Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

2018-06-17T14:28:31Z

Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

Neue Seite

'''Gerhart Johann Robert Hauptmann''' (* [[15. November]] [[1862]] in [[Bad Salzbrunn]]/[[Schlesien]]; † [[6. Juni]] [[1946]] in Agnetendorf [Agnieszków]/Schlesien) war ein [[Deutschland|deutscher]] Dramatiker und Schriftsteller. Er gilt als der bedeutendste deutsche Vertreter des Naturalismus, hat aber auch andere Stilrichtungen in sein Schaffen integriert. [[1912]] erhielt Hauptmann den Nobelpreis für Literatur.

== Gerhart Hauptmann und Karl May ==
[[Ludwig Freytag]], regelmäßiger Rezensent neu erschienener Bücher [[Karl May]]s, wandte sich am [[28. Januar]] [[1897]] erstmals mit einem Brief an May. Darin heißt es, dass die Mayschen Werke auch dann noch
:''praktisch fortleben, d. h. gelesen werden, wenn die [[Ernst von Wildenbruch|Wildenbruch]] und die [[Henrik Ibsen|Ibsen]] und die Hauptmann etc etc längst in den Literaturgeschichten wesenlos spuken''.<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 12.</ref>

Die früheste bekannte Äußerung Karl Mays über Gerhart Hauptmann geht vermutlich in das Jahr [[1898]] zurück. In einem undatierten Brief an [[Marie Hannes]] schrieb er:
:''Mein Liebling, ich bitte Dich dringend – hüte dich ja vor Gerhart Hauptmann, Ibsen, [[Hermann Sudermann]], dem zynischen Wüstling [[Christian Dietrich Grabbe|Grabbe]]! Ich bin förmlich darüber erschrocken! – Diese Lektüre beschmutzt und zerstört das weibliche Herz und Gemüth vollständig. Ich bin in sehr großer Sorge um Dich – Warum wendest Du Dich gerade diesen verderblichen Sachen zu. Auch [[Heinrich Heine|Heine]] ist nicht zu empfehlen und [[William Shakespeare|Shakespeare]] noch zu schwer. Schönheit der Sprache und Gedankentiefe kannst du auch bei einem ganz verderblichen Buche finden.''<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 177 f.</ref>

In einem Brief an seinen Verleger [[Friedrich Ernst Fehsenfeld]] vom [[7. November]] 1898 äußerte sich May über seine Werke und zitierte Freytags oben genannten Brief recht frei:
:''Wir wissen ja, daß wir nicht nur für den Augenblick arbeiten, sondern für die Zukunft. Ein Recensent sagt: "Wenn die Ibsen, Hauptmann, Sudermann etc. längst vergessen sind, wird May in jeder Generation auch neu erstehen!"''<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 182.</ref>

Während ihrer [[Kurreise 1907|Kurreise]], die Karl und [[Klara May]] vom [[22. Mai]] bis [[3. Juli]] [[1907]] nach Bad Salzbrunn führte, besuchten sie vermutlich auch das Wohnhaus Gerhart Hauptmanns.<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 202.</ref> Über Teile des weiteren Reiseverlaufs berichtete Klara May in ihrem [[Klara Mays Tagebuch|Tagebuch]] unter dem [[6. Juli]]:
:''Von [[Hohenelbe]] per Wagen'' [...] ''nach [[Schreiberhau]]'' [...] ''dann per Wagen nach Agnetendorf; Hauptmanns Villa angesehen.''<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 214.</ref>

In einem Brief von [[Johannes März]] an Klara May vom [[20. März]] [[1910]] empfahl er dem Ehepaar May, sich Gerhart Hauptmanns Drama ''Hanneles Himmelfahrt'' anzusehen.<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik V'', S. 59.</ref> Sie folgten diesem Rat und besuchten am [[30. März|30.]]<ref>Laut [[Ekkehard Bartsch]]: ''»Die liebenswürdigste aller Musen« – Karl May und das Theater''. In: [[Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft]] [[1985]], S. 367–375 (370). ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/jbkmg/1985/367.htm Onlinefassung])</ref> oder [[31. März]]<ref>Laut Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik V'', S. 69.</ref> um acht Uhr abends eine Aufführung dieses Stücks im Schauspielhaus [[Dresden]]. In Klara Mays Tagebuch heißt es dazu:
:''Es hat uns tief bewegt. Wir waren glücklich im Beisammensein. Wir wachsen immer mehr zusammen und fühlen unsere Gedanken ohne sie auszusprechen.''<ref>Zitiert nach Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik V'', S. 69.</ref>

== Sonstiges ==
* Zu Karl Mays 66. Geburtstag sandte ihm die befreundete Leserin [[Hetty Heide]] am [[24. Februar]] [[1908]] ein Geschenk und schrieb in dem beiliegenden Brief:
:''Ich besitze ein Bild von Ihnen: "Dr. Karl May in seinem Arbeitszimmer". Man sieht darauf'' [...] ''einen Tisch, an dem Sie sitzen und aussehen, wie Gerhard'' [sic] ''Hauptmann in jungen Jahren'' [...]<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 356.</ref>
* In einem Brief [[Victor Ziel]]s an Karl May vom [[21. September]] 1910 heißt es:
:''Für 50 Dollar hätten Sie sich in [[USA|Amerika]] den [[Doktorspiele|Doktortitel]] gekauft, ich glaubte bisher, derselbe hätte wenigstens 250 gekostet & sei mit bestimmten Kenntnissen verbunden gewesen. Ich für m[eine] Person finde so etwas <u>abstoßend</u>! Sie sollten sich doch nicht mit solchem Titel bekleiden'' [...] ''Wie machen's die wahrhaft Großen? Kennen Sie Dr. [[Lord Byron|Byron]], Dr. Shakespeare, Dr. [[Friedrich Schiller|Schiller]], Dr. Hauptmann, Dr. Sudermann, Dr. Gorki, Dr. Tolstoi? u. s. w. Ich nicht!!!''<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik V'', S. 314.</ref>

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
* [[Dieter Sudhoff]]/[[Hans-Dieter Steinmetz]]: ''[[Karl-May-Chronik]] II'', ''IV'' und ''V''. [[Sonderbände zu den Gesammelten Werken]]. [[Karl-May-Verlag]] [[Bamberg]]–[[Radebeul]] [[2005]]/[[2006|06]]. ISBN 978-3-7802-0170-6

== Weblinks ==
* Der vollständige Eintrag in der großen [http://de.wikipedia.org/wiki/Gerhart_Hauptmann Wikipedia].
* Eintrag im [https://portal.d-nb.de/opac.htm?query=Woe%3D118546937&method=simpleSearch Katalog der Deutschen Nationalbibliothek].
* Werke im [http://www.gutenberg.org/browse/authors/h#a3226 Project Gutenberg].

[[Kategorie:Schriftsteller|Hauptmann, Gerhart]]

Gerhart Hauptmann - Versionsgeschichte

Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“