Uwe L.: Textersetzung - „ISBN 3-7802-0170-4“ durch „ISBN 978-3-7802-0170-6“

2011-03-28T11:22:25Z

Textersetzung - „ISBN 3-7802-0170-4“ durch „ISBN 978-3-7802-0170-6“

Neue Seite

'''Johann Sebastian Bach''' (* [[31. März]] 1685 in [[Eisenach]]; † [[28. Juli]] 1750 in [[Leipzig]]) war ein deutscher Komponist, Orgel- und Klaviervirtuose des Barock. Er gilt heute als einer der bekanntesten und bedeutendsten Tonschöpfer, dessen Musik spätere Komponisten wesentlich beeinflusst hat und dessen Werke auch in zahllosen Bearbeitungen präsent sind.

== Johann Sebastian Bach und Karl May ==
=== Erwähnungen in Karl Mays Werk ===
:''36.) Wie wohl ist mir, o Freund der Seelen.''<ref>[[Karl May]]: ''[[Repertorium C. May]].'' In: [[Jahrbücher der Karl-May-Gesellschaft|Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft]] [[1971]], S. 133.</ref>

----

:''In diesem Augenblicke klangen einzelne Waldhorntöne vom Hofe herauf, und dann erklang vierstimmig in getragenem Tempo der Choral:
::''"Wie wohl ist mir, o Freund der Seele,
::''Wenn ich in Deiner Liebe ruh'!
::''Ich steige aus der Schwermuthshöhle
::''Und eile Deinen Armen zu.
::''Da muß die Nacht des Trauerns scheiden,
::''Wenn mit so angenehmen Freuden
::''Die Liebe strahlt aus Deiner Brust,
::''Hier ist mein Himmel schon auf Erden
::''Wer wollte nicht vergnüget werden,
::''Der in Dir suchet Ruh' und Lust!"
:''"Was ist das? Was war das?" fragte Rosa mit verklärtem Lächeln im Angesicht.
:''"Das ist ein frommes Kirchenlied, welches unser Freund Dir zu Ehren blasen läßt. Ich war jetzt bei ihm und habe ihm gesagt, daß Du genesen wirst."''<ref>Karl May: ''[[Waldröschen]]''. In: ''[[Karl Mays Werke (Digitale Bibliothek)]]'', S. 10171 f. (vgl. KMW-II.3, S. 418).</ref>

----

:''"Und nun die Hose?" fragte der Jude. "Was soll ich bringen für eine Hose?"
:''"Sie muß auch incognito sein."
:''"So werde ich bringen eine schwarzgraue Lederhose, wie sie Mode gewesen ist bei Sebastian Bach, welcher gewaltig geschlagen hat alle Orgeln und dazu componirt viele Tragkörbe voll Noten."
:''"War er berühmt?"
:''"So berühmt, daß man ihn kennen wird noch nach zehntausend Jahren."
:''"So bringe Er die Hose her."''<ref>Karl May: ''[[Waldröschen]].'' In: ''Karl Mays Werke (Digitale Bibliothek)'', S. 14366 (vgl. KMW-II.7, S. 3093).</ref>

----

:''"Ihr werdet die Ruhe da finden, wo sie allein zu suchen ist; der Kirchenvater Augustinus von Tagaste mag es Euch zeigen; er sagt: Des Menschen Herz ist ruhelos, bis es ruhet in Gott! Und von dem Weltheilande sagt eines unsrer schönsten Kirchenlieder:
::''<nowiki>'</nowiki>Wie wohl ist mir, o Freund der Seelen,
::''Wenn ich in deiner Liebe ruh!
::''Ich traure nicht; was kann mich quälen?
::''Mein Licht, mein Trost, mein Heil bist du.'"''<ref>Karl May: ''[[Old Surehand I (GR14)|Old Surehand I]].'' In: ''Karl Mays Werke (Digitale Bibliothek)'', S. 55441 (vgl. KMW-IV.18, S. 413).</ref>

=== Karl May als Bach-Rezipient ===
Im [[Mai]] [[1900]] hielten sich Karl und [[Emma Pollmer|Emma May]] sowie [[Richard Plöhn|Richard]] und [[Klara May|Klara Plöhn]] in [[Jerusalem]] auf. Die spätere Klara May erinnerte sich in einem Aufsatz im [[Karl-May-Jahrbücher|Karl-May-Jahrbuch]] 1925 an folgende Begebenheit:
:''In Jerusalem spielte er'' [nämlich Karl May] ''in der deutschen Kirche''<ref>Gemeint ist die [[1898]] durch Kaiser [[Wilhelm II.]] geweihte Erlöserkirche.</ref> ''die Orgel und sprach erst noch über das Instrument mit uns allen, dann spielte er den Satz einer Bachschen Fuge. Wir setzten uns, des Stehens müde. Er verließ die vorgeschriebne Linie, irrte ab und verfiel ins musikalische Träumen. Eine Störung trat ein, er brach jäh ab, und wir sahen in ein geistesabwesendes, von Tränen benetztes Antlitz. Schwankend, wie ein Trunkener, erhob er sich, und es dauerte Sekunden, bevor er wieder in unsrer Alltagswelt landete.''<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 337.</ref>

Am [[4. März]] [[1903]] wurde die [[Scheidung]] von Karl und Emma May rechtskräftig;<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik III'', S. 215.</ref> am [[30. März]] fand die standesamtliche Trauung Karl Mays mit Klara verw. Plöhn geb. Beibler statt.<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik III'', S. 234.</ref>

Karl und Klara May besuchten am Sonntag, [[20. März]] [[1904]], um halb acht Uhr abends, im [[Dresden|Dresdner]] Vereinshaus den Fünften volkstümlichen Komponistenabend und hörten Werke von [[Georg Friedrich Händel]], Johann Sebastian Bach, [[Christoph Willibald Gluck]], [[Joseph Haydn]], [[Wolfgang Amadeus Mozart]] und [[Ludwig van Beethoven]] sowie einen Vortrag von [[Friedrich Wilhelm Oster]].<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik III'', S. 318.</ref>

Am [[21. Februar]] [[1908]] um sieben Uhr abends erlebte das Ehepaar May im Opernhaus Dresden das Fünfte Sinfoniekonzert der Königlichen musikalischen Kapelle mit Bachs Suite C-Dur, [[Theodor Blumer jun.|Theodor Blumers]] ''Karneval-Episode'' sowie Beethovens ''Pastorale''.<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 354.</ref>

Im Dresdner Vereinshaus besuchten Karl und Klara May am [[7. November]] [[1909]] um halb acht Uhr abends ein Konzert des Violinisten [[Jan Kubelík]] mit Klavierbegleitung von [[Ludwig Schwab]]. Dargeboten wurden Werke von [[Peter Tschaikowski]], Johann Sebastian Bach, [[Henri Vieuxtemps]], [[Niccolò Paganini]] und Ludwig Schwab. In ihrem [[Klara Mays Tagebuch|Tagebuch]] merkte Klara May dazu an:
:''Wundervoll!!! Besonders Bach!!!''<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik VI'', S. 577.</ref>

=== Sonstiges ===
[[Datei:Leipzig thomaskirchhof.jpg|thumb|Thomaskirchhof in Leipzig - rechts die Thomaskirche]]
Während seiner [[Erste Vagantenzeit|ersten Vagantenzeit]] mietete sich Karl May am [[20. März]] [[1865]] im Thomaskirchhof 12 in Leipzig ein und beging dort einen [[Pelzdiebstahl 1865|Pelzdiebstahl]]. Dem Haus gegenüber steht die Thomaskirche, die bekannte Wirkungsstätte Johann Sebastian Bachs.<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik I'', S. 127.</ref>

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
* [[Dieter Sudhoff]]/[[Hans-Dieter Steinmetz]]: ''[[Karl-May-Chronik]] II'' bis ''IV''. [[Sonderbände zu den Gesammelten Werken]]. [[Karl-May-Verlag]] [[Bamberg]]–[[Radebeul]] [[2005]]. ISBN 978-3-7802-0170-6

== Weblinks ==
* Der vollständige Eintrag in der großen [http://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Sebastian_Bach Wikipedia].

[[Kategorie:zitiert/erwähnt|Bach, Johann Sebastian]]
[[kategorie:MVSIS SACRVM|Bach, Johann Sebastian]]

Johann Sebastian Bach - Versionsgeschichte

Uwe L.: Textersetzung - „ISBN 3-7802-0170-4“ durch „ISBN 978-3-7802-0170-6“