Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

2018-06-17T13:59:19Z

Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

Neue Seite

'''''Das Wasser rauscht, die Woge brüllt''''' ist ein [[Gedichte|Gedicht]] von [[Karl May]].

== Text ==
:''"Das Wasser rauscht, die Woge brüllt,
:  ''Entfesselt ist das Element.
:''Es wird das Herz von Grau'n erfüllt,
:  ''Für das es keine Worte kennt.
:''Jedoch des Wassers düsterer Grimm,
:  ''Der Woge kalt gefräß'ge Wuth
:''Ist nicht so schrecklich, nicht so schlimm,
:  ''Als wie der Rache wilde Fluth!

:''Das Feuer steigt, die Flamme braust,
:  ''Die lodernd in die Wolken brennt,
:''So daß es selbst dem Kühnsten graust,
:  ''Der sonst des Schreckes Macht nicht kennt.
:''Jedoch des Feuers heißer Grimm,
:  ''Der Flamme schonungslose Wuth
:''Ist nicht so schrecklich, nicht so schlimm,
:  ''Als wie der Rache wilde Gluth!" –''<ref>Karl May: ''Waldröschen.'' In: ''[[Karl Mays Werke (Digitale Bibliothek)|Karl Mays Werke]]'', S. 10374 (vgl. KMW-II.3, S. 550).</ref>

== Textgeschichte ==
Das Gedicht leitet in Karl Mays [[Kolportage]][[roman]] ''[[Waldröschen]]'' ([[1882]]–[[1884]]) in der ''1. Abtheilung'' das 11. Kapitel ''Die Höhle des Königsschatzes'' ein. Das Poem selbst stammt vermutlich von Karl May.

[[1904]] wurde dieses Gedicht von [[Adalbert Fischer]] in den Sammelband ''[[Sonnenstrahlen aus Karl Mays Volksromanen]]'' aufgenommen.

== aktuelle Ausgaben ==
Aktuelle Ausgaben des Romans ''Waldröschen'' sind in der Bücherdatenbank zu finden:
* [http://karl-may-buecher.de/textdetails.php?_id=14&_mitcover=J Erstsatz]
* [http://karl-may-buecher.de/textdetails.php?_id=354&_mitcover=J Neusatz]
* [http://karl-may-buecher.de/textdetails.php?_id=237&_mitcover=J Fischer-Ausgabe]

== Anmerkungen ==
<references/>

== Weblinks ==
* Der Roman [https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/roman/roeschen/index.htm ''Waldröschen''] auf den Seiten der Karl-May-Gesellschaft.
* Der Band [https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/roman/sonnenstrahlen/reprint/index.htm ''Sonnenstrahlen aus Karl Mays Volksromanen''] auf den Seiten der Karl-May-Gesellschaft.

[[Kategorie:Gedichte|Wasser rauscht, die Woge bruellt, Das]]

Das Wasser rauscht, die Woge brüllt (Gedicht) - Versionsgeschichte

Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“