Uwe L.: Textersetzung - „Deckelbild“ durch „Deckelbild“

2011-02-25T11:22:16Z

Textersetzung - „Deckelbild“ durch „Deckelbild“

Neue Seite

[[Datei:Durch das Land der Skipetaren Zeichnung 1904.jpg|thumb|left|250px|Zeichnung ''Durch das Land der Skipetaren'']]
[[Datei:Durch das Land der Skipetaren 1904.jpg|thumb|250px|Deckelbild ''Durch das Land der Skipetaren'']]
'''''Durch das Land der Skipetaren''''' ist das [[Deckelbild / Cover|Deckelbild]] [[Sascha Schneider]]s für [[Karl May]]s [[Durch das Land der Skipetaren (GR5)|gleichnamige Reiseerzählung]].

== Entstehung ==
Die Zeichnung für das Titelbild wurde [[1904]] im ungefähren Format von 77,3 x 46,0 cm angefertigt.

Bereits am [[20. März]] 1904 meldete Karl May in einem Brief seinem Verleger [[Friedrich Ernst Fehsenfeld]]:
:[Sascha Schneiders Titelbilder für] ''[[Christus oder Muhammed (Schneider)|"Orangen und Datteln"]] und "Land der Skipetaren" sind auch bereits druckfertig gemacht.''<ref>[[Dieter Sudhoff]]/Hans-Dieter Steinmetz (Hrsg.): ''[[Briefwechsel mit Friedrich Ernst Fehsenfeld I (GW91)|Karl May. Briefwechsel mit Friedrich Ernst Fehsenfeld. Erster Band 1891-1906]]''. Karl-May-Verlag Bamberg–Radebeul [[2007]], S. 436. ISBN 978-3-7802-0091-4</ref>
Für den letztgenannten Band traf dies allerdings nicht zu.

Sascha Schneider schrieb am [[26. März]] an Karl May, nachdem er durch Fehsenfeld über die geplanten Neuauflagen informiert worden war:
:''Band 9, 10, 23 sollen im [[April]], 5 im [[Mai]] herauskommen.''<ref>Gemeint sind die Bände ''[[Winnetou III (GR9)|Winnetou III]]'' (9), ''[[Orangen und Datteln (GR10)|Orangen und Datteln]]'' (10), ''[[Auf fremden Pfaden (GR23)|Auf fremden Pfaden]]'' (23) und ''Durch das Land der Skipetaren'' (5).</ref> ''Das wirkte wie eine recht heisse Douche auf mich ein. Das ist die reine Unmöglichkeit für mich. Ich habe doch jetzt schon die so drängenden Arbeiten für die Ausstellung zurückgestellt gehabt & rechnete mit jedem Tage. Und nun sollen gleich 3 Zeichnungen im April hergestellt werden.''<ref>Steinmetz/Vollmer: ''Briefwechsel mit Sascha Schneider'', S. 61.</ref>

Am [[11. April]] informierte Schneider May brieflich darüber, dass er sich näher mit dem [[Orientzyklus]] beschäftigt habe:
:''Habe nun die hochinteressante Wanderung [[Durch die Wüste (GR1)|durch die Wüste]], [[Durchs wilde Kurdistan (GR2)|Kurdistan]], [[Von Bagdad nach Stambul (GR3)|Bagdad Stambul]], Skipetaren, [[Der Schut (GR6)|Schut]] & [[In den Schluchten des Balkan (GR4)|Balkanschluchten]] gelesen und mich, trotzdem mein Kopf mit meinem Kram überfüllt war, doch fabelhaft an den Werken erfreut.''
:''Zu "illustrieren" sind gerade diese Sachen schwieriger, weil durch alle 6 Bände <u>ein</u> Gedanke durchgesponnen wird, doch wird es mir schon gelingen. Es sind Gesänge von der rächenden Gerechtigkeit.''<ref>Steinmetz/Vollmer: ''Briefwechsel mit Sascha Schneider'', S. 70.</ref>

Als erstes dieser sechs Titelbilder wurde das zu Band 5 fertiggestellt. Am [[21. Juni]] schrieb Sascha Schneider auf einer Postkarte an Karl May, dem er seinen Besuch (wohl für den [[22. Juni]]<ref>Vgl. Steinmetz/Vollmer: ''Briefwechsel mit Sascha Schneider'', S. 94, Anm. 64.</ref>) ankündigt:
:''"Durch das Land der Skipetaren" bringe ich mit.''<ref>Steinmetz/Vollmer: ''Briefwechsel mit Sascha Schneider'', S. 64.</ref>

Die siebente Auflage von Karl Mays Band 1 ''Durch das Land der Skipetaren'' erschien mit Schneiders Titelbild wie geplant im Jahre 1904 in der [[Sascha-Schneider-Ausgabe]].<ref>[[Hainer Plaul]]: ''[[Illustrierte Karl-May-Bibliographie]]. Unter Mitwirkung von [[Gerhard Klußmeier]].'' Lizenzausgabe bei K. G. Saur [[München]] [[1989]], S. 161, Nr. 237.7. ISBN 3-5980-7258-9.</ref>

== Motiv ==
Die zentrale Figur in dieser Zeichnung ist die Justitia (lateinsch: Iustitia), die römische Göttin der Gerechtigkeit und der Justiz, das alte Sinnbild des Rechts. Justitia wird meist als Jungfrau mit verbundenen Augen dargestellt, die in einer Hand eine Waage, in der anderen das Richtschwert hält. Dies soll verdeutlichen, dass das Recht ohne Ansehen der Person (Augenbinde), nach sorgfältiger Abwägung der Sachlage (Waage) gesprochen und schließlich mit der nötigen Härte (Richtschwert) durchgesetzt wird.

== Kritiken ==
In der Einleitung zur [[Sascha-Schneider-Mappe]] ordnet [[Johannes Werner]] die Bilder zum Orientzyklus der ersten Gruppe zu. Zu ''Durch das Land der Skipetaren'' (Blatt 5), das er mit Blatt 13, ''[[Old Surehand (Schneider)|Old Surehand]]'', vergleicht, heißt es da:
:''Nach dem mannhaften Kampfe bereitet sich der Sieg des Guten vor, der durch die Hilfe von Oben bewirkt wird. Die Justitia schwebt auf Wolken heran, entlarvt und richtet die sich vor ihr scheu duckenden und verbergenden Schlechten.''<ref>Zitiert nach: Steinmetz/Vollmer: ''Briefwechsel mit Sascha Schneider'', S. 498 f.</ref>

[[Arno Schmidt]] äußert sich in seinem Aufsehen erregenden Buch ''[[Sitara und der Weg dorthin]]'' unter § 35 kurz zu verschiedenen Blättern der Sascha-Schneider-Mappe, darunter auch zu diesem Bild:
:''Überall stehen, hocken, krauchen, käfern, nackte Buben herum, in den gröblichsten Stellungen, die Einem den Steven bieten, ( vgl. Blatt 5, Skipetaren ).''<ref>Arno Schmidt: ''Sitara und der Weg dorthin. Eine Studie über Leben, Werk & Wirkung Karl Mays.'' [[Reprint]] der Erstausgabe von [[1963]]. S. Fischer Verlag Frankfurt am Main [[1985]], S. 331. ISBN 3-10-070620-X</ref>

Annelotte Range schreibt in ihrer Dissertation über Sascha Schneider zu diesem Titelbild:
:''Die in einen der Mariengestalt entlehnten Überwurf gehüllte Personifikation der Gerechtigkeit, durch das traditionelle Attribut der Waage charakterisiert, schwebt in der Mittelachse des Bildes auf einer Wolkenbank'' [...] ''In der terrestrischen Region kauern die das Urteil Erwartenden. Ängstlich forschend wendet die am linken Bildrand kniende Figur den Blick aufwärts zu der Erscheinung.''
Die Autorin sieht in Raffaels ''Sixtinischer Madonna'' (1512/13) ein Vorbild für dieses Schneidersche Bild.<ref>Range: ''Zwischen Max Klinger und Karl May'', S. 68.</ref>
[[Datei:Juenglingsakt 1904.jpg|thumb|left|''Jünglingsakt'']]

== Sonstiges ==
Im [[Weimar]]er Schlossmuseum befindet sich ein Jünglingsakt Sascha Schneiders, der 1904 vermutlich als Skizze zu ''Durch das Land der Skipetaren'' als Kreidezeichnung auf Papier in den Maßen 26,2 x 31,5 cm geschaffen wurde und unten links mit ''S. S. 04'' signiert ist.

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
* [[Annelotte Range]]: ''Zwischen Max Klinger und Karl May. Studien zum Zeichnerischen und Malerischen Werk von Sascha Schneider (1870-1927).'' [Dissertation [[Regensburg]] [[1996]]] [[Karl-May-Verlag]] [[Bamberg]] [[1999]]. ISBN 3-7802-3007-0
* [[Hans-Dieter Steinmetz]]/[[Hartmut Vollmer]] (Hrsg.): ''[[Briefwechsel mit Sascha Schneider (GW93)|Karl May. Briefwechsel mit Sascha Schneider.]]'' Karl-May-Verlag Bamberg-[[Radebeul]] [[2009]]. ISBN 978-3-7802-0093-8

== Weblinks ==
* Eintrag [http://de.wikipedia.org/wiki/Iustitia Iustitia] in der Wikipedia.

[[Kategorie:Sascha Schneider]]

Durch das Land der Skipetaren (Schneider) - Versionsgeschichte

Uwe L.: Textersetzung - „Deckelbild“ durch „Deckelbild“