Tamarin am 5. November 2013 um 21:35 Uhr

2013-11-05T21:35:13Z

Neue Seite

{{Figuren|1=[[Am Rio de la Plata (GR12)|Am Rio de la Plata]] [[In den Cordilleren (GR13)|In den Cordilleren]] [[Et in terra pax]] / [[Und Friede auf Erden! (GR30)|Und Friede auf Erden!]] [[Ein Oelbrand]] [[Ein Abenteuer auf Ceylon]] [[Der Ehri]] [[Der Kiang-lu]] [[Der Girl-Robber]] [[An der Tigerbrücke]] [[Christus oder Muhammed]]}}
Häufig wird der [[Ich-Erzähler]] bei [[Karl May]] mit '''Charley''' angesprochen. Diese Form existiert praktisch nur als Anrede.

Am häufigsten wird diese Anrede verwendet von [[Sir John Raffley]] bzw. [[Sir John Emery Walpole]] und Kapitän [[Frick Turnerstick]]. Damit ist auch schon angedeutet, dass Karl Mays Ich-Erzähler in [[Asien]] und im [[Pazifischer Ozean|Pazifik]] gegenüber Fremden und Feinden keinen speziellen Kriegsnamen führt und seine ([[England|englisch]]sprachigen) Freunde ihn mit seinem Vornamen anreden. Auch [[Emery Bothwell]] nennt den Ich-Erzähler "Charley" und so – in ''[[Satan und Ischariot]]'' – wird von May klar gemacht, dass [[Old Shatterhand]], [[Kara Ben Nemsi]], Charley und Dr. Karl May als ein und dieselbe Person aufzufassen sind. Noch im [[Spätwerk]], in ''Und Friede auf Erden!'', wird der Ich-Erzähler von Raffley als "Charley" angesprochen. Frick Turnerstick ist es, der den ansonsten namenlosen Ich-Erzähler von ''Am Rio de la Plata'' und ''In den Cordilleren'' "Charley" ruft und so auch in diese Erzählwelt einbindet.

Im Vorderen [[Orient]], der Welt von Kara Ben Nemsi, wird der Ich-Erzähler nur selten "Charley" gerufen. Dies ist nur der Fall, wenn der Gesprächspartner Englisch spricht. Bothwell und Turnerstick benutzen diese Anrede hin und wieder, und einmal entfährt sie dem gefangenen [[Sir David Lindsay]] in der Höhle des Köhlers in ''[[Der Schut (GR6)|Der Schut]]''.

Im [[Wilder Westen|Wilden Westen]] nun, wo eigentlich die meisten Personen (nur) Englisch sprechen und man diese Anrede sehr häufig erwarten könnte, spielt sie eine ganz spezielle Rolle. "Charley" nennt sich hier der Ich-Erzähler, wenn er anonym bleiben, seine "wahre" Identität als Old Shatterhand nicht preisgeben will, so in ''[[Winnetou III (GR9)|Winnetou III]]'' gegenüber [[Sans-ear]] oder zu Beginn von ''[[Old Surehand I (GR14)|Old Surehand I]]''. (Dort wird er gar "Mr. Charley" genannt!)

Last but not least ist es [[Winnetou]], der den – in ''[[Winnetou I (GR7)|Winnetou I]]'' seinen Vornamen ''Karl'' nennenden – Ich-Erzähler als "Charley" anredet. Meist spricht Winnetou den Namen als "Schar-lih" aus und manchmal auch "Scharlih" und "Scharlieh", doch auch die Form "Charley" findet sich Winnetou in den Mund gelegt (z.B. am Schluss von ''[[Old Cursing-Dry (Erzählung)|Old Cursing-Dry]]'' oder in ''[["Karl May als Erzieher" und "Die Wahrheit über Karl May"]]'').

== Literatur ==
{{LitFig}}

[[Kategorie:Literarische Figuren|Charley]]

Charley - Versionsgeschichte

Tamarin am 5. November 2013 um 21:35 Uhr