Tamarin am 20. März 2021 um 19:06 Uhr

2021-03-20T19:06:55Z

Uwe L.: Textersetzung - „Villa 'Shatterhand.'“ durch „Villa "Shatterhand."“

2012-07-30T12:54:00Z

Textersetzung - „Villa 'Shatterhand.'“ durch „Villa "Shatterhand."“

Neue Seite

'''Friedrich "Fritz" Kurt/Curd Alexander Graf von Schwerin''' (* [[16. Mai]] [[1856]], † [[9. März]] [[1934]]) war Dendrologe in Wendisch Wilmersdorf (heute: zu Trebbin). Er war in zweiter Ehe verheiratet mit '''Anna geb. Steppes''' (* [[6. Januar]] [[1868]]; † [[1935]]), mit der er die Zwillingssöhne Fritz und Curt Adolf Gerd Alexander Maria (* [[1893]]; † ?) hatte.

Die Eheleute gehörten zu den Lesern, die mit [[Karl May]] in Kontakt getreten waren.

== Die Familie von Schwerin und Karl May ==
Das Grafenehepaar von Schwerin war am [[3. Dezember]] [[1896]] bei Karl und [[Emma Pollmer|Emma May]] in der [[Villa "Shatterhand."|Villa "Shatterhand"]] zu Gast.<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik I'', S. 543.</ref>

Bereits [[5. Dezember|zwei Tage später]] schrieben sie von [[Dresden]] aus einen Brief an May. Friedrich von Schwerin dankte für die ''[[Freuden und Leiden eines Vielgelesenen]]'':
:''Vieles hörten wir davon ja schon aus Ihrem eigenen Munde, Sie armer Vielgequälter.''
Seine Frau bedankte sich bei Karl May für eine angebliche Haarlocke [[Winnetou]]s:
:''Sie schreiben, "Sie gäben mir die heilige Versicherung, daß die Haare wirklich von Winnetou stammen", und bin ich mir dessen sicher, denn ich weiß, daß gerade Sie mir dies sonst nicht versichern würden.''<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik I'', S. 543.</ref>

Von dem Besuch berichtete Karl May am [[22. Dezember]] in einem Brief an den befreundeten [[Familie Seyler|Emil Seyler]]:
:''Und die Besuche! Herrschaften wie Graf und Gräfin von Schwerin'' [...] ''u. s. w. kann man doch nicht abweisen. Und diese Herrschaften kommen früh, laden sich zum Essen ein, lassen sich tausend Fragen beantworten und gehen erst Abends wieder fort.''<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik I'', S. 543 f.</ref>

Am [[19. November]] [[1897]] schrieb Friedrich von Schwerin in einem Brief an May, er hätte von einem ''Buch von einem gewissen C. May, benamset: "Räuber der Wüste"'' gehört.<ref>Vermutlich handelte es sich dabei um ''[[Die Wüstenräuber|Die Wüstenräuber. Erlebnisse einer Africa-Expedition durch die Sahara von Dr. Karl May]]'', eine [[1885]] im [[Verlag J. P. Bachem]] erschienene Fassung der Erzählung ''[[Unter Würgern]]''.</ref> Dazu heißt es:
:''Was nutzt mir [[Satan und Ischariot III (GR22)|"Ischariot III"]] und die [[Auf fremden Pfaden (GR23)|"fremden Pfade"]], wenn es noch verheimlichte Sachen giebt?''<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 96.</ref>
Eine Antwort Karl Mays darauf ist nicht bekannt.

An seinen Verleger [[Friedrich Ernst Fehsenfeld]] schrieb May am [[19. Mai]] [[1898]] einen Brief, in dem verschiedene Leser aufzählt, die ihn in den letzten Tagen besucht haben, darunter auch ''Graf Schwerin''.<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 145.</ref>

Der Graf von Schwerin sandte am [[22. Februar]] [[1900]] einen Brief an Karl May, in dem er sich skeptisch zu dessen beginnendem [[Spätwerk]] äußerte:
:''Schreiben Sie noch mehr à la [[Am Jenseits (GR25)|"Jenseits"]] so wird sich Ihr Leserkreis'' [...] ''sehr verringern zu Ihrem materiellen, wie in erster Linie ideellen Schaden, denn es werden Ihnen nur die schon Fertigen bleiben, die das "Predigen" nicht langweilt.'' [...] ''Schreiben Sie wieder, wie früher (Winnetou, [[Hadschi Halef Omar|Halef]]).''<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 329 f.</ref>

Zu [[1. Januar|Neujahr]] [[1901]] hatte Karl May einen (nicht bekannten) Brief an Friedrich von Schwerin geschrieben, auf den dieser erst am [[19. Februar]] antwortete:
:''Sie schreiben, "daß man Sie mit aller Gewalt zu einem Räthsel machen wollte." Es ist dies das erste Mal, daß ich dies höre. Den Hunderten von Menschen, mit denen ich über Sie gesprochen, sind Sie nie ein Räthsel gwesen. Sie schreiben ferner, daß das, was Sie mit Ihren früheren Erzählungen pflanzten, jetzt in den "[[Himmelsgedanken]]" etc. Früchte bringen soll. Ich bin anderer Meinung. Für den Wanderer sind die Werke im Style der Himmelsgedanken noch keine Früchte, sondern nur neue Pflanzen. Nur der Kenner wird sie begeistert an's Herz drücken, der Nicht-Kenner wird an ihnen vorübergehen, weil sie ihm nicht mehr interessant und leichtverdaulich genug sind.''<ref>Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 440 f.</ref>

Weitere Kontakte zwischen der Grafenfamilie und Karl May sind nicht bekannt.

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
* [[Dieter Sudhoff]]/[[Hans-Dieter Steinmetz]]: ''[[Karl-May-Chronik]] I'' und ''II''. [[Sonderbände zu den Gesammelten Werken]]. [[Karl-May-Verlag]] [[Bamberg]]–Radebeul [[2005]]. ISBN 978-3-7802-0170-6
{{PinseL}}
== Weblinks ==
* Eintrag bei [http://www.geneall.net/D/per_page.php?id=1845297|genealogischen Geneall.net].
* Stammliste derer von Schwerin (Linie Willmersdorf) im [http://www.daffg.de/index.php?title=vonSchwerin:Vorlage:Linie_Willmersdorf Familienwiki].

[[Kategorie:Personen|Schwerin]]

← Nächstältere Version		Version vom 20. März 2021, 19:06 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
−	'''Friedrich "Fritz" Kurt/Curd Alexander Graf von Schwerin''' (* [[16. Mai]] [[1856]], † [[9. März]] [[1934]]) war Dendrologe in Wendisch Wilmersdorf (heute: zu Trebbin). Er war in zweiter Ehe verheiratet mit '''Anna geb. Steppes''' (* [[6. Januar]] [[1868]]; † [[1935]]), mit der er die Zwillingssöhne Fritz und Curt Adolf Gerd Alexander Maria (* [[1893]]; † ?) hatte.	+	'''Friedrich "Fritz" Kurt/Curd Alexander Graf von Schwerin''' (* [[16. Mai]] [[1856]], † [[9. März]] [[1934]]) war Dendrologe in Wendisch Wilmersdorf (heute: zu Trebbin). Er war ab 1890 in zweiter Ehe verheiratet mit '''Anna geb. Steppes''' (* [[6. Januar]] [[1868]] in Passau; † [[30. Januar]] [[1935]] in Berlin), mit der er die Zwillingssöhne Fritz und Curt Adolf Gerd Alexander Maria (* [[1893]]; † 1935) hatte.

	Die Eheleute gehörten zu den Lesern, die mit [[Karl May]] in Kontakt getreten waren.		Die Eheleute gehörten zu den Lesern, die mit [[Karl May]] in Kontakt getreten waren.

Familie von Schwerin - Versionsgeschichte

Tamarin am 20. März 2021 um 19:06 Uhr

Uwe L.: Textersetzung - „Villa 'Shatterhand.'“ durch „Villa "Shatterhand."“