Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

2018-06-17T14:10:40Z

Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

Neue Seite

'''''Hiob''''' ist ein [[fragment]]arisches [[Gedichte|Gedicht]] von [[Karl May]].

== Text ==
:''Schlage mich! Peinige mich!
:''Aber ich komme!
:''Ich komme hinauf zu dir
:''langsam, stetig.
:''Jede Stunde meiner Qual sende ich dir empor,
:''jede Stunde der Verzweiflung.
:''So komm ich:
:''Stück für Stück, nach und nach.
:''Aber wenn mein letzter Schrei zu dir gestiegen ist,
:''dann bin ich ganz bei dir, ganz, ganz!
:''Dann werde ich ganz versammelt sein, ganz, ganz.
:''Und dann trete ich vor dich hin
:''und fordere mich von dir,
:''mich, mein Leben, meinen Glauben, mein Glück,
:''alles, alles, was du mir gibst,
:''um es mir wieder zu nehmen.
:''Dein Geben war Schein, nur Trug und List,
:''dein Nehmen aber war Wirklichkeit.
:''Dann ringe ich mit dir, ich, ich!
:''Mit dir!''<ref>Jb-KMG 1985, S. 73.</ref>

== Textgeschichte ==
Das Poem entstand möglicherweise um [[1902]] oder um [[1908]]<ref>Lorenz: ''Karl Mays Gedichtfragment'', S. 12.</ref> und gehört damit zur [[Spätwerk|späten]] Lyrik Karl Mays. Eventuell ist es nur Teil eines umfangreicheren Gedichts oder Dramas.

Von [[Max Finke]], [[Christoph F. Lorenz]] und [[Heinz Stolte]] wird ''Hiob'' in Beziehung gesetzt mit einem weiteren Textfragment aus Mays Spätwerk, das zur [[Winnetou (Nachlassmappe)|Nachlassmappe ''Winnetou'']] gehört:
:''Ja, das Weh, das Weh!
:''Es ist die Krone, die goldene Krone,
:''die so schwer ist zu tragen
:''von all den Edelsteinen,
:''die so schön sind,
:''so schön.
:''Doch all ihre Kostbarkeit
:''nimmt ihnen nicht
:''die Schwere.
:''Wie müde macht das Wandern!
:''Mein Weg war und ist weit.
:''Die Wandlung ist nicht leicht.
:''Wir Könige gehen
:''im Schmuck
:''so schwer
:''des Weges!''<ref>Jb-KMG 1985, S. 74.</ref>

== aktuelle Ausgaben ==
* Karl May: ''Hiob.'' In: [[Christoph F. Lorenz]]: ''Karl Mays Gedichtfragment "Hiob".'' In: ''[[Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft|Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft (M-KMG)]]'' Nr. 59/[[1984]], S. 10. [Neusatz] ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/m-kmg/059/index.htm Onlinefassung])
* Karl May: ''Hiob.'' In: [[Heinz Stolte]]: ''Hiob May.'' In: ''[[Jahrbücher der Karl-May-Gesellschaft|Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft (Jb-KMG)]] [[1985]]'', S. 73. [Neusatz] ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/JbKMG/1985/63.htm Onlinefassung])
* Karl May: ''Hiob.'' In: Karl May: ''[[Abdahn Effendi (GW81)|Abdahn Effendi. Reiseerzählungen und Texte aus dem Spätwerk.]]'' [[Karl-May-Verlag]] [[Bamberg]]–[[Radebeul]] [[2000]], S. 407. ISBN 3-7802-0081-3 [modernisierter Neusatz]

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
* [[Max Finke]]: ''Aus Karl Mays literarischem Nachlaß. (Schluß).'' In: ''[[Karl-May-Jahrbücher|Karl-May-Jahrbuch]] 1923'', S. 17–35, insb. S. 35. ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/kmjb/finke/1923.htm Onlinefassung])
* Christoph F. Lorenz: ''Karl Mays Gedichtfragment "Hiob".'' In: M-KMG Nr. 59/1984, S. 10–12. ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/m-kmg/059/index.htm Onlinefassung])
* Heinz Stolte: ''Hiob May.'' In: Jb-KMG 1985, S. 63–84, insb. S. 73 f. ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/JbKMG/1985/63.htm Onlinefassung])
* N. N.: ''Hiob.'' In: Karl May: ''Abdahn Effendi. Reiseerzählungen und Texte aus dem Spätwerk.'' Karl-May-Verlag Bamberg–Radebeul 2000, S. 406. ISBN 3-7802-0081-3

[[Kategorie:Gedichte]]
[[Kategorie:Fragmente]]

Hiob (Gedicht) - Versionsgeschichte

Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“