Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

2018-06-17T13:48:17Z

Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

Neue Seite

Die '''Cyperkatze''' oder '''Zyperkatze''' (auch '''Gestreifte Katze''', ''Felis domestica striata serval tigrina et vulgaris'') ist eine gelbgraue Variante der Hauskatze mit schwarzen Streifen, die über den Kopf und den Rücken geradeaus laufen. An den Seiten und den Schenkeln hat die Katze schwarze Flecken und Ringel, der Schwanz ist geringelt, die Lippen und Sohlen sind schwarz. Die Cyperkatze wurde nach der Insel [[Zypern]] benannt und ist die der Wildkatze ähnlichste Abart der Hauskatze.

== bei Karl May ==
In [[Karl May]]s Werk finden vor allem '''dreifarbige Cyperkatzen''' Erwähnung.

In der Humoreske ''[[Die Universalerben]]'' ist die wohl erste der später zahlreichen Katzen [[Auguste Hildebrandt]]s eine solche. Zur eigentlichen Handlungszeit aber ist sie bereits verstorben und ausgestopft:
:''Die Cyper'' [...] ''liegt in demselben präparirten Zustande auf dem Sekretär und blickt mit den künstlichen Augengläsern auf die Herrin, wenn diese mit den Thalern klimpert'' [...]<ref>Karl May: ''Die Universalerben.'' In: ''[[Karl Mays Werke (Digitale Bibliothek)|Karl Mays Werke]]'', S. 1700 f.</ref>

Ein ''dreifarbiges Cyperkätzchen'' namens [[Bibi]] nennt außerdem [[Freya von Helbig]] im [[Roman]] ''[[Die Juweleninsel]]'' ihr eigen.<ref>Karl May: ''Die Juweleninsel.'' In: ''Karl Mays Werke'', S. 8536.</ref>

Alle weiteren im Werk Mays vorkommenden Cyperkatzen und -kater sind allerdings Kose- bzw. Schimpfworte für Menschen.
In ''[[Deutsche Herzen - Deutsche Helden]]'' findet sich folgendes Gespräch zwischen [[Miranda]] und [[Sam Barth]]:
:''"Darf ich vielleicht erfahren, was für einen Eindruck ich auf Euch gemacht habe?" begann sie leise.
:''"Da müßte ich sehr aufrichtig sein."
:''"Das wünsche ich ja eben."
:''"Nun gut. Ihr kommt mir so zutraulich, so sanft, so zart, so weich, so mollig, so liebenswürdig – – –"
:''"O bitte!" fiel sie sehr geschmeichelt ein. Dabei rückte sie ihm ein Wenig näher. Sie glaubte, daß er jetzt beginnen werde, liebenswürdig zu sein.
:''"Ah! Laßt mich nur aussprechen, Donna Miranda! Also Ihr kommt mir so weich, so mollig, so anschmiegend vor wie – wie – na, grad wie eine Cyperkatze."
:''"Himmel!" fiel sie ein. "Cyperkatze!"
:''Dabei rückte sie schnell wieder von ihm weg.
:''"Ja, und zwar wie eine dreifarbige. Die sind nämlich selten und werden zu den Schönheiten des Katzengeschlechts gerechnet. Schön seid Ihr, ja, sogar sehr schön!"''<ref>Karl May: ''Deutsche Herzen, deutsche Helden.'' In: ''Karl Mays Werke'', S. 26943.</ref>

== Sonstiges ==
Nach [[Ralf Harder]] ist die Erwähnung einer ''dreifarbigen Cyperkatze'' ein Hinweis auf Karl Mays Autorschaft umstrittener Textstellen in den [[Kolportage]]romanen.<ref>Ralf Harder: ''[[Karl May und seine Münchmeyer-Romane]].'' [[Materialien zur Karl-May-Forschung]] Band 19. KMG-Presse Ubstadt [[1996]], S. 98 f. ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/matkmf/19/harder4.htm Onlinefassung])</ref>

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
* ''Pierer's Universal-Lexikon, Band 9.'' Altenburg [[1860]], S. 387–388. ([http://www.zeno.org/Pierer-1857/A/Katze+%5B1%5D?hl=cyperkatze Onlinefassung])
{{KMTL}}

[[Kategorie:Tiere]]

Cyperkatze - Versionsgeschichte

Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“