Tamarin: /* Sonstiges */

2019-06-22T18:41:27Z

Sonstiges

Neue Seite

'''''Im alten Schloß zu Weesenstein''''' ist ein [[Gedichte|Gedicht]], das [[Karl May]] seinen Freunden, der [[Familie Seyler]], schrieb.

== Text ==
:''Vers 1: Im alten Schloß zu Weesenstein,
:''Da solls des Nachts sehr finster sein.
:''Warum so finster grad bei Nacht?
:''Das hat man nicht herausgebracht.

:''Vers 2: Wenn es des Nachts dort Zwölfe schlägt,
:''Der Klöppel zwölfmal sich bewegt,
:''Warum es grad zwölf Schläge macht,
:''Das hat man nicht herausgebracht!

:''Vers 3: Ein Dichter, dem dies ward bericht',
:''Der machte darauf ein Gedicht.
:''Warum er das Gedicht gemacht?
:''Das hat noch niemand 'rausgebracht!

:''Nutzanwendung: Im alten Schloß zu Weesenstein
:''Da sitzen wir so ganz allein.
:''Warum Ihr nicht mit uns gemacht,
:''Das hat noch keiner 'rausgebracht!''<ref>[[Dieter Sudhoff]]/[[Hans-Dieter Steinmetz]]: ''[[Karl-May-Chronik]] II''. [[Sonderbände zu den Gesammelten Werken|Sonderband zu den Gesammelten Werken]]. [[Karl-May-Verlag]] [[Bamberg]]–[[Radebeul]] [[2005]], S. 157. ISBN 978-3-7802-0170-6.</ref>

== Textgeschichte ==
Am [[12. August]] [[1898]] hielt sich Karl May mit seiner ersten Frau [[Emma Pollmer|Emma]] im [[Schloss Weesenstein]] nahe [[Dresden]] auf. Von dort sandte er vier Ansichtskarten an Familie Seyler, worauf er dieses Poem in Teilen schrieb.<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 157.</ref>

Es wurde zu Karl Mays Lebzeiten nicht veröffentlicht. Die Erstveröffentlichung erfolgte [[1975]].<ref>[[Amand von Ozoróczy]]: ''Das zweite Ave Maria''. In: ''Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft'' Nr. 25/1975, S. 10 (kleiner Nachtrag samt Detailkorrektur dann in M-KMG Nr. 26).</ref>

== der eigentliche Autor ==
[[Martin Lowsky]] gelang [[2008]] der Nachweis, dass [[Heinz Erhardt]] eine leicht abweichende dreistrophige Fassung mit dem Titel ''Ballade aus Estland''<ref>In Estland gab es es eine mächtige Ordensburg "Weißenstein", heute "Paide", die gemeint sein könnte.</ref> bereits in den 1950er Jahren, also vor Veröffentlichung des May-Textes, vortrug. Er zog den Schluss, dass das Scherzgedicht nicht von May stammt, sondern es eine ältere Vorlage geben müsse.<ref>Lowsky: ''Das Scherzgedicht'', S. 41 f.</ref>
Die vierte Strophe (''Nutzanwendung'') dagegen scheint wegen der direkten Ansprache an seinen Brieffreund sowie eines kaum versteckten [[Regionalismus|Saxonismus]] tatsächlich ein May zu sein.

Zwei verschiedene Vertonungen mit dem Titel "Im alten Schloß zu Weesenstein" wurden inzwischen in älteren Musikbibliographien nachgewiesen.
Einmal "Cursch-Bühren, F. Theodor, [...] – Eine dunkle Sage: „Im alten Schloss zu Wesenstein“. Heiterer Männerchor. Part. u. St. (Mk 0,60) 8. Mk 1,20. Leipzig, O. Forberg"<ref>d.i. Franz Theodor Cursch-Bühren (1859-1908)</ref> (1896) sowie "Zehngraf, J. [...] – Op. 23. Eine dunkle Sage: „Im alten Schloss zu Wesenstein“. Humorist. Männerquartett. Part. u. St. (Mk 0,60) 8. Mk 1,20. Leipzig, Robitschek."<ref>d.i. Josef Zehngraf (1841-1927)</ref> (1897).

Über die Angabe des Textdichters fand Jenny Florstedt 2018 das dort dreistrophige Gedicht in den "[[Fliegende Blätter|Fliegenden Blättern]]" (1894, Heft 100, S. 147). Verfasser war [[Georg Bötticher]] (1849-1918), der Vater von [[Joachim Ringelnatz]].
Nur die vierte Strophe stammt also von Karl May.

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
* Martin Lowsky: ''Das Scherzgedicht von Weesenstein – nicht von Karl May''. In: [[Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft]] Nr. 156, 2008, S. 41 f. ([http://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/m-kmg/156/index.htm Onlinefassung])
* [[Jenny Florstedt]]: ''Im alten Schloß zu Weesenstein.'' In: [[Karl May in Leipzig (Zeitschrift)|Karl May in Leipzig]] Nr. 84, [[2011]]. (bibliografischer Nachweis der älteren Vorlage)
* Jenny Florstedt: ''Eine dunkle Sage. Der Ursprung des Weesenstein-Gedichts''. In: [[Karl May in Leipzig Nr. 114]], [[2018]].

[[Kategorie:Gedichte|Im Alten Schloss Zu Weesenstein]]
[[Kategorie:Autorschaft unsicher|Im Alten Schloss Zu Weesenstein]]

Im alten Schloß zu Weesenstein (Gedicht) - Versionsgeschichte

Tamarin: /* Sonstiges */