Tamarin: /* Literatur */

2016-12-17T20:55:25Z

Literatur

Neue Seite

[[Datei:Das Strauszenreiten bei den Somals.jpg|thumb|left|Die Holzschnitt-Vorlage]]
[[Bild:Abrechnungszettel Illustrationstexte GK.jpg|thumb|Abrechnungszettel]]
[[Karl May]]s kurze Erzählung '''''[[Das Straußenreiten der Somal]]''''' erschien [[1889]] anonym im 4. Jahrgang von ''[[Der Gute Kamerad]]. Spemanns Illustrirte Knaben-Zeitung.'' Der Text wurde als Umrahmung einer [[Xylographie|Holzstich]]-Illustration geschrieben. Dass May der Verfasser ist, ergibt sich aus dem erhaltenen Abrechnungszettel (siehe ''[[Illustrationstexte]]'').

== Inhalt ==
Nach einer kurzen Einleitung über Völkerschauen und Hintergrundinformationen über die Somal und ihre Heimat [[Somalia]] folgt eine kurze, humoristische Ich-Erzählung über einen Besuch der [[Dresden|Dresdner]] Völkerwiese. Den Schluss bildet das eigentliche Straußenreiten.

== Vorlage und Nachahmung ==
Der dem Text zugrundeliegende Holzschnitt trägt den Titel "Straußenreiter der Somali-Neger im Zoologischen Garten zu Dresden" und erschien ursprünglich (zusammen mit einem kurzen, anonymen Begleittext) in "[[Das Buch für Alle]]" (Heft 10 des 21. Jahrgangs, [[1886]]). Zeichner war vermutlich [[Emil Limmer]].

Obwohl sich Karl May am ursprünglichen Text orientierte, änderte (korrigierte?) er ihn in einigen Details.
Möglich, aber unbewiesen ist, dass Karl Mays die [[Völkerschau]] und dieses Straußenreiten in Dresden damals selbst gesehen hat.

Zu Mays Lebzeiten erschien in den [[USA|Vereinigten Staaten]] eine unautorisierte [[Englische Übersetzungen|englische Übersetzung]] unter dem Titel "Ostrich-riding of the Somali".

== Hörbuch ==
Eine kostenlose Hörbuchfassung dieses Textes wurde [[2010]] bei LibriVox veröffentlicht.

== Literatur ==
* [[Hainer Plaul]]: ''[[Illustrierte Karl-May-Bibliographie|Illustrierte Karl May Bibliographie]]. Unter Mitwirkung von [[Gerhard Klußmeier]]''. Edition [[Leipzig]] [[1988]]. ISBN 3-361-00145-5 (bzw.) K. G. Saur [[München]]–[[London]]–[[New York]]–[[Paris]] [[1989]]. ISBN 3-598-07258-9
* [[Erich Heinemann]]: ''Einführung''. In: Karl May: Der schwarze Mustang. Hamburg [[1991]].
* [[Wolfgang Hermesmeier]]/[[Stefan Schmatz]]: ''[[Karl-May-Bibliografie 1913-1945]].'' [[Karl-May-Verlag]] [[Bamberg]]–[[Radebeul]] [[2000]]. ISBN 3-7802-0157-7
* [[Ekkehard Bartsch]]: ''Das Straußenreiten der Somal.'' In: [[Gert Ueding]] (Hrsg.): ''[[Karl-May-Handbuch]].'' Verlag Königshausen & Neumann Würzburg [[2001]], S. 415 f. ISBN 3-8260-1813-3
* Robert Ciza: ''Die Somali-Neger im Zoologischen Garten zu Dresden''. In: [[Wiener Karl-May-Brief Heft 1/2008]].
* [[Hans-Dieter Steinmetz]]: ''Straußenreiten, Sioux & Co. Völkerschau-Gastspiele in Dresden vor 1890''. In: [[Wiener Karl-May-Brief Heft 1/2010]], S. 5–12.
* [[Martin Schulz]]: ''Vom Dresdner Zoo zum "Guten Kameraden". Ein Einblick in die Quellennutzung bei Karl May''. In: [[Karl May & Co.]] Nr. 126/[[2011]].
* [[Florian Schleburg]]: ''"Ostrich-riding of the Somali": Ein bisher unbekannter Fall von transatlantischem Textrecycling''. In: ''[[Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft Nr. 175]]''/[[2013]], S. 36–49.
* [[Christoph Blau]]: ''Transatlantisches Textrecycling größeren Ausmaßes. Einige Ergänzungen zu Florian Schleburgs "Ostrich-riding of the Somali"''. In: ''[[Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft Nr. 176]]''/2013.
* Martin Schulz: ''»Das Straußenreiten der Somal«. Bediente sich Karl May bei einem Plagiat?''. In: [[Karl May in Leipzig Nr. 107]], [[2016]]. [Beitrag enthält auch ''Die Somali-Neger im Zoologischen Garten zu Berlin'']

== Weblinks ==
* Der Originaltext online auf den Seiten der [http://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/jugend/mustang/reprint/zeitung/index.htm Karl-May-Gesellschaft].
* Das Hörbuch bei [http://librivox.org/sammlung-kurzer-werke-von-karl-may-by-karl-may/ LibriVox].
* [http://ufdc.ufl.edu/UF00086966/00001/78 Digitales Faksimile] der amerikanischen Übersetzung "Ostrich-riding of the Somali" in einem Nachdruck vom Anfang des 20. Jahrhunderts.

[[Kategorie:Illustrationstexte|Strauszenreiten]]
[[Kategorie:Kamerad|Strauszenreiten]]

Das Straußenreiten der Somal - Versionsgeschichte

Tamarin: /* Literatur */