecher)|Corner]], [[Eggly]] und [[Frank Sheppard|Sheppard]] Lachner ein [[Bonanza|Finding-hole]] zum Kauf anbieten, reitet er mit ihnen und Carpio in den [[Wilder Westen|Westen]].

Carpio soll jedoch nur das Gold, das in einem Loch in einem eiskalten Bach liegt, bergen. Dabei kalkuliert Lachner den Tod Carpios kaltblütig mit ein.

[[Old Shatterhand]] warnt den Alten vergeblich vor den Verbrechern, kann aber Carpio aus den Fängen der Bande und seines Onkels befreien. Gemeinsam mit den Verbrechern gerät der Alte in die Hände der [[Blutindianer]] und wird von [[Peteh]] an [[Yakonpi-Topa]] ausgeliefert. Es gelingt ihnen, zu fliehen und Carpio dabei mitzunehmen.

Am Finding-hole angekommen wollen die drei Verbrecher beide Lachners ins eiskalte Wasser zwingen, Old Shatterhand und Winnetou können dies allerdings verhindern. Lachner ist aber nicht bereit, das Gold, welches eigentlich Winnetou gehört, aufzugeben und greift sogar zu Gewalt.

Schließlich wird er gebunden und muss mit den Verbrechern zusammen das Gold bergen. Danach folgen sie den Blutsbrüdern und ihren Gefährten ins Winterlager [[Pa-ware]] der [[Schoschonen|Shoshonen]]. Das Lawinenunglück übersteht er unverletzt.

Der Tod seines Neffen berührt den gefühllosen Mann nicht. Nur durch den Einsatz von [[Hermann Rost]], der Arzt ist, überlebt er die Reise zurück in zivilisierte Gebiete, wo sich seine Spur verliert.

== Literatur ==
{{LitFig}}

[[Kategorie:Literarische Figuren]]

Lachner - Versionsgeschichte

Uwe L.: Textersetzung - „'Weihnacht!'“ durch „"Weihnacht!"“