Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

2018-06-17T14:02:54Z

Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

Neue Seite

'''''Drei Fragen''''' ist ein [[Gedichte|Gedicht]] von [[Karl May]].

== Text ==
:          '''''Drei Fragen.
:    ''Sag, wer du bist! Denk aber vorher nach!
:  ''"Ein Mensch bin ich", antwortest du erhaben.
:    ''Ein Mensch? Sonst nichts? Und dennoch, dennoch sprach
:  ''Aus dir der Stolz auf dich und deine Gaben.
:    ''Dies letzte Wort berichtet ganz bestimmt
:  ''Nicht von Verdiensten sondern von Geschenken,
:    ''Und wer sein ganzes "Sein" als Gabe nimmt,
:  ''Der hat wohl Grund, bescheidener zu denken.
:''Und trotzdem meine ich: Blos Mensch ist mir zu klein;
:''Ich will weit mehr, ich will viel Größres sein.

:    ''Sag, wo du bist! Du siehst erstaunt mich an
:  ''Und sprichst nichts weiter, als "doch hier auf Erden!"
:    ''Wer sich nicht geistig von ihr trennen kann,
:  ''Dem wird dies »Wo« niemals begreiflich werden.
:    ''Du bist nicht hier, auch noch nicht wieder dort;
:  ''Dein "Wo" liegt dir entrückt, ist nicht zu fassen.
:    ''Dir fehlt der Halt, der feste, sichre Ort;
:  ''Es gab ihn wohl, doch hast du ihn verlassen.
:''Du hängst arachnengleich im eigenen Gespinnst,
:''Und deine Welt ist, was du dir ersinnst.

:    ''Sag, wie du bist! Natürlich bist du gut –
:  ''Die Fehler sind für Andre nur vorhanden!
:    ''Die deinen aber auch: Sei auf der Hut
:  ''Vor Leuten, die vielleicht dich anders fanden!
:    ''Es ist nur Einer gut, nur er allein.
:  ''Wer darf an Reinheit sich mit ihm vergleichen?
:    ''Und willst du so, wie er es fordert, sein,
:  ''So kannst du es auch nur durch ihn erreichen.
:''Zerreiß dein Spinnennetz, und werde dir doch klar,
:''Daß jeder Faden nur ein Irrthum war!''<ref>Karl May: ''Himmelsgedanken'', S. 189 f.</ref>

== Textgeschichte ==
Am [[18. Dezember]] [[1900]] erschien ein Gedichtband Mays mit dem Titel ''[[Himmelsgedanken]]'' im [[Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld]].<ref>[[Hainer Plaul]]/[[Gerhard Klußmeier]]: ''[[Illustrierte Karl-May-Bibliographie]]'', S. 244.</ref> In dieser Ausgabe ist das Gedicht auf den Seiten 189 und 190 enthalten. Der auf der gegenüberliegenden Seite abgedruckte Aphorismus lautet:
:''Man kann die Seele nicht in das Gewand der Tugend kleiden. Die Tugend ist einfach der Gesundheitszustand der Seele.''<ref>Karl May: ''Himmelsgedanken'', S. 191.</ref>

== aktuelle Ausgaben ==
* Karl May: ''Himmelsgedanken. Gedichte.'' Union Verlag Berlin [Ost] [[1988]], S. 100 f. ISBN 3-372-00103-6 [Neusatz]
* Karl May: ''Himmelsgedanken.'' In: Karl May: ''[[Lichte Höhen (GW49)|Lichte Höhen. Lyrik und Drama.]]'' [[Karl-May-Verlag]] [[Bamberg]]–[[Radebeul]] [[1998]], S. 142 f. ISBN 3-7802-0049-X [modernisierter Neusatz]
* Karl May: ''Himmelsgedanken. Gedichte.'' Books on Demand GmbH Norderstedt [[2005]], S. 189 f. ISBN 3-8334-2518-0 <nowiki>[</nowiki>[[Reprint]]<nowiki>]</nowiki>

== Sonstiges ==
In einer früheren Fassung des Bandes ''Lichte Höhen'' ist das Gedicht auf die zweite und dritte Strophe verkürzt und demzufolge in ''Zwei Fragen'' umbenannt enthalten.

== Anmerkungen ==
<references/>

== Weblinks ==
* Der Text auf den Seiten der [https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/lyrik/himmels/himmels.htm#s189 Karl-May-Gesellschaft].
* Der Text bei [http://www.zeno.org/Literatur/M/May,+Karl/Gedichte/Himmelsgedanken/Drei+Fragen zeno.org].
* Der Eintrag [http://karl-may-buecher.de/textdetails.php?_id=168&_mitcover=J Himmelsgedanken] in der Bücherdatenbank.
* Der Eintrag bei [http://himmelsgedanken.npage.de/drei_fragen_49369119.html himmelsgedanken.npage.de].

{{Navigationsleiste Himmelsgedanken}}
[[Kategorie:Gedichte]]

Drei Fragen (Gedicht) - Versionsgeschichte

Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“