Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

2018-06-17T13:41:33Z

Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

Neue Seite

Die '''Deutsche Verlags-Anstalt''' mit Sitz in [[Stuttgart]] war einer der größten Presseverlage am Ende des 19. Jahrhunderts. Sie war am [[1. Juli]] [[1881]] aus dem Verlag von [[Eduard Hallberger]], Stuttgart, hervorgegangen.

Seit dem Jahr [[2000]] ist die DVA nicht mehr in Stuttgart, sondern in [[München]] beheimatet, und gehört seit [[November]] [[2005]] zur Verlagsgruppe Random House.

== Publikationen in der DVA ==
*[[Ueber Land und Meer]]
*[[Illustrirte Welt]]
*[[Illustrirte Romane aller Nationen]]

== gesicherte May-Texte bei der DVA ==
[[Joseph Kürschner]] wechselte zum [[1. Juli]] [[1889]]<ref>[[Dieter Sudhoff]]/[[Hans-Dieter Steinmetz]]: ''[[Karl-May-Chronik]] I''. [[Sonderbände zu den Gesammelten Werken|Sonderband zu den Gesammelten Werken]]. [[Karl-May-Verlag]] [[Bamberg]]–[[Radebeul]] [[2005]], S. 369. ISBN 978-3-7802-0170-6.</ref> vom [[Verlag Wilhelm Spemann]] zur DVA (erste Kontakte Kürschners zum Vorgängerverlag E. Hallberger reichen sogar bis ins Jahr [[1876]] zurück) und versuchte, [[Karl May]] "mitzunehmen", was aber nicht gelang, da dieser sich an [[Verlag Wilhelm Spemann|Spemann]] und den [[Union Deutsche Verlagsgesellschaft|Union-Verlag]] gebunden hatte.

Trotzdem bediente May nach Möglichkeit Kürschners Manuskriptwünsche und lieferte z. B. zu vorgegebenen [[Illustrationstexte|Illustrationen kurze Texte]], die zumeist anonym oder pseudonym erschienen.

Hierzu gehören gesichert:
*''[[Im Mistake-Cannon]]''
*''[[Die Rache des Mormonen]]''
*''[[Der erste Elk]]''

Nachdem Joseph Kürschner [[1892]] die DVA wieder verließ, brachen auch Mays Kontakte zu dem Verlagshaus ab.

== ungesicherte May-Texte bei der DVA ==
[[Jürgen Wehnert]]<ref>Jürgen Wehnert: ''Joseph Kürschner und Karl May. Fragmente einer Korrespondenz aus den Jahren 1880 bis 1892''. In: Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft 1988, S. 375.</ref> schreibt:
:''Demnach besteht die Möglichkeit, daß zwischen [[Juli]] 1890 und Mitte 1893 noch weitere DVA-Beiträge Mays erschienen sind; aus den Veröffentlichungen dieses Zeitraums seien folgende Texte (sämtlich anonym und je zu einer Illustration verfaßt) herausgegriffen und näher untersucht:''

a) ''"Sattler in Kairo"'': erschienen Ende November/Anfang [[Dezember]] [[1891]] in: "Ueber Land und Meer". Großfolio-Ausgabe, 34. Jg. (1891/92), Teilband 1 (= Bd. 67), Nr. 7 S. 134f.; Illustration von G. Montbard(68) ("Ein Sattel- und Pferdegeschirrmachersladen in Kairo") S. 140 (s. Abbildung); ein (orthographisch geringfügig abweichender) Paralleldruck erschien in: Neue Illustrirte Zeitung. Großfolio-Ausgabe, 20. Jg. (1891/92), Teilband 1, Nr. 7 S. 134; Illustration S. 132 (in der vierzehntägigen Heftausgabe: Heft 4, S. 122; Illustration S. 120).

b) ''"Am Steppenbrunnen"'': erschienen Ende März/Anfang [[April]] 1892 in: "Illustrirte Romane aller Nationen", 12. Jg. (1891/92), Heft 19 S. 607; Illustration (Signatur nicht identifizierbar) S. 605 (s. Abbildung).

c) ''"Eine Ansiedlung im nordamerikanischen Felsengebirge"'': erschienen [[März]] [[1893]] in: "Ueber Land und Meer". Großfolio-Ausgabe, 35. Jg. (1892/93), Teilband 1 (= Bd. 69), Nr. 22 S. 463f.; Illustration (aus dem Jg. 1890 von "Harper's Weekly"; s. o. zum Brief vom 18.1.1890) S. 464 (s. Abbildung).

''In ihrer Erzähltechnik entsprechen alle drei Texte u. a. dem für May praktisch gesicherten Beitrag "[[Jagd auf wilde Truthühner in Texas]]".''

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
*Jürgen Wehnert: ''Karl May, Joseph Kürschner und die Deutsche Verlags-Anstalt''. In: ''Karl May. Der Krumir. Seltene Originaltexte''. Band 1. Hamburg [[1985]]
*Jürgen Wehnert: ''Joseph Kürschner und Karl May. Fragmente einer Korrespondenz aus den Jahren 1880 bis 1892''. In: [[Jahrbücher der Karl-May-Gesellschaft|Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft]] [[1988]] ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/JbKMG/1988/341.htm Onlinefassung])

== Weblinks ==
*[http://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Verlags-Anstalt Eintrag in der Wikipedia]

[[Kategorie:Verlage]]

Deutsche Verlagsanstalt - Versionsgeschichte

Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“