Uwe L.: Textersetzung - „[[Karl-May-Haus Information (Zeitschrift)|Karl-May-Haus Information“ durch „[[Karl-May-Haus Information“

2013-02-22T12:16:51Z

Textersetzung - „[[Karl-May-Haus Information (Zeitschrift)|Karl-May-Haus Information“ durch „[[Karl-May-Haus Information“

Neue Seite

{{Kalenderblatt Dezember}}
* [[1859]]: [[Diebstahl]] von sechs Kerzen durch den "Lichtwochner" [[Karl May]] in [[Waldenburg]]<ref>[[Volker Griese]]: ''[[Karl May - Chronik seines Lebens|Karl May – Chronik seines Lebens]].''</ref>
* [[1862]]: "Vocalconzert der '[[Lyra]]'-Sänger gemeinsam mit dem Gesangsverein 'Liederkranz'" in [[Hohenstein-Ernstthal|Ernstthal]] (oder [[Januar|Folgemonat]])<ref>[[Dieter Sudhoff]]/[[Hans-Dieter Steinmetz]]: ''[[Karl-May-Chronik]] I'', S. 117.</ref>
* [[1864]]: Aufenthalt Karl Mays in [[Naußlitz]]<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik I'', S. 126.</ref>
* [[1867]]: Entstehung des Gedichts ''[[Weihnachtsabend (Gedicht)|Weihnachtsabend]]'' und der ''[[Weihnachts-Cantate]]'' (vermutlich)<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik I'', S. 138.</ref>
* [[1869]]: Aufenthalt Karl Mays im Fürstentum [[Sachsen-Coburg-Gotha]] (zeitweise in [[Coburg]]) und in [[Böhmen]]<ref>Volker Griese: ''Karl May – Chronik seines Lebens.''</ref>
* [[1875]]: erster Teil von Karl Mays Aufsatzreihe ''[[Geographische Predigten]]'' erschienen (dritte Woche)<ref>[[Hainer Plaul]]/[[Gerhard Klußmeier]]: ''[[Illustrierte Karl-May-Bibliographie]]'', S. 26 f.</ref>
* [[1876]]: Ablauf der Kündigungsfrist Karl Mays beim [[Verlag Heinrich Gotthold Münchmeyer|Verlag H. G. Münchmeyer]] (vermutlich)<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik I'', S. 223 f.</ref>
* [[1877]]: Karl Mays Antritt der Redakteursstelle bei der Zeitschrift ''[[Frohe Stunden]]'' im [[Verlag Bruno Radelli]] in [[Dresden]]<ref>Volker Griese: ''Karl May – Chronik seines Lebens.''</ref>
* 1877: Karl Mays Erzählung ''[[Der Kaiserbauer]]'' erschienen (dritte Woche)<ref>Hainer Plaul/Gerhard Klußmeier: ''Illustrierte Karl-May-Bibliographie'', S. 35.</ref>
* [[1878]]: Karl Mays Erzählung ''[[Des Kindes Ruf]]'' erschienen (erste bis dritte Woche)<ref>Hainer Plaul/Gerhard Klußmeier: ''Illustrierte Karl-May-Bibliographie'', S. 49.</ref>
* 1878: erster Teil von Karl Mays Erzählung ''[[Unter den Werbern|Fürst und Reitknecht]]'' erschienen (erste Woche)<ref>Hainer Plaul/Gerhard Klußmeier: ''Illustrierte Karl-May-Bibliographie'', S. 49 f.</ref>
* [[1879]]: Versöhnung zwischen Karl May und [[Emma Pollmer]]<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik I'', S. 256.</ref>
* 1879: erster Teil von Karl Mays Erzählung ''[[Der Ehri]]'' erschienen (dritte Woche)<ref>Hainer Plaul/Gerhard Klußmeier: ''Illustrierte Karl-May-Bibliographie'', S. 66.</ref>
* [[1882]]: Karl Mays Erzählung ''[[Saiwa tjalem]]'' verfasst<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik I'', S. 290.</ref>
* 1882: erster Teil von Karl Mays Erzählung ''[[Ein Oelbrand]]'' erschienen (vermutlich)<ref>Hainer Plaul/Gerhard Klußmeier: ''Illustrierte Karl-May-Bibliographie'', S. 99.</ref>
* 1882: erster Teil von Karl Mays Erzählung ''[[Im "wilden Westen" Nordamerika's]]'' erschienen<ref>Hainer Plaul/Gerhard Klußmeier: ''Illustrierte Karl-May-Bibliographie'', S. 99.</ref>
* [[1888]]: erster Teil von Karl Mays Erzählung ''[[Der Scout]]'' erschienen (zweite Woche)<ref>Hainer Plaul/Gerhard Klußmeier: ''Illustrierte Karl-May-Bibliographie'', S. 129.</ref>
* [[1890]]: Karl und [[Emma Pollmer|Emma Mays]] [[Rundreise 1890|Rundreise]] durch [[Deutschland]] (und [[November|Vormonat]])<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik I'', S. 391.</ref>
* 1890: Besuch Karl und Emma Mays bei [[Verlag Friedrich Pustet|Friedrich Pustet]] in [[Regensburg]]<ref>Volker Griese: ''Karl May – Chronik seines Lebens.''</ref>
* [[1893]]: Karl Mays Buch ''[[Die Rose von Kaïrwan]]'' erschienen<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik I'', S. 469.</ref>
* 1893: Besuch [[Friedrich Ernst Fehsenfeld]]s bei Karl May<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik I'', S. 469.</ref>
* 1893: Brief [[Familie Seyler|Emil Seyler]]s an Karl May<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik I'', S. 469.</ref>
* [[1894]]: Karl Mays Buch ''[[Old Surehand I (GR14)|Old Surehand I]]'' erschienen (kurz vor [[Weihnachten]])<ref>Hainer Plaul/Gerhard Klußmeier: ''Illustrierte Karl-May-Bibliographie'', S. 187-190.</ref>
* [[1895]]: Karl Mays Erzählung ''[[Ein amerikanisches Doppelduell]]'' verfasst<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik I'', S. 513.</ref>
* 1895: Besuch Karl Mays bei [[Oskar Max Fuchs]]<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik I'', S. 514.</ref>
* [[1898]]: [[Otto Denk]] als Nachfolger [[Heinrich Keiter]]s als Redakteur des ''[[Deutscher Hausschatz|Deutschen Hausschatzes]]''<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 187.</ref>
* 1898: Besuch [[Oskar Flögl]]s bei Karl May<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 188.</ref>
* 1898: Brief Karl Mays an Eva Fehsenfeld<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 189.</ref>
* 1898: Brief [[Vinzenz Eichler]]s an Karl May<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 189.</ref>
* [[1899]]: Abreise Emma Mays, [[Richard Plöhn|Richard]] und [[Klara May|Klara Plöhns]] von [[Radebeul]] nach Süden ([[Orientreise]])<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 321.</ref>
* 1899: Reise Karl Mays von [[Port Said]] ([[18. Dezember]]) über [[Nizza]] nach [[Arenzano]], Grand Hotel Arenzano; Wiedersehen mit Emma May und Plöhns (Orientreise)<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 323-325.</ref>
* 1899: Brief [[Carl Ball]]s an Karl May<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 324.</ref>
* [[1900]]: Besuch des [[Familie Felber|Ehepaars Felber]] bei Karl und Emma May (vermutlich)<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 420 f.</ref>
* 1900: Brief [[Anna Elisabeth Jankovics]]' an Karl May (Ende des Monats)<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 423.</ref>
* 1900: Brief [[Albert Stock]]s an Karl May (Ende des Monats)<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 425.</ref>
* [[1902]]: Brief Klara Plöhns an Emma May (vermutlich)<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik III'', S. 144.</ref>
* 1902: [[Marie Hannes]]' Buch ''Allerlei von Karl May'' angekündigt<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik III'', S. 145.</ref>
* 1902: Am [[9. Dezember]] erhält Karl May sein falsches [[Doktorspiele|Doktordiplom]].
* 1902: [[Henrystutzen]] durch [[Oskar Max Fuchs]] an Karl May übergeben<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik III'', S. 149.</ref>
* [[1903]]: Rezension [[Ludwig Freytag]]s zu Karl Mays Buch ''[[Im Reiche des silbernen Löwen IV (GR29)|Im Reiche des silbernen Löwen IV]]'' im ''Pädagogischen Archiv''<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik III'', S. 294.</ref>
* [[1904]]: zwei Briefe Karl Mays an [[Richard Klagemann]]<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik III'', S. 430, 432.</ref>
* 1904: Brief Klara Mays an Richard Klagemann<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik III'', S. 434.</ref>
* 1904: Brief Karl Mays an [[Hermann Schlichting]]<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik III'', S. 436 f.</ref>
* 1904: Gedicht [[Lu Fritsch]]s an Karl May<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik III'', S. 440.</ref>
* 1904: Brief Karl Mays an [[Familie Felber]]<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik III'', S. 440 f.</ref>
* 1904: Gedicht [[Elisabeth Barchewitz]]' an Karl May<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik III'', S. 441.</ref>
* [[1905]]: Brief Klara Mays an [[Klara Selbmann|Hubert Cupak]]<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik III'', S. 570.</ref>
* 1905: Brief Klara Mays an [[Babette Hohl|Babette Kopp]]<ref>[[Hans Grunert]] (Hrsg.): ''[[Karl-May-Handschriften]]'', S. 237.</ref>
* 1905: Geldgeschenk Klara Mays (20 Mark) für [[Arthur Meißner|Anna Meißner]]<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik III'', S. 572.</ref>
* [[1906]]: Zeitschrift ''[[Der Bund]]'' durch [[Rudolf Lebius]] gegründet<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 110.</ref>
* 1906: Brief Karl Mays an [[Heinrich Wagner]]<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 110 f.</ref>
* 1906: Brief Klara Mays an Babette Kopp<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 116 f.</ref>
* 1906: Brief Karl Mays an [[Gustav Bär]] und Gemahlin<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 120.</ref>
* 1906: Eintrag zu Karl May in ''Literarische Silhouetten. Deutsche Dichter und Denker und ihre Werke'' erschienen<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 121.</ref>
* 1906: Geldgeschenk Klara Mays (20 Mark) für Anna Meißner<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 125.</ref>
* 1906: Brief Karl und Klara Mays an Familie Felber<ref>Hans Grunert (Hrsg.): ''Karl-May-Handschriften'', S. 195.</ref>
* [[1907]]: Karl Mays Text ''[[Frau Pollmer, eine psychologische Studie]]'' verfasst (und [[November|Vormonat]])<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 315.</ref>
* 1907: Karl Mays Buch ''[[Erzgebirgische Dorfgeschichten (Buch)|Erzgebirgische Dorfgeschichten]]'' im [[Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld]] erschien<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 328.</ref>
* 1907: Eingabe Karl Mays an [[Kurt Larraß]]<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 332-334.</ref>
* 1907: Buchwidmung Karl Mays (''[[Durch die Wüste (GR1)|Durch die Wüste]]'') für [[Familie Lüders]]<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 336.</ref>
* 1907: Brief Klara Mays an Familie Felber<ref>Hans Grunert (Hrsg.): ''Karl-May-Handschriften'', S. 196.</ref>
* 1907: Postkarte Klara Mays an [[August Fabiani]]<ref>Hans Grunert (Hrsg.): ''Karl-May-Handschriften'', S. 275.</ref>
* [[1908]]: Postkarte Klara Mays an [[Georg Schweitzer]]<ref>Volker Griese (Hrsg.): ''[[Karl-May-Autographika]]'' Heft 5/[[1998]], S. 36.</ref>
* 1908: Besuch Karl und Klara Mays bei [[Paul Rentschka]] in [[Dresden]] (Ende des Monats)<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 471.</ref>
* [[1909]]: Nachdruck von Karl Mays Reiseerzählung ''[[Abdahn Effendi (1908)|Abdahn Effendi]]'' in der ''Bibliothek Saturn''<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 592.</ref>
* 1909: Karl Mays Buch ''[[Ardistan und Dschinnistan I (GR31)|Ardistan und Dschinnistan I]]'' erschienen<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 592.</ref>
* 1909: Karl Mays Buch ''[[Ardistan und Dschinnistan II (GR32)|Ardistan und Dschinnistan II]]'' erschienen<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 592.</ref>
* 1909: zwei Briefe Klara Mays an [[Willy Einsle]]<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 594 f., 618 f.</ref>
* 1909: Treffen [[Rudolf Lebius]] mit [[Richard Krügel]] in [[Hohenstein-Ernstthal]]<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 603 f.</ref>
* 1909: Brief Klara Mays an [[Franz Netcke]]<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 612 f.</ref>
* 1909: Telegramm Franz Netckes an Karl und Klara May<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 613.</ref>
* 1909: Brief Klara Mays an [[Selma vom Scheidt]]<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik IV'', S. 613.</ref>
* 1909: Brief Karl und Klara Mays an Familie Felber (vermutlich)<ref>Hans Grunert (Hrsg.): ''Karl-May-Handschriften'', S. 198.</ref>
* [[1910]]: Brief [[Marie Baer]]s an Klara May<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik V'', S. 32, 185.</ref>
* 1910: zweiter und letzter Teil der Rundfrage ''Das Urteil über Karl May'' mit Antworten von [[Eduard Korrodi]], [[Philipp Witkop]], [[Heinrich Federer]], [[Max Ettlinger]] und [[Johannes Mumbauer]] in den ''[[Efeuranken]]'' erschienen<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik V'', S. 346.</ref>
* 1910: [[Paul Schaumburg]]s Rezension ''Old Shatterhands Autobiographie'' zu Karl Mays ''[[Mein Leben und Streben]]'' im ''Leipziger Tageblatt'' erschienen<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik V'', S. 376 f.</ref>
* 1910: Karl Mays Buch ''[[Schamah (1907/08)|Schamah]]'' als Band 7 der ''Bibliothek Saturn'' im Neuen literarischen Institut [[Stuttgart]] erschienen<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik V'', S. 380.</ref>
* 1910: Buchwidmung und -sendung Karl Mays an Marie Baer (darunter ''[[Und Friede auf Erden! (GR30)|Und Friede auf Erden!]]'')<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik V'', S. 385.</ref>
* 1910: Brief [[Max Dittrich]]s an Karl May<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik V'', S. 386 f.</ref>
* 1910: Brief Klara Mays an [[Henriette Schrott]]<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik V'', S. 387.</ref>
* [[1911]]: Karl May an Lungenentzündung erkrankt (Ende des Monats)<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik V'', S. 525.</ref>
* 1911: Brief Klara Mays an Willy Einsle<ref>Dieter Sudhoff/Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Chronik V'', S. 525.</ref>
* [[1988]]: ''[[Es sei Friede!]]'' im Verlag Das Neue Berlin erschienen<ref>Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Bibliographie Deutsche Demokratische Republik. 5. Teil (September 1988–3. Oktober 1990).'' In: ''[[Karl-May-Haus Information]]'' Nr. 8/[[1995]], S. 24 f.</ref>
* [[1989]]: [[Reprint]] ''[[Waldröschen]] IV–VI'' im Verlag Edition Leipzig erschienen<ref>Hans-Dieter Steinmetz: ''Karl-May-Bibliographie Deutsche Demokratische Republik. 5. Teil (September 1988–3. Oktober 1990).'' In: ''Karl-May-Haus Information'' Nr. 8/1995, S. 25.</ref>
* [[1990]]: ''[[Karl-May-Haus Information Nummer 4]]'' erschienen (nach dem [[17. Dezember]])<ref>Hans-Dieter Steinmetz: ''"Karl-May-Haus Information" – Startschwierigkeiten und Erscheinungstermine.'' In: ''Karl-May-Haus Information'' Nr. 25/2011, S. 62.</ref>

----

* ohne Jahr: ''"''[...] ''In dieser Hitze gehe ich keinen Schritt. Ich bleibe einfach bis zum Dezember sitzen. Da wird es kühl. Ich lobe mir den Schnee!"'' (Karl May: ''[[Das Geldmännle]]'')<ref>Karl May: ''Das Geldmännle.'' In: ''[[Karl Mays Werke (Digitale Bibliothek)|Karl Mays Werke]]'', S. 68943 (vgl. KMW-V.8-372 G, S. 442).</ref>
* ohne Jahr: ''"Nun, wir sind gerüstet, wie Sie sehen. Alle diese Gewölbe sind voller Waffen und Munition; ich wollte, es ginge bereits morgen los!" | "Man wird nicht ermangeln, sich zu beeilen. Man fängt keinen Krieg im Dezember an, und jetzt haben wir bereits den Sommer vor der Thür."'' (Karl May: ''[[Die Liebe des Ulanen]]'')<ref>Karl May: ''Die Liebe des Ulanen.'' In: ''Karl Mays Werke'', S. 17909 (vgl. KMW-II.12, S. 1588).</ref>
* ohne Jahr: ''Dieses Ding war zu Urgroßvaters Zeiten einmal ein Pelz und hat gar manchen, manchen Sturm erlebt, was am Ende nicht viel zu bedeuten hätte, denn so eine alte, gutwillige Schafhaut vermag schon Etwas auszuhalten, aber – die Motten, die unglückseligen Motten, die haben den Amtspelz der Hillmänner von jeher zu ihren Sommerlogis gemacht, und da sie immer eine besondere Vorliebe für die untere Parthie desselben hatten, so waren dort regelmäßig mit Anfang Dezember die Haare verschwunden, der zerfressene Streifen mußte abgeschnitten werden, der Pelz wurde von Jahr zu Jahr kürzer und stieg endlich an der langen Gestalt seines [[Hillmann (Nachtwächter)|jetzigen Besitzers]] so weit in die Höhe, daß zwischen seinem untern Saume und der Hosenschnalle ein zärtliches Verhältniß entstand, welches bei den Angehörigen des Nachtwächters ein solches Aergerniß erregte, daß sie sich entschlossen, dem Gatten und Vater einen neuen Pelz zum [[Weihnachten|heiligen Christe]] zu geben.'' (Karl May: ''[[Die beiden Nachtwächter]]'')<ref>Karl May: ''Die beiden Nachtwächter.'' In: ''Karl Mays Werke'', S. 1374 (vgl. KMW-I.2-a, S. 45).</ref>
* ohne Jahr: ''Es war anfangs Dezember, ein schöner, lauer Frühlingsabend.'' (Karl May: ''[[Das Vermächtnis des Inka]]'')<ref>Karl May: ''Das Vermächtnis des Inka.'' In: ''Karl Mays Werke'', S. 39034 (vgl. KMW-III.5, S. 35).</ref>
* ohne Jahr: ''Wir standen in der Mitte des Dezember, und das Wasser war also kalt; wer hätte da in den durchnäßten Kleidern schlafen können.'' (Karl May: ''[[Winnetou I (GR7)|Winnetou I]]'')<ref>Karl May: ''Winnetou I.'' In: ''Karl Mays Werke'', S. 51045 (vgl. KMW-IV.12, S. 515).</ref>
* ohne Jahr: ''Da ich von Gratulationen und Gaben spreche, so sei gleich hier die liebe, selige Weihnachtszeit erwähnt. Welch eine Masse von Zuschriften aller Formen und Größen geht in der letzten Hälfte des Dezember bis [[1. Januar|Neujahr]] bei mir ein!'' (Karl May: ''[[Freuden und Leiden eines Vielgelesenen]]'')<ref>Karl May: ''Freuden und Leiden eines Vielgelesenen.'' In: ''Karl Mays Werke'', S. 70188 (vgl. KMW-VI.1-285:2, S. 18).</ref>
* ohne Jahr: ''Es verging Tag auf Tag, Woche auf Woche; der Dezember war schon da, und Weihnachten kam allmählich näher.'' (Karl May: ''[["Weihnacht!" (GR24)|"Weihnacht!"]]'')<ref>Karl May: ''"Weihnacht!"'' In: ''Karl Mays Werke'', S. 58051 (vgl. KMW-IV.21, S. 496).</ref>
* ohne Jahr: ''Seit Dezember war der Verfall [[Carpio|seiner]] Kräfte ein zusehends rapider; wir sahen das, thaten aber nicht, als ob wir es bemerkten.'' (Karl May: ''"Weihnacht!"'')<ref>Karl May: ''"Weihnacht!"'' In: ''Karl Mays Werke'', S. 58053 (vgl. KMW-IV.21, S. 497).</ref>
* ohne Jahr: ''Es war Mitte Dezember.'' (Karl May: ''[[Nûr es Semâ - Himmelslicht]]/[[Orangen und Datteln (GR10)|Orangen und Datteln]]'')<ref>Karl May: ''Orangen und Datteln.'' In: ''Karl Mays Werke'', S. 61094 (vgl. KMW-IV.25, S. 465).</ref>
* ohne Jahr: ''Mitte Dezember, und doch gab es eine Wärme wie in [[Deutschland]] im [[Juli]] und [[August]]!'' (Karl May: ''Nûr es Semâ - Himmelslicht/Orangen und Datteln'')<ref>Karl May: ''Orangen und Datteln.'' In: ''Karl Mays Werke'', S. 61096 (vgl. KMW-IV.25, S. 466).</ref>
* ohne Jahr: ''In [[Fort Niobrara]] wurden wir leider vollständig eingeschneit; das ganze weite Land war unwegsam geworden, und wir sahen uns gezwungen, den ganzen Dezember und [[Januar]] in dieser Einsamkeit festzusitzen.'' (Karl May: ''[[Ein Blizzard]]/[[Auf fremden Pfaden (GR23)|Auf fremden Pfaden]]'')<ref>Karl May: ''Auf fremden Pfaden.'' In: ''Karl Mays Werke'', S. 62077 (vgl. KMW-IV.26, S. 570).</ref>
* ohne Jahr (1908?): ''"''[...] ''Wenn es Winter und Dezember wäre, so würde ich sagen: Heut ist Weihnacht für mich, und der Herrgott hat beschert.'' [...]''"'' (Karl May: ''[[Winnetou IV (GR33)|Winnetou IV]]'')<ref>Karl May: ''Winnetou IV.'' In: ''Karl Mays Werke'', S. 68295 (vgl. KMW-V.7, S. 163).</ref>

== Anmerkungen ==
<references/>

[[Kategorie:Kalenderblatt|12]]

Dezember - Versionsgeschichte

Uwe L.: Textersetzung - „[[Karl-May-Haus Information (Zeitschrift)|Karl-May-Haus Information“ durch „[[Karl-May-Haus Information“