Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

2018-06-17T13:24:33Z

Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“

Neue Seite

'''''Blind und doch sehend''''', auch '''''Blind''''' genannt, ist ein [[Gedichte|Gedicht]] von [[Karl May]].

== Text ==
:      '''''Blind und doch sehend.
:''Die Sonne krönt den goldnen Tag;
:  ''Der Abend nennt die Sterne sein;
:''Wo nur ein Aug sich öffnen mag,
:  ''Glänzt ihm ein Licht, ein Himmelsschein.
:''Doch all die Wonne, all die Pracht,
:  ''Mein todter Blick erfaßt sie nicht;
:''In meines Daseins dunkler Nacht
:  ''Giebts keine Sonne, giebts kein Licht.

:''Mein Gott und Vater, nahmst du mir
:  ''Der Erde schönstes, freistes Gut,
:''So ruf ich flehend auf zu dir
:  ''Um deinen Schirm, um deine Hut.
:''Hör mein Gebet; vernimm den Schrei;
:  ''Ich bin dein Kind; verstoß mich nicht.
:''O halt mich fest, Herrgott, und sei
:  ''Du meine Sonne, du mein Licht!

:''Wie wird mir doch? Es tagt und tagt
:  ''Mir in des Herzens Nacht hinein,
:''Und eine Stimme in mir sagt:
:  ''"Der Herr der Welt erbarmt sich dein!"
:''Es wird die Seele mir so weit;
:  ''Nun bin ich still und zage nicht,
:''Denn du, o Allbarmherzigkeit,
:  ''Bist meine Sonne, bist mein Licht!''<ref>Karl May: ''Himmelsgedanken'', S. 114 f.</ref>

== Textgeschichte ==
=== Manuskript ===
Im Nachlass Karl Mays fand sich das [[Manuskript]] zu diesem Gedicht, das hier mit dem Titel ''Blind'' versehen ist. Es trägt die Aufschrift
:''Redlich-Haus, d[en] [[22. März|22./3.]] [[1897|[18]97]]
:''Kaisers 100jähriger Geburtstag.''

Ebenfalls überliefert ist der Anfang einer Vertonung des Gedichts durch May.<ref>Lorenz: ''Vermischtes'', S. 436.</ref>

=== Himmelsgedanken ===
Am [[18. Dezember]] [[1900]] erschien ein Gedichtband Mays mit dem Titel ''[[Himmelsgedanken]]'' im [[Verlag Friedrich Ernst Fehsenfeld]].<ref>[[Hainer Plaul]]/[[Gerhard Klußmeier]]: ''[[Illustrierte Karl-May-Bibliographie]]'', S. 244.</ref> In dieser Ausgabe ist das Gedicht auf den Seiten 114 und 115 enthalten. Der auf der folgenden Seite abgedruckte Aphorismus lautet:
:''Auch die innere Welt hat ihre Centrifugal- und ihre Centripedalkraft: das Gute, welches nach oben, und das Böse, welches nach unten strebt.''<ref>Karl May: ''Himmelsgedanken'', S. 116.</ref>

== Vertonungen ==
[[2006]] wurde in [[Dresden]] [[Günter Neubert]]s Oratorium ''Wo der Herr nicht das Haus baut'' uraufgeführt. Es enthält eine Komposition zu ''Blind und doch sehend'' mit dem Titel ''Übertretungen''.

== aktuelle Ausgaben ==
* Karl May: ''Himmelsgedanken. Gedichte.'' Union Verlag Berlin [Ost] [[1988]], S. 70. ISBN 3-372-00103-6 [Neusatz]
* Karl May: ''Himmelsgedanken.'' In: Karl May: ''[[Lichte Höhen (GW49)|Lichte Höhen. Lyrik und Drama.]]'' [[Karl-May-Verlag]] [[Bamberg]]–[[Radebeul]] [[1998]], S. 99 f. ISBN 3-7802-0049-X [modernisierter Neusatz]
* Karl May: ''Blind.'' In: [[Hartmut Kühne]]/[[Christoph F. Lorenz]]: ''[[Karl May und die Musik (KMV)|Karl May und die Musik.]]'' Karl-May-Verlag Bamberg–Radebeul [[1999]], S. 437 f. ISBN 3-7802-0154-2. <nowiki>[</nowiki>[[Faksimile]] des Manuskripts]
* Karl May: ''Himmelsgedanken. Gedichte.'' Books on Demand GmbH Norderstedt [[2005]], S. 114 f. ISBN 3-8334-2518-0 <nowiki>[</nowiki>[[Reprint]]<nowiki>]</nowiki>

== Anmerkungen ==
<references/>

== Literatur ==
* [[Werner Tippel]]: ''Karl Mays astronomisches Weltbild.'' In: ''[[Mitteilungen der Karl-May-Gesellschaft]]'' Nr. 52/[[1982]], S. 23–28, insb. S. 27. ([https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/seklit/m-kmg/052/index.htm Onlinefassung])
* Christoph F. Lorenz: ''Statt einer Coda: Vermischtes, Nachgelassenes und May-Nachwirkungen.'' In: Hartmut Kühne/Christoph F. Lorenz: ''Karl May und die Musik.'' Karl-May-Verlag Bamberg–Radebeul 1999, S. 429–449, insb. S. 436–438. ISBN 3-7802-0154-2.

== Weblinks ==
* Der Text auf den Seiten der [https://www.karl-may-gesellschaft.de/kmg/primlit/lyrik/himmels/himmels.htm#s114 Karl-May-Gesellschaft].
* Der Text bei [http://www.zeno.org/Literatur/M/May,+Karl/Gedichte/Himmelsgedanken/Blind+und+doch+sehend zeno.org].
* Der Eintrag [http://karl-may-buecher.de/textdetails.php?_id=168&_mitcover=J Himmelsgedanken] in der Bücherdatenbank.
* Der Eintrag bei [http://himmelsgedanken.npage.de/blind_und_doch_sehend_51633175.html himmelsgedanken.npage.de].

{{Navigationsleiste Himmelsgedanken}}
[[Kategorie:Gedichte]]

Blind und doch sehend (Gedicht) - Versionsgeschichte

Tamarin: Textersetzung - „http://www.karl-may-gesellschaft.de“ durch „https://www.karl-may-gesellschaft.de“