Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

2018-06-17T13:26:08Z

Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

Neue Seite

'''''Das Vaterhaus''''' ist ein [[Gedichte|Gedicht]] von [[Karl May]].

== Text ==
:          '''''Das Vaterhaus.
:  ''Hab Dank, hab Dank, du liebes Vaterhaus!
:''Du schirmtest meiner Jugend selges Leben.
:  ''Wie denk ich dein und denk es doch nicht aus,
:''Was du mir warst und was du mir gegeben.
:''Kein einziger von allen Erdenorten
:  ''Wird jemals so, wie du, mir heilig sein,
:''Denn was ich bin, bin ich durch dich geworden;
:  ''Das weiß ich nun; ich seh es endlich ein.

:  ''Ich mußte fort von dir und meinem Glück,
:''Hab nirgendwo ein andres Glück gefunden.
:  ''Dann kehrte ich zu spät, zu spät zurück,
:''Denn als ich kam, da warest du verschwunden.
:''Doch hab ich dich ganz so, wie du gewesen,
:  ''In meinem Herzen wieder aufgebaut
:''Und steig zu dir hinab, um zu genesen,
:  ''Wenn ich mich an der Welt hab krank geschaut.

:  ''Hab Dank, hab Dank, du lichtes Vaterhaus!
:''Du warst ein Gnadenwerk, von Gott geschehen.
:  ''Du dehntest deine Hallen um mich aus,
:''Und ich, das Kind, ich hab sie nicht gesehen.
:''Doch, als ich dann die Räume meiner Jugend
:  ''Bei meiner Heimkehr nicht mehr stehen sah,
:''Da standest du, hell wie die Himmelstugend,
:  ''Vor meinem innern Auge plötzlich da.

:  ''Ich sehne mich hinauf, zu dir empor.
:''Ich glaube ja und möchte gern auch hoffen.
:  ''Wie groß, wie weitgeöffnet ist dein Thor;
:''O stünde es für mich, für mich auch offen!
:''Ich seh den Weg und will ihn ernstlich gehen;
:  ''Der Hüter winkt; er läßt, er läßt mich ein!
:''Ich muß hinauf, darf nicht mehr wartend stehen;
:  ''Ich will in meinem Vaterhause sein!''<ref>Karl May: ''Himmelsgedanken'', S. 266 f.</ref>

== Textgeschichte ==
Am [[18. Dezember]] [[1900]] erschien ein Gedichtband Mays mit dem Titel ''[[Himmelsgedanken]]'' im [[Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld]].<ref>[[Hainer Plaul]]/[[Gerhard Klußmeier]]: ''[[Illustrierte Karl-May-Bibliographie]]'', S. 244.</ref> In dieser Ausgabe ist das Gedicht auf den Seiten 266 und 267 enthalten. Der auf der folgenden Seite abgedruckte Aphorismus lautet:
:''Wir sprechen von unserm geistigen Auge, aber nicht von unserer geistigen Zunge. Sie ist ebenso vorhanden, wie das Auge des geistigen Erkennens. Und wo, wann, wie und was sie redet und erzählt, wenn wir das Alles wüßten!''<ref>Karl May: ''Himmelsgedanken'', S. 268.</ref>

== aktuelle Ausgaben ==
* Karl May: ''Himmelsgedanken. Gedichte.'' Union Verlag Berlin [Ost] [[1988]], S. 128 f. ISBN 3-372-00103-6 [Neusatz]
* Karl May: ''Himmelsgedanken.'' In: Karl May: ''[[Lichte Höhen (GW49)|Lichte Höhen. Lyrik und Drama.]]'' [[Karl-May-Verlag]] [[Bamberg]]–[[Radebeul]] [[1998]], S. 193 f. ISBN 3-7802-0049-X [modernisierter Neusatz]
* Karl May: ''Himmelsgedanken. Gedichte.'' Books on Demand GmbH Norderstedt [[2005]], S. 266 f. ISBN 3-8334-2518-0 <nowiki>[</nowiki>[[Reprint]]<nowiki>]</nowiki>

== siehe auch ==
* [[Das Vaterhaus]] (eine Zeitschrift)

== Anmerkungen ==
<references/>

== Weblinks ==
* Der Text auf den Seiten der [https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/lyrik/himmels/himmels.htm#s266 Karl-May-Gesellschaft].
* Der Text bei [http://www.zeno.org/Literatur/M/May,+Karl/Gedichte/Himmelsgedanken/Das+Vaterhaus zeno.org].
* Der Eintrag [http://karl-may-buecher.de/textdetails.php?_id=168&_mitcover=J Himmelsgedanken] in der Bücherdatenbank.
* Der Eintrag bei [http://himmelsgedanken.npage.de/das_vaterhaus_44084628.html himmelsgedanken.npage.de].

{{Navigationsleiste Himmelsgedanken}}
[[Kategorie:Gedichte|Vaterhaus, Das]]

Das Vaterhaus (Gedicht) - Versionsgeschichte

Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“