Uwe L.: Textersetzung - „Scheik“ durch „Scheik“

2011-02-27T22:51:32Z

Textersetzung - „Scheik“ durch „Scheik“

Neue Seite

{{Figuren|1=[[Babel und Bibel]]}}
'''Bent'ullah''' (arabisch: ''Tochter Gottes''), die '''Bibel''', ist die [[Christentum|christliche]] Ehefrau [[Abu Kital (Person)|Abu Kital]]s und die Mutter von [[Ben Tesalah]].

Sie hat eine edle Gestalt (Regieanweisung: ''Hagerkeit und Korpulenz sind unbedingt zu vermeiden'') und eine tiefe, volle Stimme. Bent'ullah ist ''fast stets verschleiert'' und zeigt ''keine Spur der vergangenen Jahre''.

Unter dem Einfluss von [[Imam (Babel und Bibel)|Imam]] und [[Kadi (Babel und Bibel)|Kadi]] wurde sie einst von Abu Kital verstoßen und mit ihrem kleinen Sohn, der dann aber von ihr getrennt wurde, in die Wüste vertrieben. Abu Kital wurde ihr Tod vorgetäuscht.

Der [[Scheich|Scheik]] liebt sie jedoch noch immer, und auch bei seinem Stamm, den [[An'allah]], der sie wegen ihrer Schönheit und Reinheit vergötterte, ist sie nicht vergessen.

Bent'ullah kehrt nach vielen Jahren, als Schülerin der Phantasie verkleidet, an der Seite [[Marah Durimeh]]s zu den An'allah zurück, wo sie auch ihren Sohn wiedertrifft.

Bent'ullah steht höher als Marah Durimeh, die alte Menschheitsseele. Sie soll als deren Nachfolgerin '''die neue Menschheitsseele''' werden, wenn Marah Durimeh nicht mehr auf Erden weilt.

Bent'ullah wohnt unerkannt den Reden und Beratungen Abu Kitals und seiner Berater und auch dem Kampf ihres Sohnes mit Abu Kital bei. Dann gibt sie sich zu erkennen und wirft [[Babel]]s Bücher ins Feuer, da sie Irrlehren enthalten. Sie verbrennt auch die wertvollen historischen Kleider und Schmuckstücke, in denen sie erschien, da diese für die An'allah nur falsche Symbole für "Geist" und "Seele" sind. Sie verzeiht dem Imam und dem Kadi und wird Abu Kital auf seinem harten Weg vom Gewaltmenschen zum Edelmenschen beistehen.

== Siehe auch ==
[[Frauen bei Karl May]]

== Literatur ==
{{LitFig}}

[[Kategorie:literarische Figuren]]

Bent'ullah - Versionsgeschichte

Uwe L.: Textersetzung - „Scheik“ durch „Scheik“