https://www.karl-may-wiki.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Chinesische_%C3%9Cbersetzungen 2026-08-31T13:51:34Z Versionsgeschichte dieser Seite in Karl-May-Wiki MediaWiki 1.34.0 https://www.karl-may-wiki.de/index.php?title=Chinesische_%C3%9Cbersetzungen&diff=180846&oldid=prev 2018-06-17T13:43:27Z

<p>Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[[1999]] erschienen im Verlag Women's Publishing House in Peking gleich 22 [[Karl May|Karl-May]]-Bände auf einmal in '''chinesischer Übersetzung'''.<br /> <br /> Die Bände, die vom [[Karl-May-Verlag]] lizenziert wurden, umfassen die Gesammelten Werke 1-10, 14-16, 18-21, 23/24, 36/37 und 41. Die Startauflage pro Band betrug (nur) 5.000 Exemplare.<br /> <br /> == Sonstiges ==<br /> Norbert Meienberger-Walder, langjähriger Schweizer Botschafter in Peking, fertigte eine Rückübersetzung des Anfangs von ''Old Surehand I'' an.<br /> <br /> == Literatur ==<br /> * ''Karl May – jetzt auch auf chinesisch''. In: [[Karl May &amp; Co.]] Nr. 76/1999.<br /> * [[Joachim Biermann]]: ''Chinesische Impressionen''. In: [[Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft|Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft (M-KMG)]] Nr. 142/[[2004]], S. 52 ff. ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/m-kmg/142/index.htm Onlinefassung])<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> * Eintrag [http://de.wikipedia.org/wiki/Chinesische_Sprachen Chinesische Sprachen] in der Wikipedia.<br /> <br /> [[Kategorie: Übersetzungen]]</div>

Tamarin