Uwe L. am 23. Februar 2011 um 22:08 Uhr

2011-02-23T22:08:45Z

Neue Seite

Gibt es Belege dafür, dass mit "Aripones" und "Abipones" wirklich derselbe Stamm gemeint ist? Dann würde ich den Link [[Abipones|Aripones (Karl May)]] nämlich hierher weiterleiten. --[[Benutzer:Uwe L.|Uwe L.]] 07:56, 20. Okt. 2009 (UTC)

:Abiponen: Mutiges Reitervolk der La-Plata-Staaten (Lexikon)
:Ariponen: nur erwähnte feindliche Indianer in den Anden bei Retcliffe, sonst außer May keine Erwähnung gefunden
::D. h., entweder hat er sich die ausgedacht, oder er hat "Abipones" gemeint? --[[Benutzer:Uwe L.|Uwe L.]] 09:10, 20. Okt. 2009 (UTC)
::: Ich vermute, er meinte die Abipones und hat die Fehlschreibung von Retcliffe übernommen. Oder Retcliffe (bzw. dessen Bearbeiter von May). Die Internet-Erwähnung stammt aus "der 35bändigen Ausgabe des Retcliffe-Verlags, bearbeitet und herausgegeben von [[Lisa Barthel-Winkler]]". ;) Zur Not können wir ja die Umleitung wieder auflösen. --[[Benutzer:Tamarin|JF]] 09:18, 20. Okt. 2009 (UTC)
::::Also gibt es einen Retcliffe-Text, in dem das Wort "Aripones" auch vorkommt? Das könnte man ja im Artikel erwähnen. Ich mach mal einen Redirect. --[[Benutzer:Uwe L.|Uwe L.]] 09:28, 20. Okt. 2009 (UTC)
:::::Ich hab den ORIGINAL-Text von Retcliffes "Garibaldi" nicht. Der Begriff stammt aus einer Bearbeitung, die zufällig dieselben Leute veranstaltet haben, die auch May bearbeitet haben. Ich würde mich da nicht auf Ursache-Wirkung festlegen wollen. ;) --[[Benutzer:Tamarin|JF]] 09:46, 20. Okt. 2009 (UTC)
::::::Hm. In der KMV-Bearbeitung ''[[In den Kordilleren (GW13)|In den Kordilleren]]'' ist von "Abipones" die Rede. Die gehen also auch davon aus, dass das dieselben sind. Ich denke, der Redirect ist richtig. --[[Benutzer:Uwe L.|Uwe L.]] 09:58, 20. Okt. 2009 (UTC)

Diskussion:Abipones - Versionsgeschichte

Uwe L. am 23. Februar 2011 um 22:08 Uhr