Uwe L.: Textersetzung - „Ardistan und Dschinnistan II“ durch „Ardistan und Dschinnistan II“

2011-02-23T21:52:30Z

Textersetzung - „Ardistan und Dschinnistan II“ durch „Ardistan und Dschinnistan II“

Neue Seite

{{Figuren|1=[[Von Bagdad nach Stambul (GR3)|Von Bagdad nach Stambul]] [[Der Schut (GR6)|Der Schut]] [[Am Jenseits (GR25)|Am Jenseits]] [[Im Reiche des silbernen Löwen I (GR26)|Im Reiche des silbernen Löwen I]] [[Im Reiche des silbernen Löwen II (GR27)|Im Reiche des silbernen Löwen II]] [[Im Reiche des silbernen Löwen III (GR28)|Im Reiche des silbernen Löwen III]] [[Im Reiche des silbernen Löwen IV (GR29)|Im Reiche des silbernen Löwen IV]] '''nur erwähnt in:''' [[Auf fremden Pfaden (GR23)|Auf fremden Pfaden]] [[Ardistan und Dschinnistan I (GR31)|Ardistan und Dschinnistan I]] [[Ardistan und Dschinnistan II (GR32)|Ardistan und Dschinnistan II]]}}
'''Kara Ben Halef''' ist der Sohn von [[Hadschi Halef Omar]] und seiner Frau [[Hanneh]] und wurde nach deren Freund [[Kara Ben Nemsi]] Kara genannt.

Er wurde während Halefs Abwesenheit – im Band ''Von Bagdad nach Stambul'' – geboren.

Im Band ''Der Schut'' ist Halefs Sohn etwa acht Jahre alt, hat große, dunkle Augen und reitet wie ein Erwachsener. Er ist ''weit über seine Jahre vorgeschritten.'' Er nimmt an dem Ritt teil, den Kara Ben Nemsi, Halef und [[Amad el Ghandur]] mit einigen [[Haddedihn]] zum Grab [[Mohammed Emin]]s unternehmen.

Er nimmt im Band ''Am Jenseits'' als Erwachsener am Kampf gegen die [[Scherarat]] teil und tötet einen [[Löwe]]n. Er reist auch mit Kara, Halef und Hanneh nach [[Mekka]]. Er besiegt im Zweikampf den besten Schützen der [[Beni Khalid]] (Knieschuss!). Auf den Vorschlag Kara Ben Nemsis hin wird er in die Dschemma der Ältesten aufgenommen.

''[[Im Reiche des silbernen Löwen]]'' lässt Kara Ben Nemsi ihn zu den [[Dschamikun]] kommen, wo er sich als Beduinenkrieger mit dem Pferd [[Ghalib]] dem schwerkranken Halef zeigt, um diesem neuen Lebensmut zu geben. Sein Auftreten ist mutig, aufrichtig, stolz und besonnen; er hasst die Lüge und verachtet Lügner. Kara Ben Nemsi achtet ihn und fragt ihn um Rat und Meinung. Er begleitet ihn auch bei der Untersuchung des Kanals und der inneren Ruinen. Er nimmt den [[Aschyk]] gefangen und wird als Bote zum [[Nāser ad-Dīn Schah|Schah]] gesandt, von dem er ein Ehrenkleid erhält. Bei einem Ausritt mit [[Tifl]] rettet er mit diesem zusammen [[Hafis Aram]] und [[Amineh]] vor den Soldaten [[Omar Iraki]]s. Später überwältigt er [[Ghulam el Multasim]] bei einem Mordversuch an Kara Ben Nemsi. Er belauscht [[Pekala]] und Tifl und erfährt so, dass beide den [[Ustad]] hintergehen. Beim Pferderennen entlarvt er die Pflaster, die das Pferd [[Kiss-y-darr]] verunstalten, als Lüge und peitscht Ghulam el Multasim um die Bahn. Mit dem Pferd [[Barkh]] besiegt er ein Pferd [[Ahriman Mirza]]s.

== im Hörspiel ==
Von [[Europa (Hörspiele)|EUROPA]] gibt es eine Hörspielproduktion ''Kara Ben Halef'' (Anhang des Band 6 um den Tod von Rih). Dort wird die achtjährige Titelfigur von Klaus-Gerwin Tränckler gesprochen.

== Literatur ==
{{LitFig}}

[[Kategorie:Literarische Figuren]]
[[Kategorie:Orientzyklus]]
[[Kategorie:Im Reiche des silbernen Löwen]]
[[Kategorie:Orient]]

Kara Ben Halef - Versionsgeschichte

Uwe L.: Textersetzung - „Ardistan und Dschinnistan II“ durch „Ardistan und Dschinnistan II“