Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

2018-06-17T14:53:52Z

Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

Neue Seite

'''''Im Traum''''' ist ein [[Gedichte|Gedicht]] von [[Karl May]].

== Text ==
:          '''''Im Traum.
:  ''Ich ging im Traum zum Himmel ein
:''Und blieb dort an der Thüre stehen.
:  ''Ich sah so viele Engelein
:''Hinaus und wieder einwärts gehen.

:  ''Sie schwebten leuchtend hin und her,
:''Der Himmel hier und dort die Erde,
:  ''Auf letzterer zu fragen, wer
:''Sich ihnen anvertrauen werde.

:  ''Doch ob ich ohne Unterlaß
:''Auf ihr Bemühn, ihr Sorgen schaute,
:  ''Es war so wunderselten, daß
:''Sich ihnen Jemand anvertraute.

:  ''Das that mir so unendlich leid,
:''Daß ich von meinem Traum erwachte
:  ''Und nun seitdem und allezeit
:''Den Engeln zu gehorchen trachte.

:  ''O, könnte Jeder so, wie ich
:''Einmal im Traum zum Himmel gehen,
:  ''Es würde dieser sicherlich
:''Nicht mehr vergeblich offen stehen!''<ref>Karl May: ''Himmelsgedanken'', S. 147 f.</ref>

== Textgeschichte ==
Am [[18. Dezember]] [[1900]] erschien ein Gedichtband Mays mit dem Titel ''[[Himmelsgedanken]]'' im [[Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld]].<ref>[[Hainer Plaul]]/[[Gerhard Klußmeier]]: ''[[Illustrierte Karl-May-Bibliographie]]'', S. 244.</ref> In dieser Ausgabe ist das Gedicht auf den Seiten 147 und 148 enthalten. Der auf der gegenüberliegenden Seite abgedruckte Aphorismus lautet:
:''Nirgends zeigt sich der Mensch mehr als Mensch, als wenn und wo er Mensch sein soll.''<ref>Karl May: ''Himmelsgedanken'', S. 149.</ref>

== aktuelle Ausgaben ==
* Karl May: ''Himmelsgedanken. Gedichte.'' Union Verlag Berlin [Ost] [[1988]], S. 84. ISBN 3-372-00103-6 [Neusatz]
* Karl May: ''Himmelsgedanken.'' In: Karl May: ''[[Lichte Höhen (GW49)|Lichte Höhen. Lyrik und Drama.]]'' [[Karl-May-Verlag]] [[Bamberg]]–[[Radebeul]] [[1998]], S. 118 f. ISBN 3-7802-0049-X [modernisierter Neusatz]
* Karl May: ''Himmelsgedanken. Gedichte.'' Books on Demand GmbH Norderstedt [[2005]], S. 147 f. ISBN 3-8334-2518-0 <nowiki>[</nowiki>[[Reprint]]<nowiki>]</nowiki>

== Anmerkungen ==
<references/>

== Weblinks ==
* Der Text auf den Seiten der [https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/lyrik/himmels/himmels.htm#s147 Karl-May-Gesellschaft].
* Der Text bei [http://www.zeno.org/Literatur/M/May,+Karl/Gedichte/Himmelsgedanken/Im+Traum zeno.org].
* Der Eintrag [http://karl-may-buecher.de/textdetails.php?_id=168&_mitcover=J Himmelsgedanken] in der Bücherdatenbank.
* Der Eintrag bei [http://himmelsgedanken.npage.de/im_traum_88182438.html himmelsgedanken.npage.de].

{{Navigationsleiste Himmelsgedanken}}
[[Kategorie:Gedichte]]

Im Traum (Gedicht) - Versionsgeschichte

Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“