<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://www.karl-may-wiki.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Clemens_von_der_Kettenburg</id>
	<title>Clemens von der Kettenburg - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.karl-may-wiki.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Clemens_von_der_Kettenburg"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.karl-may-wiki.de/index.php?title=Clemens_von_der_Kettenburg&amp;action=history"/>
	<updated>2026-08-01T01:36:55Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Karl-May-Wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.34.0</generator>
	<entry>
		<id>https://www.karl-may-wiki.de/index.php?title=Clemens_von_der_Kettenburg&amp;diff=186099&amp;oldid=prev</id>
		<title>Tamarin: /* Literatur */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.karl-may-wiki.de/index.php?title=Clemens_von_der_Kettenburg&amp;diff=186099&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-09-27T21:54:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Literatur&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 27. September 2019, 21:54 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l82&quot; &gt;Zeile 82:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 82:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Kategorie:Foto im Leseralbum|Kettenburg, Clemens von]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Kategorie:Foto im Leseralbum|Kettenburg, Clemens von]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Kategorie:Augenzeugen|Kettenburg, Clemens]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Kategorie:Augenzeugen|Kettenburg, Clemens]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;KategorieEintrag &lt;/del&gt;im Gästebuch|Kettenburg, Clemens]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Kategorie:Eintrag &lt;/ins&gt;im Gästebuch|Kettenburg, Clemens]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Tamarin</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.karl-may-wiki.de/index.php?title=Clemens_von_der_Kettenburg&amp;diff=186098&amp;oldid=prev</id>
		<title>Tamarin: /* Literatur */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.karl-may-wiki.de/index.php?title=Clemens_von_der_Kettenburg&amp;diff=186098&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-09-27T21:54:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Literatur&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Datei:Kettenburg 213.jpg|thumb|left|300px|Clemens von der Kettenburg]]&lt;br /&gt;
'''Clemens Freiherr von der Kettenburg'''  (* [[21. August]] [[1876]]; &amp;amp;dagger; [[25. Juli]] [[1941]]) war ein Leser, der mit [[Karl May]] in Kontakt getreten war.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Familie ==&lt;br /&gt;
Clemens war der Sohn von '''Kuno &amp;lt;u&amp;gt;Maximilian&amp;lt;/u&amp;gt; Johann Friedrich Freiherr von der Kettenburg''' (* [[1839]]; † [[1915]]) und seiner Gemahlin '''Marie geb. Freiin von Böselager''' (* [[1843]]; † [[1903]]). Er hatte fünf Geschwister:&lt;br /&gt;
* '''&amp;lt;u&amp;gt;Philipp&amp;lt;/u&amp;gt; Cajus Carl Maria Paulus Hubert von der Kettenburg''' (* [[1875]]; † ?)&lt;br /&gt;
* '''Kuno von der Kettenburg'''&lt;br /&gt;
* '''&amp;lt;u&amp;gt;Pia&amp;lt;/u&amp;gt; Maria Josepha Huberta von der Kettenburg''' (* [[1872]]; † [[1938]])&lt;br /&gt;
* '''&amp;lt;u&amp;gt;Marie-Theres&amp;lt;/u&amp;gt; Karoline Paula Huberta von der Kettenburg''' (* [[1878]]; † [[1946]])&lt;br /&gt;
* '''Franz-Josef von der Kettenburg'''&lt;br /&gt;
Sie lebten auf Schloss Kettenburg in der Provinz [[Hannover]]. Später studierten Philipp und Clemens in [[Innsbruck]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Clemens von der Kettenburg und Karl May ==&lt;br /&gt;
=== Briefwechsel (1) ===&lt;br /&gt;
Am [[15. August]] [[1891]] schickte Philipp von der Kettenburg, auch im Namen seiner Geschwister, einen Brief an Karl May, in dem er ihn auf das elterliche Schloss einlud und bat, die ''Haupt-Sehenswürdigkeiten und Erinnerungszeichen'' seiner Reisen, z. B. [[Quimbo]]s Schnupftabaksdose, mitzubringen.&amp;lt;ref&amp;gt;Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik I'', S. 399 f.&amp;lt;/ref&amp;gt; May nahm diese Einladung zwar nicht an, aber sie war der Beginn eines andauernden Briefwechsels, der nur teilweise erhalten ist.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Clemens von der Kettenburg erinnerte Karl May am [[17. August]] [[1894]] schriftlich an einen versprochenen Zigarrentausch.&amp;lt;ref&amp;gt;Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik I'', S. 481.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Besuch in Radebeul (1) ===&lt;br /&gt;
Am [[2. Januar]] [[1897]] kündigte Clemens in einem Brief an Karl May seinen Besuch in [[Radebeul]] für den [[9. Januar]] an. Sollte der [[8. Januar]] besser passen, möge May ihm schreiben. Karl May notierte dazu:&lt;br /&gt;
:''habe telegraphiert.''&amp;lt;ref&amp;gt;Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 6.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tatsächlich fand der Besuch des damaligen Studenten am Abend des 8. Januar statt. Auf diesen Tag ist auch eine Fotografie in Karl Mays ''[[Leseralbum]]'' durch den Freiherrn datiert:&lt;br /&gt;
:''Clemens Fr[ei]h[er]r v[on der] Kettenburg''&lt;br /&gt;
:''&amp;lt;sup&amp;gt;8.&amp;lt;/sup&amp;gt;/I. [1]897''&amp;lt;ref&amp;gt;May: ''Leseralbum'', S. 71143.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
In Clemens' Erinnerungen ''Vor 36 Jahren'' heißt es dazu:&lt;br /&gt;
:''Es mochte ungefähr 6 Uhr abends sein, als ich die Schwelle der [[Villa &amp;quot;Shatterhand.&amp;quot;|Villa &amp;quot;Shatterhand&amp;quot;]] betrat; gleich darauf stand ich Karl May gegenüber, der mich mit großer Herzlichkeit willkommen hieß.'' [...] ''Ausgezeichnete Zigarren und eine Flasche der &amp;quot;Perle von [[Deidesheim]]&amp;quot; erhöhten die Gemütlichkeit, und die humorvolle Unterhaltung des Hausherrn tat das übrige.'' [...] ''Es waren erhebende und genußreiche Stunden, die ich an diesem Abend in der Villa &amp;quot;Shatterhand&amp;quot; verbrachte; die Zeit verging leider nur zu schnell, und ehe ich's gedacht, war es Mitternacht geworden und damit für mich höchste Zeit zum Aufbruch. Zum Abschied schenkte mir Karl May drei [[Kostümfotos|Photographien von sich]] als [[Kara Ben Nemsi]] und als [[Old Shatterhand]] mit seiner Unterschrift und begleitete mich schließlich noch an die Bahn.''&amp;lt;ref&amp;gt;Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 8 f.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Später informierte Clemens von der Kettenburg seine Bekannte [[Anna Elisabeth Jankovics]] über Karl Mays Absicht, im Sommer 1897 nach Tirol zu reisen, woraufhin diese May an den [[Achensee]] einlud.&amp;lt;ref&amp;gt;Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 9.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Am [[23. Januar]] dankte Clemens von der Kettenburg Karl May schriftlich für die ''so liebenswürdige Aufnahme'' sowie für die Ankündigung, seine Eltern auf Schloss Kettenburg und ihn in Innsbruck zu besuchen. Außerdem hatte die Gräfin Jankovics ihn beauftragt, May zum Achensee zu bringen.&amp;lt;ref&amp;gt;Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 11.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Rundreise 1897 ===&lt;br /&gt;
Vom [[10. Mai]] bis [[15. Juli]] 1897 unternahmen Karl May und seine Frau [[Emma Pollmer|Emma]] eine [[Rundreise 1897|Rundreise]] durch [[Deutschland]] und [[Österreich-Ungarn|Österreich]], auf der auch ein Besuch bei Clemens von der Kettenburg in Innsbruck geplant war.&amp;lt;ref&amp;gt;Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 30 f.&amp;lt;/ref&amp;gt; Am [[16. Juni]] bat dieser May schriftlich, ihm den genauen Termin der Ankunft mitzuteilen.&amp;lt;ref&amp;gt;Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 55.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Am Abend des [[26. Juni]] kamen Karl und Emma May gegen 6.14 Uhr auf den Innsbrucker Bahnhof an und gingen zur Wohnung von Clemens von der Kettenburg. In dessen Erinnerungen heißt es dazu:&lt;br /&gt;
:[...] ''als ich, von einem Radausflug zurückgekehrt, auf meiner Bude in Innsbruck eben beim Umkleiden war, klopfte es an der Tür, und herein trat – Karl May! Er machte damals mit seiner Frau eine Reise nach Tirol, und sein erster Gang nach der Ankunft war zu mir, was mir eine außerordentliche Freude bereitete. Ich konnte ihm die gastfreundliche Aufnahme in Radebeul ein wenig vergelten, indem ich ihm die Sehenswürdigkeiten der Stadt zeigte, und wieder waren es äußerst wertvolle Stunden, die ich in seiner Gesellschaft verbringen durfte.''&amp;lt;ref&amp;gt;Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 57.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
Am [[27. Juni|nächsten Tag]] reisten Mays weiter zum Achensee, wo sie sich bis zum [[30. Juni]] aufhielten. Clemens von der Kettenburg reisten ihnen am [[29. Juni]] nach und verweilte ebenfalls bis zum 30. auf dem dortigen Kreuzhof der Familie Jankovics. In ''Vor 36 Jahren'' schrieb er darüber:&lt;br /&gt;
:''Wie manchen anderen Sonn- und Feiertag benützte ich damals das Fest Peter und Paul''&amp;lt;ref&amp;gt;Gemeint ist der 29. Juni.&amp;lt;/ref&amp;gt; [...] ''zu einem Ausflug nach dem Achensee und dem gastlichen Kreuzhof. So konnte ich den herrlichen Sommertag zum größten Teil in Karl Mays Gesellschaft, sei es in der gemütlichen Tirolerstube, sei es im Boot, genießen.''&amp;lt;ref&amp;gt;Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 58.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
:''Den Abschluß des Tages bildete ein kleines Feuerwerk, das von der Gräfin Jankowics'' [sic] ''veranstaltet wurde; währenddessen wurde von der Dienerschaft auf dem Wasser das [[Ave Maria (Gedicht)|&amp;quot;Ave Maria&amp;quot;]] vierstimmig gesungen, was einen tiefen Eindruck machte.''&amp;lt;ref&amp;gt;Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 61.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Briefwechsel (2) ===&lt;br /&gt;
Clemens von der Kettenburg kündigte Karl May am [[8. Juli]] 1897 brieflich seinen Besuch in Radebeul für den [[13. Juli]] an. Zu dieser Zeit war das Ehepaar May allerdings noch auf ihrer Vergnügungsreise unterwegs, weshalb der Besuch ein vergeblicher war.&amp;lt;ref&amp;gt;Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 66.&amp;lt;/ref&amp;gt; Am [[25. Juli]] schrieb der Freiherr einen weiteren Brief an May, in dem er bedauerte, ihn nicht zu Hause angetroffen zu haben, und seine Einladung zum Aufenthalt in Schloss Kettenburg wiederholte.&amp;lt;ref&amp;gt;Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 75.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Karl May hatte nicht auf diese Einladung geantwortet, weshalb sich Clemens von der Kettenburg am [[22. August]] brieflich an dessen Frau Emma May wendete. May habe ihm gegenüber bemerkt, auf seiner ''Erholungsreise'' keinerlei Erholung verspürt zu haben.&amp;lt;ref&amp;gt;Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 79.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Besuch in Radebeul (2) ===&lt;br /&gt;
Am [[9. Oktober]] 1897 besuchte Clemens von der Kettenburg Karl May ein weiteres Mal in dessen Radebeuler Villa, diesmal erfolgreich. Er trug sich mit einem launigen Gedicht in Mays [[Gästebuch]] ein.&amp;lt;ref&amp;gt;Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 88.&amp;lt;/ref&amp;gt; Am [[10. Oktober|folgenden Tag]] fand im Garten der Villa &amp;quot;Shatterhand&amp;quot; ein Feuerwerksfest statt, zu dem etwa 30 Gäste geladen waren, unter denen sich möglicherweise auf Clemens von der Kettenburg befand.&amp;lt;ref&amp;gt;Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 88 f.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Als der Freiherr wieder nach Innsbruck zurückgekehrt war, schickte er am [[22. Oktober]] einen Brief an Karl May, in dem er sich für die ''freundliche Aufnahme'' und ein nachgesandtes Paket mit Würsten bedankte. Darin bezeichnete er seinen Gästebucheintrag als ''Schmarrn'' und legte ein neues, selbstironisches Gedicht bei.&amp;lt;ref&amp;gt;Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 92.&amp;lt;/ref&amp;gt; Außerdem erkundigte er sich nach Mays Wohlbefinden nach dem Feuerwerk:&lt;br /&gt;
:''Hoffentlich sind Sie jetzt ganz wieder hergestellt und hat das Malheur mit dem Kanonenschlag keine ernsteren Folgen gehabt.''&amp;lt;ref&amp;gt;Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 89.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Briefwechsel (3) ===&lt;br /&gt;
Clemens' Schwester Marie-Theres Freiin von der Kettenburg schickte Karl May am [[3. Januar]] [[1898]] ein Scherzgedicht, in dem sie sich darüber beklagt, dass May noch immer nicht der Einladung auf Schloss Kettenburg gefolgt ist.&amp;lt;ref&amp;gt;Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 104.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Auch Clemens von der Kettenburg sandte ein Scherzgedicht an Karl May, in dem er ihm für seine ''Freundschaft'' dankte. Der Brief wurde am [[23. Januar]] begonnen und erst am [[24. Januar|nächsten Tag]] mit einer erneuten Einladung nach Innsbruck vollendet.&amp;lt;ref&amp;gt;Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 106.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Rundreise 1898 ===&lt;br /&gt;
Eine weitere [[Rundreise 1898|Rundreise]] unternahmen Karl und Emma May vom [[13. Februar]] bis Ende [[März]] 1898. Bei ihrem Aufenthalt in [[Wien]] erhielten sie mehrere Visitenkarten, darunter eine von Clemens' Schwester Pia von der Kettenburg.&amp;lt;ref&amp;gt;Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 114 f.&amp;lt;/ref&amp;gt; Es kam zu einem Treffen mit Pia und ihrer Mutter Marie von der Kettenburg.&amp;lt;ref&amp;gt;Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 124.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Am [[25. Februar]] gratulierte Clemens Karl May schriftlich zu dessen 56. Geburtstag und ergänzte:&lt;br /&gt;
:''Wie schade, dass ich nicht mit in Wien war!''&amp;lt;ref&amp;gt;Sudhoff/Steinmetz: ''Karl-May-Chronik II'', S. 124.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Briefwechsel (4) ===&lt;br /&gt;
Das letzte bekannte Schreiben Clemens' von der Kettenburg an Karl May datiert auf den [[20. Juli]] [[1900]]. Er fragte darin an, ob er ihn Anfang [[August]] in Radebeul besuchen dürfe. Da Karl May in Begleitung seiner Frau Emma und des befreundeten Ehepaars [[Richard Plöhn|Richard]] und [[Klara May|Klara Plöhn]] erst am [[31. Juli]] von der [[Orientreise]] zurückkehrte, dürfte er den Brief nicht rechtzeitig erhalten haben. Von einer Antwort Mays ist nichts bekannt, ebenso wenig von dem Besuch oder einer weiteren Korrespondenz.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Anmerkungen ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references/&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Veröffentlichung zu Karl May ==&lt;br /&gt;
*''Vor 36 Jahren.'' In: ''[[Karl-May-Jahrbücher|Karl-May-Jahrbuch]] 1933'', S. 435-439.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
* Karl May: ''Leseralbum.'' In: ''[[Karl Mays Werke (Digitale Bibliothek)|Digitale Bibliothek Band 77: Karl Mays Werke]]'', insb. S. 71143 (vgl. KMW-VIII.6.1, S. 212 f.). ([http://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/fotos/leser/frame.htm Onlinefassung])&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Dieter Sudhoff]]/[[Hans-Dieter Steinmetz]]: ''[[Karl-May-Chronik]] I'' und ''II''. [[Sonderbände zu den Gesammelten Werken]]. [[Karl-May-Verlag]] [[Bamberg]]–Radebeul [[2005]]. ISBN 978-3-7802-0170-6&lt;br /&gt;
{{PinseL}}&lt;br /&gt;
{{Chronik}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Personen|Kettenburg, Clemens]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Foto im Leseralbum|Kettenburg, Clemens von]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Augenzeugen|Kettenburg, Clemens]]&lt;br /&gt;
[[KategorieEintrag im Gästebuch|Kettenburg, Clemens]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Tamarin</name></author>
		
	</entry>
</feed>