Uwe L.: Textersetzung - „http://karl-may-leipzig.de/maybuecher“ durch „http://karl-may-buecher.de“

2012-05-20T10:03:23Z

Textersetzung - „http://karl-may-leipzig.de/maybuecher“ durch „http://karl-may-buecher.de“

Neue Seite

[[Datei:Karl May Hethke 059.jpg|thumb|right|Das letzte Heft der Reihe]]
Die [[Comic]]reihe '''Karl May''' erschien von [[2001]] bis [[2006]] im [[Norbert Hethke Verlag]].

Einen Überblick über die in den einzelnen Ausgaben enthaltenen Comics und einen Vergleich zu den Reihen des [[Walter Lehning Verlag]]es bietet die [[Konkordanz der Comicserien der Verlage Lehning, Splitter und Hethke]]. Die Reihe des Hethke Verlages ist die einzige, in der ''alle'' Comics erschienen sind.

== Konzeption der Reihe ==
Die Reihe beinhaltet die Nachdrucke aller [[Karl May|Karl-May]]-Comics, die [[Helmut Nickel]], [[Harry Ehrt]] und ein unbekannter Zeichner für die beiden Reihen des Walter Lehning Verlages (''[[Karl May (Comics) Lehning|Karl May]]'' und ''[[Winnetou (Comics) Lehning|Winnetou]]'') entworfen haben: ''[[Winnetou (Comic) Nickel|Winnetou]]'', ''[[Kara Ben Nemsi (Comic) Ehrt|Kara Ben Nemsi]]'', ''[[Der Geist des Llano Estacado (Comic) Nickel|Der Geist des Llano Estacado]]'', ''[[Die Söhne des Upsaroka (Comic) Nickel|Die Söhne des Upsaroka]]'', ''[[Der Schatz im Silbersee (Comic) Nickel Ehrt|Der Schatz im Silbersee]]'', ''[[Der Sohn des Bärenjägers (Comic) Nickel|Der Sohn des Bärenjägers]]'', ''[[Old Surehand (Comic) unbekannter Zeichner|Old Surehand]]'' und ''[[Im Tal des Todes (Comic) Ehrt|Im Tal des Todes]]''. Darüber hinaus wurden auch redaktionelle Beiträge aus den beiden Lehning-Reihen in die Heftreihe integriert, z.B. Artikel über Kit Carson, [[Indianer]]stämme und Indianer-Filme, aber auch Leserfragen und die Artikel-Reihe ''Manitous rote Kinder'' (1-8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 25, 28, 31, 35, 48-52) sowie Indianer-Sammelbilder (47-52). Die in den Lehning-Serien enthaltenen Comics ohne May-Bezug (''Davy Crockett'' und ''Kit Carson'') wurden in der Hethke-Reihe nicht nachgedruckt.

In einem ausführlichen Artikel in [[KARL MAY & Co.]] schrieb Detlef Lorenz: "''Zusätzlich wurden [...] druck- und vor allem farbtechnische Mängel beseitigt''".<ref>Lorenz, S. 47.</ref> Die "''gesamten Geschichten wurden neu eingefärbt''".<ref>Lorenz, S. 46.</ref> Dazu in Widerspruch stehen die letzten Folgen des Comics ''Kara Ben Nemsi'' in den Ausgaben 53-59, die nur einfarbig abgedruckt wurden.

Thomas Winkler urteilte bereits 2002, als gerade mal eine Handvoll Hefte erschienen waren: "''Für alle Karl May-, Comic und Indianer-Freunde wird mit diesem Reprint ein Meilenstein gesetzt''".<ref>Winkler 2002, S. 9.</ref>

== Titelliste ==
{|cellpadding="3" cellspacing="1" border="1"
! Nr. || Serien-Titel || Serien-Untertitel || Hefttitel
|-
| 1 || Winnetou || nach Karl May || ''Greenhorn und Shatterhand''
|-
| 2 || Winnetou || nach Karl May || ''Todfeinde''
|-
| 3 || Winnetou || nach Karl May || ''Blutsbrüder''
|-
| 4 || Winnetou || nach Karl May || ''Fluch des Goldes''
|-
| 5 || Winnetou || nach Karl May || ''Mit knapper Not entkommen''
|-
| 6 || Winnetou || nach Karl May || ''Auf der Spur''
|-
| 7 || Winnetou || nach Karl May || ''In der Falle''
|-
| 8 || Winnetou || nach Karl May || ''Am Baum des Todes''
|-
| 9 || Karl May || Kara Ben Nemsi || ''Ein Todes Ritt''
|-
| 10 || Karl May || Winnetou || ''Die Vergeltung''
|-
| 11 || Karl May || Kara Ben Nemsi || ''Die Entführung''
|-
| 12 || Karl May || Winnetou || ''Der Geist des Llano Estacado''
|-
| 13 || Karl May || Kara Ben Nemsi || ''Ein Überfall''
|-
| 14 || Karl May || Winnetou || ''Wasser...''
|-
| 15 || Karl May || Kara Ben Nemsi || ''Auf Kundschaft''
|-
| 16 || Karl May || Winnetou || ''Die Wüstengeier''
|-
| 17 || Karl May || Kara Ben Nemsi || ''Der Schrecken von Berwari''
|-
| 18 || Karl May || Winnetou || ''Die Söhne der Schwarzen Schlange''
|-
| 19 || Karl May || Kara Ben Nemsi || ''Verrat''
|-
| 20 || Karl May || Winnetou || ''Im Land der Geister''
|-
| 21 || Karl May || Kara Ben Nemsi || ''Die Todeskarawane''
|-
| 22 || Karl May || Winnetou || ''Auf Tod und Leben''
|-
| 23 || Karl May || Kara Ben Nemsi || ''In den Krallen der Pest''
|-
| 24 || Karl May || Kara Ben Nemsi || ''Gerechte Strafe''
|-
| 25 || Karl May || Winnetou || ''Ritt ins Verderben''
|-
| 26 || Karl May || Kara Ben Nemsi || ''Auf der richtigen Fährte''
|-
| 27 || Karl May || Kara Ben Nemsi || ''Eine Hetzjagd''
|-
| 28 || Karl May || Winnetou || ''Bei den Schoschonen''
|-
| 29 || Karl May || Kara Ben Nemsi || ''Der gefährliche „Heilige“''
|-
| 30 || Karl May || Winnetou || ''Die Rache des Mübarek''
|-
| 31 || Karl May || Winnetou || ''Der Namenlose''
|-
| 32 || Karl May || Kara Ben Nemsi || ''Von Skipetaren bedroht''
|-
| 33 || Karl May || Old Surehand || ''Kampf am >Blauen Wasser<''
|-
| 34 || Karl May || Kara Ben Nemsi || ''In der Falle''
|-
| 35 || Karl May || Winnetou || ''In höchster Not''
|-
| 36 || Karl May || Kara Ben Nemsi || ''In letzter Minute''
|-
| 37 || Karl May || Old Surehand || ''Komantschen-Tücke''
|-
| 38 || Karl May || Kara Ben Nemsi || ''Die Abrechnung''
|-
| 39 || Karl May || Kara Ben Nemsi · Old Surehand || ''Halef in Gefahr''
|-
| 40 || Karl May || Kara Ben Nemsi · Old Surehand || ''Der Räuber vom Schar Dag''
|-
| 41 || Karl May || Kara Ben Nemsi · Old Surehand || ''In der Teufelsschlucht''
|-
| 42 || Karl May || Kara Ben Nemsi · Old Surehand || ''Der gefährliche Scharka''
|-
| 43 || Karl May || Kara Ben Nemsi · Old Surehand || kein Heftitel
|-
| 44 || Karl May || Kara Ben Nemsi · Old Surehand || kein Heftitel
|-
| 45 || Karl May || Kara Ben Nemsi · Old Surehand || kein Heftitel
|-
| 46 || Karl May || Kara Ben Nemsi · Old Surehand || kein Heftitel
|-
| 47 || Karl May || Kara Ben Nemsi · Old Surehand || kein Heftitel
|-
| 48 || Karl May || Kara Ben Nemsi · Old Surehand || kein Heftitel
|-
| 49 || Karl May || Kara Ben Nemsi · Old Surehand || kein Heftitel
|-
| 50 || Karl May || Kara Ben Nemsi · Old Surehand || kein Heftitel
|-
| 51 || Karl May || Kara Ben Nemsi · Old Surehand || kein Heftitel
|-
| 52 || Karl May || Kara Ben Nemsi · Old Surehand || kein Heftitel
|-
| 53 || Karl May || Kara Ben Nemsi · Old Surehand || kein Heftitel
|-
| 54 || Karl May || Kara Ben Nemsi · Old Surehand || kein Heftitel
|-
| 55 || Karl May || Kara Ben Nemsi · Old Surehand || kein Heftitel
|-
| 56 || Karl May || Kara Ben Nemsi · Old Surehand || kein Heftitel
|-
| 57 || Karl May || Kara Ben Nemsi · Old Surehand || kein Heftitel
|-
| 58 || Karl May || Kara Ben Nemsi · Old Surehand || kein Heftitel
|-
| 59 || Karl May || Kara Ben Nemsi · Old Surehand || kein Heftitel
|}

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
* Thomas Winkler: ''Endlich ein echter Karl May-Comic!'' In: ''Die Sprechblase'' 185. Schönau: Norbert Hethke Verlag 2002, S. 4-9.
* Thomas Winkler: ''Im Dickicht der Comics''. In: [[Jürgen Wehnert]]/[[Michael Petzel]] (Hrsg.): ''[[Karl-May-Welten]] I''. Bamberg: Karl-May-Verlag 2005, S. 122-154.
* Detlef Lorenz: ''Farbenfrohe Innovationen. Die Karl-May-Comics des Dr. Helmut Nickel''. In: KARL MAY & Co. Nr. 105/August 2006, S. 40-47.

== Weblinks ==
* Eintrag in der [http://karl-may-buecher.de/reihendetails.php?_id=129 Karl-May-Bücherdatenbank].
* Eintrag im [http://www.comicguide.de/php/detail.php?id=4995&file=r&display=short Deutschen Comic Guide].

[[Kategorie: Comics]]

Karl May (Comics) Hethke - Versionsgeschichte

Uwe L.: Textersetzung - „http://karl-may-leipzig.de/maybuecher“ durch „http://karl-may-buecher.de“