Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

2018-06-17T13:38:00Z

Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

Neue Seite

[[Datei:Bericht.jpg|200px|thumb|left|Umschlag von "Das Zellenhaus bei der Strafanstalt Zwickau"]]
'''Das Zellenhaus bei der Strafanstalt Zwickau. Erfahrungen und Beobachtungen über die Einzelhaft. Zwei Berichte.''' ist ein Buch von [[Alexander Krell]] und [[Eugène d'Alinge]], das [[1869]] bei R. Zückler in [[Zwickau]] erschienen ist. Es enthält neben einem Vorwort der Königlichen Anstalts-Direction und einem "Bericht an das Königl. Sächsische Ministerium des Innern, erstattet am 1. November 1861" von Eugène d'Alinge, Anstaltsdirektor des Arbeitshauses [[Schloss Osterstein]] in Zwickau, den von Directorial-Assistent Alexander Krell verfassten "Bericht an die Direction der Königlich Sächsischen Strafanstalt Zwickau, erstattet am 7. August 1868".

== Karl Mays Mitarbeit ==
An der Erstellung des Berichts von Krell war [[Karl May]], der zu dieser Zeit in Zwickau eine Haftstrafe verbüßte, Ende [[1867]]/Anfang [[1868]] als Schreiber und Mitarbeiter beschäftigt.<ref>[[Gerhard Klußmeier]]/[[Hainer Plaul]]: ''[[Karl May und seine Zeit]]'', S. 95.</ref> Mays Aufgabe war es, ''die statistischen Ziffern zu ermitteln, sie auf ihre Zuverlässigkeit zu untersuchen, sie zusammenzustellen, zu vergleichen und dann die Resultate aus ihnen zu ziehen''.<ref>May: ''[[Mein Leben und Streben]]'', S. 130.</ref>

Der von Krell unter Mays Mitarbeit verfasste Text umfasst 48 Seiten und gliedert sich in sieben Abschnitte: I. Das Haus, II. Die Bewohner, III. Die Arbeit, IV. Die Beamten und ihr Dienst, V. Seelsorge und Unterricht, VI. Erfahrungen und Beobachtungen, VII. Consequenzen. Die statistischen Angaben, die mit großer Wahrscheinlichkeit den von Karl May erarbeiteten Teil des Werkes darstellen, umfassen ingesamt etwa 11 Seiten und damit rund 23 Prozent des Gesamttextes.

== Bedeutung ==
Mays Mitarbeit an dem Bericht spiegelt sich auch im Fragment ''[[Offene Briefe eines Gefangenen]]'' wider, dessen Entstehung auf die Ostersteiner Haftzeit datiert wird.<ref>May: Hinter den Mauern ''und andere Fragmente aus der Haftzeit'', in: [[Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft]] [[1971]], S. 122 ff. (143). ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/jbkmg/1971/122.htm Onlinefassung])</ref> Der Punkt ''4.) Direction. Arbeit. Seelsorge. Unterricht.'' weist Parallelen zu den Kapitelüberschriften III. Die Arbeit und V. Seelsorge und Unterricht auf.<ref>Plaul: ''"Besserung durch Individualisierung"'', S. 174 f.</ref>

Da die früheste gedruckte selbstständige Arbeit Karl Mays [[1872]] erschienen ist,<ref>[[Peter Richter]]/[[Jürgen Wehnert]]: ''Die Beiträge Karl Mays im "Neuen Deutschen Reichsboten"'', in: Ein wohlgemeintes Wort. Frühe Texte aus den Jahren 1872-1886, S. 13.</ref> stellt das 1869 erschienene Buch "Das Zellenhaus bei der Strafanstalt Zwickau", gemeinsam mit dem "[[Jahresbericht über Zustände und Ergebnisse bei der Strafanstalt Zwickau]]", nach heutigem Stand den frühesten gedruckten Text dar, an dessen Entstehung Karl May beteiligt war.

== Rezeption ==
Eine umfangreiche positive Besprechung des Bandes durch den Regierungsrat [[George von Zahn]] erschien im [[August]] [[1869]] in der von [[Franz von Holtzendorff]] herausgegebenen ''[[Allgemeine Deutsche Strafrechtszeitung|Allgemeinen Deutschen Strafrechtszeitung]]'' unter dem Titel ''Der Strafvollzug in Zwickau''. Ebenfalls positiv war eine kurze Besprechung in Nummer 52/1869 der ''[[Wissenschaftliche Beilage der Leipziger Zeitung|Wissenschaftlichen Beilage der Leipziger Zeitung]]''. Eine lobende Erwähnung durch den Bruchsaler Anstaltsdirektor [[Gustav Ekert]] findet sich im 1869er ''[[Jahresbericht über Zustände und Ergebnisse des Zellengefängnisses Bruchsal]]''. Dr. [[Paul Näcke]] zog ''Das Zellenhaus bei der Strafanstalt Zwickau'' für seine Arbeit ''Verbrechen und Wahnsinn beim Weibe'' heran.

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
* [[Thomas Pilz-Lorenz]]: ''Hinter den Mauern – Schatten und Licht in Osterstein''. In: [[Der Beobachter an der Elbe Nr. 21]]/2013.
* [[Martin Schulz]]: ''Karl May und Alexander Krell. Der Verein der deutschen Strafanstaltsbeamten und Karl Mays statistische Ziffern. Zu Entstehung, Verbreitung und Rezeption der Zwickauer Strafanstaltsberichte''. In: [[Karl-May-Haus Information Nummer 29]]/[[2014]].

== Weblinks ==
* [http://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10767620_00001.html Onlinefassung] bei der Bayerischen StaatsBibliothek.

{{Gelungen}}

[[Kategorie:gelungene Artikel]]
[[Kategorie:Vagantenzeiten|Zellenhaus bei der Strafanstalt Zwickau, Das]]

Das Zellenhaus bei der Strafanstalt Zwickau - Versionsgeschichte

Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“