In den Schluchten des Balkan (GR4) - Versionsgeschichte

95.118.44.254: /* Langfassung */

2020-02-20T09:37:10Z

Langfassung

95.118.44.254: /* Langfassung */

2020-02-20T09:23:29Z

Langfassung

MartinZ: Link Menelik ergänzt

2020-02-12T17:09:09Z

Link Menelik ergänzt

Neue Seite

{{GR|1=[[Von Bagdad nach Stambul (GR3)|Von Bagdad nach Stambul]]|2=[[Durch das Land der Skipetaren (GR5)|Durch das Land der Skipetaren]]|3=[[In den Schluchten des Balkan (GR4)|In den Schluchten des Balkan]]}}

{|align="right"
|{{Orientzyklus}}
|-
|{{Personal|1=[[Martin Albani]] [[Ali (Uhrmacher)|Ali]] [[Alis Vater]] [[Ali Manach]] [[Andràs]] [[Barud el Amasat]] [[Boschak]] [[Deselim]] [[Deselims Bruder]] [[Glawa]] [[Hadschi Halef Omar]] [[Hara]] [[Haras Mann]] [[Ikbala]] [[Jafiz]] [[Kara Ben Nemsi]] [[Kodscha Bascha]] [[Sir David Lindsay]] [[Manach el Barscha]] [[Mosklan]] [[Mübarek]] [[Nebatja]] [[Nohuda]] [[Nohudas Mann]] [[Omar Ben Sadek]] [[Osko]] [[Saban]] [[Schimin]] [[Schimins Frau]] [[Selim (Khawasse)|Selim]] [[Tschileka]] [[Wlastan]] [[Wlastans Sohn]] [[Ziegelstreicher]] '''nur erwähnt''' [[Schut]] [[Tochter des Ziegelstreichers]]
|2=[[Edirne]] [[Bu-kiöj]] [[Koschikawak]] [[Ismilan]] [[Menlik]] [[Ostromdscha]]}}
|}

Die Buchausgabe der ''[[Karl May's gesammelte Reiseerzählungen|gesammelten Reiseromane]]'' Karl Mays begann [[1892]] mit einer sechsbändigen Ausgabe des [[Orientzyklus]].

'''''In den Schluchten des Balkan''''' ist der vierte Band dieser Buchausgabe.

[[1908]] erschien eine [[Karl Mays Illustrierte Reiseerzählungen|illustrierte Ausgabe]] mit Bildern von [[Peter Schnorr]].

== Inhalt ==
*Erstes Kapitel: Schimin der Schmied
*Zweites Kapitel: Unter Paschern
*Drittes Kapitel: In Gefahr
*Viertes Kapitel: Alte Bekanntschaft
*Fünftes Kapitel: Im Taubenschlag
*Sechstes Kapitel: Ein Vampyr
*Siebentes Kapitel: Im Konak von Dabila
*Achtes Kapitel: Ein Heiliger

=== Handlung ===
==== Kurzfassung ====
Von Edirne aus reitet Kara Ben Nemsi mit Halef, Osko und Omar Ben Sadek neuen Gefahren entgegen. Abenteuer mit Schmugglern und Halefs groteskes Erlebnis in einem Taubenschlag stehen im Mittelpunkt des Geschehens. In Ostromdscha treffen die Freunde auf den &bdquo;heiligen“ Mübarek. Sie erfahren zum ersten Mal vom Schut.

==== Langfassung ====
Im Dorf Bu-kiöj erfahren die Reisenden, dass in den Bergen der Schut mit seiner Bande sein Unwesen treibt. Manach el Barscha, Barud el Amasat und der Gefängniswärter sind offenbar auf dem Weg zu ihm.

Unterwegs befreit Kara Ben Nemsi den Schmied Schimin, der von den drei Verfolgten überfallen worden war, und nehmen mit seiner Hilfe Pimosa alias Mosklan fest, der offenbar zur Bande gehört.

Etwas später hilft Kara Ben Nemsi einer gestürzten beleibten Dame, der Gemahlin des Färbers und Bäckers Boschak und entdeckt dabei zufällig ein Schmugglerversteck. Als er – ganz Kavalier – die Dame nach Hause begleitet, erfährt er, dass die Tochter Ikbala mit Mosklan verlobt ist, aber Ali den Buchhändler liebt. Kara Ben Nemsi spricht Boschak auf das Teppich-Versteck an und versucht, Boschak zu überreden, Ikbala mit Ali zu vermählen. Aus Dankbarkeit warnt die Tochter Kara Ben Nemsi vor einer Falle, in die er jedoch trotzdem hineintapst. Er wird in einer Hütte im Wald von dem falschen Bettler Saban niedergeschlagen und für tot gehalten.
Deselim, ein Waffenschmied und Mitglied der Schut-Bande, und Saban wollen gerade die Beute aufteilen, als Halef am Tatort erscheint. Ihm gelingt es, Kara Ben Nemsi zu helfen. Bei der Flucht der Schurken kommt Deselim ums Leben.

Weiter geht es nach [[Menelik]], wo sie in einem Taubenschlag die Verfolgten belauschen können und erfahren, dass das nächste Ziel Ostromdscha ist. Unterwegs enttarnen sie noch einen Vampir und erfahren von dem heiligen Mübarek, der in Ostromdscha hoch verehrt wird, gegen den sie aber Verdacht schöpfen.
Endlich gelingt es ihnen, die Schurken zu stellen und festzunehmen.

<gallery perrow="4">
Datei:Gr04_gruen1.jpg|Klassische grüne Ausgabe ab 1892
Datei:Gr04_gruen2.jpg|Klassische grüne Ausgabe ab 1898
Datei:Gr04_schutzumschlag.jpg|Schutzumschlag
Datei:Gr04_saschaschneider.jpg|Sascha-Schneider-Ausgabe
</gallery>

== Vertonungen ==
* [http://karl-may-hoerspiele.info/vorlageninfo.php?_id=28 Übersicht in der Hörspieldatenbank]

== Verfilmungen ==
* Motive des Romans wurden in dem Film ''[[Der Schut (Film)|Der Schut]]'' verwendet.
* Die Fernsehserie ''[[Kara Ben Nemsi Effendi]]'' basiert auf dem Orientzyklus.

== Dramatisierungen ==
Das Theaterstück ''[[In den Schluchten des Balkan (Theaterstück)|In den Schluchten des Balkan]]'' von [[Wulf Leisner]] und [[Roland Schmid]] wurde [[1956]] in [[Bad Segeberg]] uraufgeführt. In den Folgejahren gab es auf dieser Bühne und auch in [[Elspe Festival|Elspe]] weitere Aufführungen des Stückes.

== Literatur ==
* [[Wolfgang Hermesmeier]]/[[Stefan Schmatz]]: ''[[Karl-May-Bibliografie 1913-1945]].'' [[Karl-May-Verlag]] [[Bamberg]]–[[Radebeul]] [[2000]]. ISBN 3-7802-0157-7
* Wolfgang Hermesmeier/Stefan Schmatz: ''Entstehung und Ausbau der Gesammelten Werke – Eine Erfolgsgeschichte seit 110 Jahren'', in: ''[[Der geschliffene Diamant]] · Die Gesammelten Werke Karl Mays'', Bamberg · Radebeul [[2003]]. ISBN 3-7802-0160-7
* [[Hainer Plaul]]: ''[[Illustrierte Karl-May-Bibliographie|Illustrierte Karl May Bibliographie]]. Unter Mitwirkung von [[Gerhard Klußmeier]]''. Edition [[Leipzig]] [[1988]]. ISBN 3-361-00145-5 (bzw.) K. G. Saur [[München]]–[[London]]–[[New York]]–[[Paris]] [[1989]]. ISBN 3-598-07258-9
* [[Hermann Wiegmann]]: ''Band IV: In den Schluchten des Balkan.'' In: [[Gert Ueding]] (Hrsg.): ''[[Karl-May-Handbuch]] · 2. erweiterte und bearbeitete Auflage · in Zusammenarbeit mit Klaus Rettner''. Königshausen & Neumann, Würzburg [[2001]], S. 158 f. ISBN 3-8260-1813-3
{{LitFig}}
== Weblinks ==
* [http://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/reise/orient/index.htm Texte] auf den Seiten der KMG.
* [https://www.herr-rau.de/wordpress/2018/03/karl-may-wiederlesen-orientzyklus-band-4-5.htm Inhaltsangabe und Graphik zur Veranschaulichung des Handlungsgeflechts von Herrn Rau]

[[Kategorie:Reiseerzählungen]]
[[Kategorie:Fehsenfeld]]
[[Kategorie:Orientzyklus| 6]]
[[Kategorie:Balkan]]
[[Kategorie:Europa]]

@@ Zeile 31: / Zeile 31: @@
 Im Dorf Bu-kiöj erfahren die Reisenden, dass in den Bergen der Schut mit seiner Bande sein Unwesen treibt. Manach el Barscha, Barud el Amasat und der Gefängniswärter sind offenbar auf dem Weg zu ihm.
-Unterwegs befreit Kara Ben Nemsi den Schmied [[Schimin]], der von den drei Verfolgten überfallen worden war, und nehmen mit seiner Hilfe Pimosa alias Mosklan fest, der offenbar zur Bande gehört.
+Unterwegs befreit Kara Ben Nemsi den Schmied [[Schimin]], der von den drei Verfolgten überfallen worden war, und nehmen mit seiner Hilfe [[Mosklan|Pimosa alias Mosklan]] fest, der offenbar zur Bande gehört.
 Etwas später hilft Kara Ben Nemsi einer gestürzten beleibten Dame, der Gemahlin des Färbers und Bäckers Boschak und entdeckt dabei zufällig ein Schmugglerversteck. Als er &ndash; ganz Kavalier&nbsp;&ndash; die Dame nach Hause begleitet, erfährt er, dass die Tochter Ikbala mit Mosklan verlobt ist, aber Ali den Buchhändler liebt. Kara Ben Nemsi spricht Boschak auf das Teppich-Versteck an und versucht, Boschak zu überreden, Ikbala mit Ali zu vermählen. Aus Dankbarkeit warnt die Tochter Kara Ben Nemsi vor einer Falle, in die er jedoch trotzdem hineintapst. Er wird in einer Hütte im Wald von dem falschen Bettler Saban niedergeschlagen und für tot gehalten.

@@ Zeile 31: / Zeile 31: @@
 Im Dorf Bu-kiöj erfahren die Reisenden, dass in den Bergen der Schut mit seiner Bande sein Unwesen treibt. Manach el Barscha, Barud el Amasat und der Gefängniswärter sind offenbar auf dem Weg zu ihm.
-Unterwegs befreit Kara Ben Nemsi den Schmied Schimin, der von den drei Verfolgten überfallen worden war, und nehmen mit seiner Hilfe Pimosa alias Mosklan fest, der offenbar zur Bande gehört.
+Unterwegs befreit Kara Ben Nemsi den Schmied [[Schimin]], der von den drei Verfolgten überfallen worden war, und nehmen mit seiner Hilfe Pimosa alias Mosklan fest, der offenbar zur Bande gehört.
 Etwas später hilft Kara Ben Nemsi einer gestürzten beleibten Dame, der Gemahlin des Färbers und Bäckers Boschak und entdeckt dabei zufällig ein Schmugglerversteck. Als er &ndash; ganz Kavalier&nbsp;&ndash; die Dame nach Hause begleitet, erfährt er, dass die Tochter Ikbala mit Mosklan verlobt ist, aber Ali den Buchhändler liebt. Kara Ben Nemsi spricht Boschak auf das Teppich-Versteck an und versucht, Boschak zu überreden, Ikbala mit Ali zu vermählen. Aus Dankbarkeit warnt die Tochter Kara Ben Nemsi vor einer Falle, in die er jedoch trotzdem hineintapst. Er wird in einer Hütte im Wald von dem falschen Bettler Saban niedergeschlagen und für tot gehalten.