https://www.karl-may-wiki.de/index.php?action=history&feed=atom&title=F%C3%BCr_Emma_%28Gedicht%29 Für Emma (Gedicht) - Versionsgeschichte 2026-10-19T09:49:59Z Versionsgeschichte dieser Seite in Karl-May-Wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.karl-may-wiki.de/index.php?title=F%C3%BCr_Emma_(Gedicht)&diff=137180&oldid=prev Uwe L.: Ausgabe erg 2012-07-22T21:13:24Z <p>Ausgabe erg</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>'''''Für Emma''''' ist ein [[Gedichte|Gedicht]] von [[Karl May]].<br /> <br /> == Text ==<br /> :'''''Für Emma<br /> :''I<br /> :''Du zürnst mit mir, weil ich oft streng gewesen;<br /> :''Du dachtest nicht den innern Gründen nach,<br /> :''Du konntest nicht in meiner Seele lesen;<br /> :''Du wußtest nicht, wer durch mich zu dir sprach.<br /> <br /> :''Die Stimme wars des Edlen und des Schönen,<br /> :''Das durch dich auf mich wirken hat gesollt.<br /> :''Du ließest sie dir nicht zu Herzen tönen<br /> :''Und hast, anstatt zu denken, mir gegrollt.<br /> <br /> :''II<br /> :''Es ist ein &lt;u&gt;heilig&lt;/u&gt; Zürnen, welches tadelt,<br /> :''Was die Geliebte fest am Staube hält.<br /> :''Ich wünschte dich nur durch dich selbdt geadelt;<br /> :''Statt dies zu fühlen, wurdest du vergällt.<br /> <br /> :''Nicht Hindrung sondern Fördrung wollt ich finden,<br /> :''Erleichterung im Kampf und endlich Sieg;<br /> :''Doch zog der &quot;Kamerad im Ueberwinden&quot;<br /> :''Mich stets zurück, so oft ich einmal stieg.<br /> <br /> :''III<br /> :''Nun werd ich dir kein strenges Wort mehr sagen;<br /> :''Ich laß dich gehn, so wie du eben gehst,<br /> :''Ich will dich schweigend mit mir aufwärts tragen;<br /> :''Vielleicht, vielleicht, daß du mich dann verstehst.<br /> <br /> :''Wenn nicht, so liebst du deine alten Ketten<br /> :''und &lt;u&gt;willst&lt;/u&gt; hinab, anstatt mit mir hinauf.<br /> :''Dann möge dich der liebe Herrgott retten;<br /> :''Ich hoffe es, &lt;u&gt;noch&lt;/u&gt; geb ich dich nicht auf!''&lt;ref&gt;Maschke: ''Karl May und Emma Pollmer'', S. 91 f.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> == Textgeschichte ==<br /> Während Karl Mays [[Orientreise]] hielt er sich zusammen mit seiner Frau [[Emma Pollmer|Emma]] und dem befreundeten Ehepaar [[Richard Plöhn|Richard]] und [[Klara May|Klara Plöhn]] im [[Juni]] [[1900]] in [[Beirut]] und Umgebung auf, wo er am [[12. Juni]] das Gedicht für seine Ehefrau verfasste.&lt;ref&gt;[[Dieter Sudhoff]]/[[Hans-Dieter Steinmetz]]: ''[[Karl-May-Chronik]] II''. [[Sonderbände zu den Gesammelten Werken|Sonderband zu den Gesammelten Werken]]. Karl-May-Verlag Bamberg–[[Radebeul]] [[2005]], S. 361. ISBN 978-3-7802-0170-6&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Es wurde zu Mays Lebzeiten nicht veröffentlicht.<br /> <br /> == aktuelle Ausgaben ==<br /> * [[Fritz Maschke]]: ''[[Karl May und Emma Pollmer. Die Geschichte einer Ehe]].'' ''[[Beiträge zur Karl-May-Forschung]] Band 3.'' [[Karl-May-Verlag]] [[Bamberg]] [[1973]], S. 91 f. ISBN 3-7802-3068-2 [Neusatz]<br /> <br /> == Anmerkungen ==<br /> &lt;references/&gt;<br /> <br /> [[Kategorie:Gedichte|Fuer Emma]]</div> Uwe L.